Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  • 1.2 Algemene veiligheid
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Gebruik
  • 2.4 Binnenverlichting
  • 2.5 Onderhoud en reiniging
  • 2.6 Verwijdering
• 3. BEDIENING
  • 3.1 Bedieningspaneel
  • 3.2 Inschakelen
  • 3.3 Uitschakelen
  • 3.4 Temperatuurregeling
  • 3.5 Alarm bij hoge temperatuur
  • 3.6 FROSTMATIC-functie
• 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 4.1 De binnenkant schoonmaken
• 5. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 5.1 Invriezen van vers voedsel
  • 5.2 Het bewaren van ingevroren voedsel
  • 5.3 Het openen en sluiten van het deksel
  • 5.4 Veiligheidsslot
  • 5.5 Laag vriessysteem
  • 5.6 Kunststof lage verdeler
  • 5.7 Opslagmanden
• 6. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 6.1 Tips voor het invriezen
  • 6.2 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
• 7. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 7.1 Periodieke reiniging
  • 7.2 De vriezer ontdooien
  • 7.3 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
• 8. PROBLEEMOPLOSSING
  • 8.1 Problemen oplossen
  • 8.2 Klantenservice
  • 8.3 Het lampje vervangen
• 9. MONTAGE
  • 9.1 Opstelling
  • 9.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 9.3 Ventilatievereisten
• 10. GELUIDEN
• 11. TECHNISCHE INFORMATIE
  • 11.1 Technische gegevens
• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Internal light
  • 2.5 Care and cleaning
  • 2.6 Disposal
• 3. OPERATION
  • 3.1 Control panel
  • 3.2 Switching on
  • 3.3 Switching off
  • 3.4 Temperature regulation
  • 3.5 High temperature alarm
  • 3.6 FROSTMATIC function
• 4. BEFORE FIRST USE
  • 4.1 Cleaning the interior
• 5. DAILY USE
  • 5.1 Freezing fresh food
  • 5.2 Storage of frozen food
  • 5.3 Opening and closing the lid
  • 5.4 Security lock
  • 5.5 Low frost system
  • 5.6 Plastic low divider
  • 5.7 Storage baskets
• 6. HINTS AND TIPS
  • 6.1 Hints for freezing
  • 6.2 Hints for storage of frozen food
• 7. CARE AND CLEANING
  • 7.1 Periodic cleaning
  • 7.2 Defrosting the freezer
  • 7.3 Periods of non-operation
• 8. TROUBLESHOOTING
  • 8.1 What to do if...
  • 8.2 Customer Service
  • 8.3 Replacing the lamp
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Positioning
  • 9.2 Electrical connection
  • 9.3 Ventilation requirements
• 10. NOISES
• 11. TECHNICAL INFORMATION
  • 11.1 Technical data
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Éclairage intérieur
  • 2.5 Entretien et nettoyage
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Bandeau de commande
  • 3.2 Mise en marche
  • 3.3 Mise à l'arrêt
  • 3.4 Réglage de la température
  • 3.5 Alarme haute température
  • 3.6 Fonction FROSTMATIC
• 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congeler les aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Ouverture et fermeture du couvercle
  • 5.4 Serrure
  • 5.5 Système Low Frost
  • 5.6 Séparateur en plastique
  • 5.7 Paniers de rangement
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Conseils pour la congélation
  • 6.2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Nettoyage périodique
  • 7.2 Dégivrage du congélateur
  • 7.3 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Service après-vente
  • 8.3 Remplacement de l'éclairage
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Branchement électrique
  • 9.3 Exigences en matière de ventilation
• 10. BRUITS
• 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 11.1 Données techniques
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Innenbeleuchtung
  • 2.5 Reinigung und Pflege
  • 2.6 Entsorgung
• 3. BETRIEB
  • 3.1 Bedienfeld
  • 3.2 Einschalten des Geräts
  • 3.3 Ausschalten des Geräts
  • 3.4 Temperaturregelung
  • 3.5 Temperaturwarnung
  • 3.6 Funktion FROSTMATIC
• 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 4.1 Reinigen des Innenraums
• 5. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 5.1 Einfrieren frischer Lebensmittel
  • 5.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
  • 5.3 Öffnen und Schließen des Deckels
  • 5.4 Sicherheitsverriegelung
  • 5.5 Low-Frost-System
  • 5.6 Trennvorrichtung aus Kunststoff
  • 5.7 Einsatzkörbe
• 6. TIPPS UND HINWEISE
  • 6.1 Hinweise zum Einfrieren
  • 6.2 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
• 7. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 7.1 Regelmäßige Reinigung
  • 7.2 Abtauen des Gefriergeräts
  • 7.3 Stillstandszeiten
• 8. FEHLERSUCHE
  • 8.1 Was tun, wenn ...
  • 8.2 Kundendienst
  • 8.3 Austauschen der Lampe
• 9. MONTAGE
  • 9.1 Standort
  • 9.2 Elektrischer Anschluss
  • 9.3 Anforderungen an die Belüftung
• 10. GERÄUSCHE
• 11. TECHNISCHE DATEN
  • 11.1 Technische Daten
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Luce interna
  • 2.5 Pulizia e cura
  • 2.6 Smaltimento
• 3. USO DELL'APPARECCHIO
  • 3.1 Pannello dei comandi
  • 3.2 Accensione
  • 3.3 Spegnimento
  • 3.4 Regolazione della temperatura
  • 3.5 Allarme di alta temperatura
  • 3.6 Funzione FROSTMATIC
• 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
  • 4.1 Pulizia dell'interno
• 5. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 5.1 Congelamento di alimenti freschi
  • 5.2 Conservazione dei surgelati
  • 5.3 Apertura e chiusura del coperchio
  • 5.4 Funzione Sicurezza Bambini
  • 5.5 Sistema low-frost
  • 5.6 Separatore in plastica basso
  • 5.7 Cestelli
• 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 6.1 Consigli per il congelamento
  • 6.2 Consigli per la conservazione dei surgelati
• 7. PULIZIA E CURA
  • 7.1 Pulizia periodica
  • 7.2 Sbrinamento del congelatore
  • 7.3 Periodi di non utilizzo
• 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 8.1 Cosa fare se...
  • 8.2 Servizio di assistenza
  • 8.3 Sostituzione della lampadina
• 9. INSTALLAZIONE
  • 9.1 Posizionamento
  • 9.2 Collegamento elettrico
  • 9.3 Requisiti di ventilazione
• 10. RUMORI
• 11. DATI TECNICI
  • 11.1 Dati tecnici