Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
• Überprüfung des Verpackungsinhalts
• Vor der Inbetriebnahme
  • Einlegen der Batterien
    • AUHTUNG
  • Bedienungsablauf zur Bedienung des Receivers mit bidirektionaler HF- Kommunikation
    • 1 Anschließen des HF-Adapters an die RS-232C- und EXTENSION oder CU-RF100-Anschlüsse.
  • j
    • 2 Einstellen von ‚RF Remote Setup‘ oder ‚EXTENSION Setup‘ auf ‚ON‘ für ‚Other Setup‘ des Receivers.
  • j
    • 3 Pairing des HF-Adapters und der Fernbedienung.
  • j
    • 4 Einstellen von ‚RECEIVER MAIN‘ auf ‚RF MODE‘ für die Einstellung ‚IR/RF SELECT‘ der Fernbedienung.
• Verwendung der HF- Kommunikationsfunktion
  • AUHTUNG
  • Hinweise zur Verwendung der HF-Kommunikationsfunktion
    • Wichtig
    • Hinweis
  • Pairing des HF-Adapters und der Fernbedienung
    • 1 Schalten Sie den Receiver ein.
    • 2 Einstellen von ‚RF Remote Setup‘ oder ‚EXTENSION Setup‘ auf ‚ON‘ für ‚Other Setup‘ des Receivers.
    • 3 Drücken Sie die Taste SETTING vorne am HF-Adapter.
    • 4 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION und drücken Sie VIDEO PARAMETER an der Fernbedienung.
    • 5 Drücken Sie ENTER an der Fernbedienung.
  • Bedienen des Receivers mit HF- Kommunikation
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚IR/RF SELECT‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Verwenden Sie i/j zum Auswählen der Receiver-Zone, für die Sie bidirektionale HF- Kommunikation verwenden wollen, und drücken Sie dann ENTER.
    • 4 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚RF MODE‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 5 Wenn Sie die anderen Zonen mit bidirektionaler HF-Kommunikation steuern wollen, wiederholen Sie Schritt 3 und 4.
    • 6 Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu beenden und zu speichern.
  • Bedienen anderer Komponenten mit HF-Kommunikation
    • 1 Schließen Sie den IR-Blaster am IR- Anschluss des HF-Adapters an und bringen Sie das Sendeteil an der Komponente an, die über HF-Kommunikation gesteuert werden soll.
    • 2 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 3 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚IR/RF SELECT‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Verwenden Sie i/j zum Auswählen der Eingangsfunktion für die Komponente, die Sie mit HF-Kommunikation bedienen verwenden wollen, und drücken Sie dann ENTER.
    • 5 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚RF MODE‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 6 Wenn andere Eingangsfunktionstasten ebenfalls auf HF-Kommunikation umschalten, wiederholen Sie Schritt 4 und 5.
    • 7 Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu beenden und zu speichern.
  • Umbenennen von Eingangsfunktionstasten in Synchronisation mit dem Receiver
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚SYNC RENAMING‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚AUTO‘oder ‚MANUAL‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Drücken Sie die Eingangsfunktionstaste für die Komponente, deren Receiver- Eingangsname übernommen werden soll, und drücken Sie dann ENTER.
    • 5 Drücken Sie ENTER zur Eingabe des auf der Fernbedienung angezeigten Eingangsnamens.
    • 6 Zum Übernehmen der Receiver- Eingangsnahmen für andere Eingangsfunktionstasten wiederholen Sie Schritt 4 bis 5.
    • 7 Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu beenden und zu speichern.
  • Einstellen des Fernbedienungsbetriebsmodus
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚OPERATION MODE‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚SYNCHRO ON‘ oder ‚SYNCHRO OFF‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu beenden und zu speichern.
  • Vorsichtsmaßregeln bei Verwendung der omni- direktionalen HF-Fernbedienung
    • Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Wellenlänge
      • 1 Beispiele üblicher Geräte, die das 2,4-GHz-Frequenzband verwenden:
      • 2 Andere 2,4 GHz verwendende Geräte:
    • Verwendungsbereich
    • Signalreflexion
      • AUHTUNG
    • Für sichere Verwendung
• Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte
  • Über den Gebrauch des Setup-Menüs
    • Hinweis
  • Bedienung mehrerer Receiver
    • 1 Prüfen Sie, ob der Wahlschalter MULTI- ZONE der Fernbedienung auf MAIN gestellt ist und der Betriebswahlschalter auf RECEIVER gestellt ist.
    • 2 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 3 Wählen Sie mit i/j die Option ‚CHANGE RC MODE‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Verwenden Sie i/j zur Wahl des Remote-Modus.
    • 5 Drücken Sie ENTER, um auf Remote- Modus zu schalten.
  • Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten
  • Direktauswahl der Voreinstellungscodes
    • 1 Halten Sie MULTI OPERATION gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚PRESET RECALL‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für die zu steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Wählen Sie mithilfe von i/j den ersten Buchstaben des Markennamens Ihrer Komponente aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 5 Verwenden Sie i/j, um den Herstellernamen aus der Liste auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 6 Verwenden Sie i/j, um den entsprechenden Code aus der Liste auszuwählen, und versuchen Sie anschließend, Ihre Komponente mithilfe dieser Fernbedienung zu steuern.
    • 7 Wenn Ihre Komponente ordnungsgemäß gesteuert werden kann, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
  • Programmierung von Signalen anderer Fernbedienungen
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚CODE LEARNING‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für die zu steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Richten Sie die beiden Fernbedienungen aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der die Programmierung der Fernbedienung des Receivers ausgeführt werden soll.
    • 5 Drücken Sie die entsprechende Taste auf der anderen Fernbedienung, die das Signal an die Fernbedienung dieses Receivers sendet.
    • 6 Um zusätzliche Signale für die aktuelle Komponente zu programmieren, wiederholen Sie bitte die Schritte 4 und 5.
    • 7 Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu beenden und zu speichern.
  • Löschen der Einstellung einer Fernbedienungstaste
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚ERASE LEARNING‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste, die dem zu löschenden Befehl entspricht, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Halten Sie die Taste mit dem zu löschenden Inhalt für zwei Sekunden gedrückt.
    • 5 Wiederholen Sie den Schritt 4, wenn Sie andere Tasten löschen möchten.
    • 6 Halten nach dem Abschließen dieses Vorgangs MULTI OPERATION für einige Sekunden gedrückt.
  • Rücksetzen der Eingangszuweisung einer der Eingangsfunktionstasten
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚KEY RESET‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für die Komponente, deren Eingangszuweisung rückgesetzt werden soll, und drücken Sie anschließend ENTER einige Sekunden lang.
  • Zurücksetzen der Einstellungen für die Fernbedienung
    • 1 Halten Sie MULTI OPERATION gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚ALL RESET‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Halten Sie ENTER für ca. zwei Sekunden gedrückt.
  • Bestätigen der Voreinstellungscodes
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mit i/j die Option ‚READ PRESET ID‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktionstaste für die Komponente, deren Voreinstellungscode überprüft werden soll, und drücken Sie anschließend ENTER.
  • Manuelles Umbenennen von Eingangfunktionsnamen
    • 1 Halten Sie MULTI OPERATION gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚RENAME‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Taste für die Eingangsfunktion, die umbenannt werden soll, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Wählen Sie mit i/j die Option ‚NAME EDIT‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 5 Bearbeiten Sie den Namen der Eingangsfunktion auf dem Fernbedienungsdisplay, und drücken Sie ENTER, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
  • Direktfunktion
    • 1 Drücken und halten Sie MULTI OPERATION, und drücken Sie HOME MENU.
    • 2 Wählen Sie mithilfe von i/j die Option ‚DIRECT FUNC‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für die zu steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend ENTER.
    • 4 Schalten Sie die Direktfunktion mithilfe von i/j ein (ON) bzw. aus (OFF), und drücken Sie anschließend ENTER.
  • Multivorgangsfunktion und Systemausschaltfunktion
    • Programmieren einer Multivorgangsfunktion oder einer Ausschaltreihenfolge
      • 1 Halten Sie MULTI OPERATION gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig HOME MENU.
      • 2 Verwenden Sie i/j zum Wählen von ‚MULTI OPERATE‘ oder ‚SYSTEM OFF‘ aus dem Menü und drücken Sie anschließend ENTER.
      • 3 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste für die Komponente, die die Multivorgangs- Operation startet, und drücken Sie dann ENTER.
      • 4 Wählen Sie mit i/j die Option ‚EDIT CODE‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
      • 5 Wählen Sie mit i/j einen Befehl in der Folge aus, und drücken Sie dann ENTER.
      • 6 Drücken Sie ggf. die Eingangsquellen- Taste für die Komponente, deren Befehl eingegeben werden soll.
      • 7 Wählen Sie die Taste für den einzugebenden Befehl aus.
      • 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7, um eine Abfolge von Befehlen zu programmieren.
      • 9 Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, wählen Sie im Menü mithilfe von i/j die Option ‚EDIT EXIT‘ aus, und drücken Sie ENTER.
    • Ausführen von Multivorgangs- Operationen
      • 1 Drücken Sie MULTI OPERATION.
      • 2 Drücken Sie eine Eingangsfunktion- Taste, die für eine Multivorgangs-Operation eingerichtet wurde.
    • Verwenden der Systemausschaltfunktion
      • 1 Drücken Sie MULTI OPERATION.
      • 2 Drücken Sie u SOURCE.
  • Bedienung anderer Komponenten
• Bedienelemente und Displays
  • Fernbedienung
    • 1 MULTI-ZONE-Betriebswahlschalter
    • 2 u RECEIVER
    • 3 MULTI OPERATION
    • 4 Eingangsfunktion-Tasten
    • 5 INPUT SELECT
    • 6 Zeichenanzeige
    • 7 TV CONTROL-Tasten
    • 8 Tasten zur Einstellung des Receivers
    • 9 i/j/k/l/ENTER
    • 10 Tasten zur Bedienung des Receivers
    • 11 LIGHT
    • 12 Betriebswahlschalter auf der Fernbedienung
    • 13 VOL +/-
    • 14 MUTE
    • Fernbedienungsdisplay
      • Fernbedienungsdisplay für Infrarotübertragung (Voreinstellung)
      • Fernbedienungsdisplay für bidirektionale HF-Kommunikation
        • 1 Fernbedienungsbetriebszonen-Anzeige
        • 2 Fernbedienungscode-Sendeanzeige
        • 3 Fernbedienungscode-Sendemodusanzeige
        • 4 Fernbedienungsbetriebsanzeige
        • 5 Eingangsfunktions- und Sendecodeanzeige
        • 6 Bereich, der den Status der Fernbedienung anzeigt
        • 7 Keine Anzeige
        • 8 Scroll-Anzeigen
        • 9 Reciever-Eingangsanzeige
        • 10 Receiver-Display
        • 11 Master Volume-Anzeige
        • 12 Bereich, der den Status des Receivers anzeigt
  • HF-Adapter
    • Vorne
    • Rückseite
      • 1 LED
      • 2 SETTING
      • 3 IR-Blaster-Anschlüsse
  • Betriebsreichweite der Fernbedienung für Infrarot- (IR) Signalübertragung
• Zusätzliche Informationen
  • Fehlersuche
  • Technische Daten
    • Fernbedienung
    • HF-Adapter
      • Hinweis
  • Contenuto
• Controllo del contenuto della scatola
• Prima di iniziare
  • Installazione delle batterie
    • ATTENZIONE
  • Operazioni per l’uso del ricevitore con la comunicazione RF a due vie
    • 1 Collegamento dell’adattatore RF al terminali RS-232C e EXTENSION o CU-RF100.
  • j
    • 2 Impostazione di ‘RF Remote Setup’ o ‘EXTENSION Setup’ su ‘ON’ per ‘Other Setup’ del ricevitore.
  • j
    • 3 Pairing dell’adattatore RF e del telecomando.
  • j
    • 4 Impostazione di ‘RECEIVER MAIN’ su ‘RF MODE’ per l’impostazione ‘IR/RF SELECT’ del telecomando.
• Uso della funzione di comunicazione RF
  • ATTENZIONE
  • La funzione di comunicazione RF
    • Importante
    • Nota
  • Pairing dell’adattatore RF e del telecomando
    • 1 Accendere il ricevitore.
    • 2 Impostazione di ‘RF Remote Setup’ o ‘EXTENSION Setup’ su ‘ON’ in ‘Other Setup’ del ricevitore
    • 3 Premere il pulsante SETTING del pannello anteriore dell’adattatore RF.
    • 4 Tenere premuto MULTI OPERATION e premere VIDEO PARAMETER del telecomando.
    • 5 Premere ENTER del telecomando.
  • Uso del ricevitore via comunicazioni RF
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘IR/RF SELECT’, poi premere ENTER.
    • 3 Usare i/j per scegliere la zona del ricevitore per la comunicazione RF a due vie e premere ENTER.
    • 4 Usare i/j per scegliere ‘RF MODE’, poi premere ENTER.
    • 5 Per controllare altre zone via la comunicazione RF a due vie, ripetere le fasi 3 e 4.
    • 6 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi per uscire e memorizzare quanto fatto.
  • Uso di altri componenti via comunicazioni RF
    • 1 Collegare l’IR blaster al terminale IR Blaster dell’adattatore RF e fissare il trasmettitore al componente da controllare con la comunicazione RF a due vie.
    • 2 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 3 Usare i/j per scegliere ‘IR/RF SELECT’, poi premere ENTER.
    • 4 Usare i/j per scegliere l’ingresso del componente da controllare via comunicazioni RF, poi premere ENTER.
    • 5 Usare i/j per scegliere ‘RF MODE’, poi premere ENTER.
    • 6 Se anche gli altri selettori d’ingresso devono passare alla comunicazione RF, ripetere le operazioni 4 e 5.
    • 7 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi per uscire e memorizzare quanto fatto.
  • Cambio del nome di ingressi in sincronia col ricevitore
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘SYNC RENAMING’, poi premere ENTER.
    • 3 Usare i/j per scegliere ‘AUTO’ o ‘MANUAL’, poi premere ENTER.
    • 4 Premere il selettore d’ingresso del componente il nome del cui ingresso del ricevitore volete acquisire e premere ENTER.
    • 5 Premere ENTER per memorizzare il nome dell’ingresso visualizzato dal telecomando.
    • 6 Per acquisire i nomi di altri ingressi del ricevitore, ripetere le fasi 4 e 5.
    • 7 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi per uscire e memorizzare quanto fatto.
  • Impostazione della modalità di uso del telecomando
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘OPERATION MODE’, poi premere ENTER.
    • 3 Usare i/j per scegliere ‘SYNCHRO ON’ o ‘SYNCHRO OFF’, poi premere ENTER.
    • 4 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi per uscire e memorizzare quanto fatto.
  • Avvertenze per l’uso del telecomando onnidirezionale RF
    • Avvertenze riguardanti le lunghezze d’onda
      • 1 Esempi di dispositivi comuni utilizzanti la banda dei 2,4 GHz:
      • 2 Altri dispositivi utilizzanti la banda dei 2,4 GHz:
    • Gamma utilizzabile
    • Riflessione del segnale
      • ATTENZIONE
    • Per un uso sicuro
• Controllo del resto del sistema
  • Il menu Remote Setup
    • Nota
  • Uso di più ricevitori
    • 1 Controllare che il selettore MULTI-ZONE del telecomando sia su MAIN e il selettore di funzione su RECEIVER.
    • 2 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 3 Usare i/j per scegliere ‘CHANGE RC MODE’, poi premere ENTER.
    • 4 Utilizzare i/j per selezionare la modalità di telecomando.
    • 5 Premere ENTER per impostare il modo di telecomando.
  • Impostazione del telecomando per controllare altri componenti
  • Selezione diretta dei codici di preselezione
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘PRESET RECALL’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il tasto relativo all’ingresso del componente che si desidera controllare, poi premere ENTER.
    • 4 Usare i/j per scegliere la prima lettera della marca del componente e premere ENTER.
    • 5 Usare i/j per scegliere la marca dalla lista, poi premere ENTER.
    • 6 Usare i/j per scegliere il codice dalla lista, poi provare ad usare questo telecomando col componente.
    • 7 Se il componente viene controllato correttamente, premere ENTER.
  • Programmazione dei segnali provenienti da altri telecomandi
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘CODE LEARNING’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il tasto relativo all’ingresso del componente che si desidera controllare, poi premere ENTER.
    • 4 Puntare i due telecomandi l’uno verso l’altro, quindi premere il tasto che invierà il segnale da memorizzare al telecomando di questo ricevitore.
    • 5 Premere il tasto sull’altro telecomando che trasmette il segnale da memorizzare col telecomando di questo ricevitore.
    • 6 Per programmare altri segnali per il componente corrente, ripetere i punti 4 e 5.
    • 7 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi per uscire e memorizzare quanto fatto.
  • Cancellazione di una delle impostazioni dei tasti del telecomando
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘ERASE LEARNING’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il tasto relativo alla fonte d’ingresso corrispondente al comando che si desidera cancellare, quindi premere ENTER.
    • 4 Tenere premuto il tasto da cancellare per due secondi.
    • 5 Ripetere il punto 4 per cancellare altri tasti.
    • 6 Tenere premuto MULTI OPERATION per due secondi una volta finito.
  • Reinizializzazione dell’assegnazione di un selettore d’ingresso
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘KEY RESET’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il selettore d’ingresso da reinizializzare, poi tenere premuto ENTER per un paio di secondi.
  • Ripristino delle impostazioni del telecomando
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘ALL RESET’, poi premere ENTER.
    • 3 Tenere premuto ENTER per circa due secondi.
  • Codici di preselezione predefiniti
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘READ PRESET ID‘, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il selettore di funzione del componente il cui codice di preselezione volete controllare e premere ENTER.
  • Cambio manuale del nome di un ingresso
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘RENAME’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il selettore di funzione cui cambiare nome e quindi ENTER.
    • 4 Usare i/j per scegliere ‘NAME EDIT’, poi premere ENTER.
    • 5 Modificare il nome dell’ingresso del display del telecomando premendo ENTER finito il lavoro.
  • Funzione diretta
    • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
    • 2 Usare i/j per scegliere ‘DIRECT FUNC’, poi premere ENTER.
    • 3 Premere il tasto relativo all’ingresso del componente che si desidera controllare, poi premere ENTER.
    • 4 Usare i/j per portare la funzione diretta su ON o OFF, poi premere ENTER.
  • Multi Operation e System Off
    • Programmazione di un’operazione multipla o di una sequenza di arresto
      • 1 Tenere premuto MULTI OPERATION, poi premere HOME MENU.
      • 2 Usare i/j per scegliere ‘MULTI OPERATE’ o ‘SYSTEM OFF’ dal menu e premere ENTER.
      • 3 Premere il selettore d’ingresso del componente che dà inizio alla modalità Multi Operation e premere ENTER.
      • 4 Usare i/j per scegliere ‘EDIT CODE’, poi premere ENTER.
      • 5 Usare i/j per scegliere un comando della sequenza e poi premere ENTER.
      • 6 Se necessario, premere il tasto relativo alla fonte di segnale del componente per il quale si desidera immettere il comando.
      • 7 Scegliere il pulsante del comando che si desidera immettere.
      • 8 Ripetere i punti da 5 a 7 per programmare una sequenza di comandi.
      • 9 Finita l’operazione, usare i/j per scegliere ‘EDIT EXIT’ dal menu e premere ENTER.
    • Uso della funzione Multi Operation
      • 1 Premere MULTI OPERATION.
      • 2 Premere un selettore d’ingresso relativo a una fonte di segnale impostata per un’operazione multipla.
    • Uso della funzione System Off
      • 1 Premere MULTI OPERATION.
      • 2 Premere u SOURCE.
  • Controllo di componenti
• Controlli e display
  • Telecomando
    • 1 Selettore di funzione MULTI-ZONE
    • 2 u RECEIVER
    • 3 MULTI OPERATION
    • 4 Selettori di ingresso
    • 5 INPUT SELECT
    • 6 Display a caratteri
    • 7 Tasti TV CONTROL
    • 8 Tasti di impostazione del ricevitore
    • 9 i/j/k/l/ENTER
    • 10 Tasti di controllo del ricevitore
    • 11 LIGHT
    • 12 Selettore di funzione del telecomando
    • 13 VOL +/-
    • 14 MUTE
    • Display del telecomando
      • Display del telecomando per la trasmissione a raggi infrarossi (predefinita)
      • Display di telecomando per la comunicazione RF a due vie
        • 1 Indicatore della zona operativa del telecomando
        • 2 Indicatore di invio del codice di telecomando
        • 3 Indicatore della modalità di invio del codice di telecomando
        • 4 Indicatore di uso del telecomando
        • 5 Indicatore di ingresso e di invio di codici
        • 6 Area che indica lo status del telecomando
        • 7 Nessuna indicazione
        • 8 Indicatori di scorrimento
        • 9 Indicatore di ingresso del ricevitore
        • 10 Display del ricevitore
        • 11 Display del volume principale
        • 12 Area che indica lo status del ricevitore
  • Adattatore RF
    • Anteriore
    • Retro
      • 1 LED
      • 2 SETTING
      • 3 Terminali IR blaster
  • Gamma operativa del telecomando con trasmissioni ad infrarossi (IR)
• Informazioni aggiuntive
  • Risoluzione dei problemi
  • Specifiche
    • Telecomando
    • Adattatore RF
      • Nota
  • Inhoud
• De inhoud van de verpakking controleren
• Voordat u begint
  • De batterijen plaatsen
    • WAARSCHUWING
  • Stroomschema voor de bediening van de receiver via RF-tweewegcommunicatie
    • 1 Sluit de RF-adapter op de RS-232C en EXTENSION of CU-RF100 aansluiting aan.
  • j
    • 2 Zet de ‘RF Remote Setup’ of ‘EXTENSION Setup’ op ‘ON’ in de ‘Other Setup’ van de receiver.
  • j
    • 3 Voer het paren van de RF-adapter met de afstandsbediening uit.
  • j
    • 4 Zet ‘RECEIVER MAIN’ op ‘RF MODE’ bij de instelling ‘IR/RF SELECT’ van de afstandsbediening.
• Gebruik van de RF- communicatiefunctie
  • WAARSCHUWING
  • Over de RF-communicatiefunctie
    • Belangrijk
    • Opmerking
  • Paren van de RF-adapter met de afstandsbediening
    • 1 Schakel de receiver in.
    • 2 Zet de ‘RF Remote Setup’ of ‘EXTENSION Setup’ op ‘ON’ in de ‘Other Setup’ van de receiver.
    • 3 Druk op de SETTING knop aan de voorkant van de RF-adapter.
    • 4 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op VIDEO PARAMETER van de afstandsbediening.
    • 5 Druk op ENTER van de afstandsbediening.
  • Bedienen van de receiver via RF- communicatie
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘IR/RF SELECT’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Gebruik i/j om de receiverzone te selecteren waarvoor u de RF- tweewegcommunicatie wilt gebruiken en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om ‘RF MODE’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 5 Als u andere zones wilt bedienen via RF- tweecommunicatie, herhaalt u de stappen 3 en 4.
    • 6 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt om af te sluiten en de instelling(en) op te slaan.
  • Bedienen van andere apparaten via RF-communicatie
    • 1 Verbind de IR-blaster met de IR-blaster aansluiting van de RF-adapter en bevestig de zender op het apparaat dat u via RF-communicatie wilt bedienen.
    • 2 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 3 Gebruik i/j om ‘IR/RF SELECT’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om de ingangsfunctie te selecteren voor het apparaat dat u via RF-communicatie wilt bedienen en druk dan op ENTER.
    • 5 Gebruik i/j om ‘RF MODE’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 6 Als u andere ingangsfunctieknoppen ook naar RF-communicatie wilt overschakelen, herhaalt u de stappen 4 en 5.
    • 7 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt om af te sluiten en de instelling(en) op te slaan.
  • De namen van de ingangsfuncties veranderen overeenkomstig de namen op de receiver
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘SYNC RENAMING’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Gebruik i/j om ‘AUTO’ of ‘MANUAL’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 4 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat waarvan u de ingangsnaam van de receiver wilt ophalen en druk dan op ENTER.
    • 5 Druk op ENTER om de ingangsnaam in te voeren die op de afstandsbediening wordt weergegeven.
    • 6 Om de ingangsnamen van de receiver voor de andere ingangsfunctieknoppen op te halen, herhaalt u de stappen 4 en 5.
    • 7 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt om af te sluiten en de instelling(en) op te slaan.
  • De bedieningsfunctie van de afstandsbediening instellen
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘OPERATION MODE’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Gebruik i/j om ‘SYNCHRO ON’ of ‘SYNCHRO OFF’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 4 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt om af te sluiten en de instelling(en) op te slaan.
  • Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de omnidirectionele RF-afstandsbediening
    • Waarschuwingen betreffende de golflengte
      • 1 Voorbeelden van normale apparaten die de 2,4 GHz band gebruiken:
      • 2 Andere apparatuur die gebruik maakt van 2,4 GHz:
    • Bruikbaar bereik
    • Signaalreflectie
      • WAARSCHUWING
    • Voor een veilig gebruik
• De rest van het systeem bedienen
  • Over het menu Remote Setup
    • Opmerking
  • Meerdere receivers bedienen
    • 1 Controleer of de MULTI-ZONE keuzeschakelaar van de afstandsbediening op MAIN staat en de gebruikskeuzeschakelaar op RECEIVER staat.
    • 2 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 3 Gebruik i/j om ‘CHANGE RC MODE’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om de afstandsbedieningsmodus te selecteren.
    • 5 Druk op ENTER om de afstandsbedieningsmodus in te stellen.
  • De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten
  • Vooraf ingestelde codes rechtstreeks kiezen
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘PRESET RECALL’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat dat u wilt bedienen en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om de eerste letter van de merknaam van uw apparaat te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 5 Gebruik i/j om de naam van de fabrikant in de lijst te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 6 Gebruik i/j om de juiste code in de lijst te selecteren en probeer dan om deze afstandsbediening met het betreffende apparaat te gebruiken.
    • 7 Als u het apparaat met succes kunt bedienen, drukt u op ENTER om te bevestigen.
  • Signalen van andere afstandsbedieningen programmeren
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘CODE LEARNING’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat dat u wilt bedienen en druk dan op ENTER.
    • 4 Richt de twee afstandsbedieningen naar elkaar. Druk vervolgens op de knop waaronder u het signaal wilt programmeren op de afstandsbediening van deze receiver.
    • 5 Druk op de overeenkomstige knop van de andere afstandsbediening die het signaal verzendt naar (aanleert aan) de afstandsbediening van deze receiver.
    • 6 Herhaal stap 4 en 5 als u nog meer signalen voor hetzelfde apparaat wilt programmeren.
    • 7 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt om af te sluiten en de instelling(en) op te slaan.
  • Een van de knopinstellingen van de afstandsbediening wissen
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘ERASE LEARNING’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsbronknop voor het apparaat dat correspondeert met de opdracht die u wilt wissen en druk hierna op ENTER.
    • 4 Houd de knop die u wilt wissen twee seconden lang ingedrukt.
    • 5 Herhaal stap 4 als u meer knoppen wilt wissen.
    • 6 Houd MULTI OPERATION een paar seconden ingedrukt wanneer u klaar bent.
  • De ingangstoewijzing van een van de ingangsfunctieknoppen terugstellen
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘KEY RESET’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat waarvan u de ingangstoewijzing wilt terugstellen en houd dan ENTER een paar seconden ingedrukt.
  • De instellingen van de afstandsbediening resetten
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘ALL RESET’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Houd ENTER ongeveer twee seconden ingedrukt.
  • De vooraf ingestelde codes controleren
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘READ PRESET ID‘ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop van het apparaat waarvan u de vooraf ingestelde code wilt controleren en druk dan op ENTER.
  • De ingangsfunctienamen handmatig veranderen
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘RENAME’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop waarvan u de naam wilt veranderen en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om ‘NAME EDIT’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 5 Bewerk de naam van de ingangsfunctie op het display van de afstandsbediening en druk op ENTER wanneer u klaar bent.
  • Directe functie
    • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
    • 2 Gebruik i/j om ‘DIRECT FUNC’ te selecteren en druk dan op ENTER.
    • 3 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat dat u wilt bedienen en druk dan op ENTER.
    • 4 Gebruik i/j om de directe functie ON of OFF te schakelen en druk dan op ENTER.
  • De functies Multi Operation en System Off
    • Een bedieningsreeks of het uitzetten van meerdere apparaten programmeren
      • 1 Terwijl u MULTI OPERATION ingedrukt houdt, drukt u op HOME MENU.
      • 2 Gebruik i/j om ‘MULTI OPERATE’ of ‘SYSTEM OFF’ in het menu te selecteren en druk dan op ENTER.
      • 3 Druk op de ingangsfunctieknop voor het apparaat waarmee de bedieningsreeks moet beginnen en druk dan op ENTER.
      • 4 Gebruik i/j om ‘EDIT CODE’ te selecteren en druk dan op ENTER.
      • 5 Gebruik i/j om een opdracht in de reeks te selecteren en druk dan op ENTER.
      • 6 Druk indien nodig op de ingangsbronknop voor het apparaat waarvoor u een opdracht wilt invoeren.
      • 7 Selecteer de knop voor de opdracht die u wilt invoeren.
      • 8 Herhaal de stappen 5 t/m 7 om een reeks opdrachten te programmeren.
      • 9 Wanneer u klaar bent, gebruikt u i/j om ‘EDIT EXIT’ in het menu te selecteren en dan drukt u op ENTER.
    • De functie Multi Operations gebruiken
      • 1 Druk op MULTI OPERATION.
      • 2 Druk op een ingangsfunctieknop waarvoor een bedieningsreeks voor meerdere apparaten is geprogrammeerd.
    • De functie System Off gebruiken
      • 1 Druk op MULTI OPERATION.
      • 2 Druk op u SOURCE.
  • Bedienen van apparaten
• Bedieningselementen en displays
  • Afstandsbediening
    • 1 MULTI-ZONE bedieningsschakelaar
    • 2 u RECEIVER
    • 3 MULTI OPERATION
    • 4 Ingangsfunctie-knoppen
    • 5 INPUT SELECT
    • 6 Lettertekendisplay
    • 7 TV CONTROL toetsen
    • 8 Knoppen voor de receiverinstellingen
    • 9 i/j/k/l/ENTER
    • 10 Knoppen voor de receiverbediening
    • 11 LIGHT
    • 12 Gebruikskeuzeschakelaar van de afstandsbediening
    • 13 VOL +/-
    • 14 MUTE
    • Display van de afstandsbediening
      • Display van de afstandsbediening bij overdracht van infraroodsignalen (standaardinstelling)
      • Display van de afstandsbediening bij RF- tweewegcommunicatie
        • 1 Indicator voor de bedieningszone van de afstandsbediening
        • 2 Zendindicator voor de afstandsbedieningscode
        • 3 Indicator voor de zendmodus van de afstandsbediening
        • 4 Indicator voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening
        • 5 Indicator voor de ingangsfunctie en de zendcode
        • 6 Gebied dat de status van de afstandsbediening aangeeft
        • 7 Geen weergave
        • 8 Scroll-indicators
        • 9 Indicator voor de ingangsfunctie van de receiver
        • 10 Display van de receiver
        • 11 Display voor het hoofdvolume
        • 12 Gebied dat de status van de receiver aangeeft
  • RF-adapter
    • Voor
    • Achter
      • 1 LED
      • 2 SETTING
      • 3 Aansluitingen voor de IR-blaster
  • Bedieningsbereik van de afstandsbediening bij overdracht van infraroodsignalen (IR)
• Aanvullende informatie
  • Problemen oplossen
  • Specificaties
    • Afstandsbediening
    • RF-adapter
      • Opmerking
  • Соде²жание
• П²ове²ка комплекта поставки
• Пе²ед началом использованиШ
  • Установка бата²еек
    • ПГЕДУПГЕЖДЕНИЕ
  • П²оцеду²а уп²авлениШ ²есиве²а че²ез двусто²онн Г° свШзь
    • 1 Подкл чение Г° адапте²а к те²миналам RS-232C è EXTENSION èëè CU-RF100.
  • j
    • 2 Установка ‹RF Remote Setup› èëè ‹EXTENSION Setup› íà ‹ON› â ‹Other Setup› ²есиве²а.
  • j
    • 3 Спа²ивание Г° адапте²а и пульта ДУ.
  • j
    • 4 Установка ‹RECEIVER MAIN› íà ‹RF MODE› длШ наст²ойки ‹IR/RF SELECT› пульта ДУ.
• Использование функции Г° свШзи
  • ПГЕДУПГЕЖДЕНИЕ
  • О функции Г° свШзи
    • Важное п²едуп²еждение
    • П²имечание
  • Спа²ивание Г° адапте²а и пульта ДУ
    • 1 Вкл чите ²есиве².
    • 2 Установите ‹RF Remote Setup› èëè ‹EXTENSION Setup› íà ‹ON› â ‹Other Setup› ²есиве²а.
    • 3 Нажмите кнопку SETTING на пе²едней части Г° адапте²а.
    • 4 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите VIDEO PARAMETER на пульте ДУ.
    • 5 Нажмите ENTER на пульте ДУ.
  • Уп²авление ²есиве²ом по Г° свШзи
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹IR/RF SELECT›, затем нажмите ENTER.
    • 3 С помощь i/j выбе²ите зону ²есиве²а, длШ кото²ой нужно использовать двусто²онн Г° свШзь, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j, выбе²ите ‹RF MODE›, затем нажмите ENTER.
    • 5 ДлШ уп²авлениШ д²угими зонами с помощь двусто²онней Г° свШзи, повто²ите шаги 3 и 4.
    • 6 Нажмите и уде²живайте нажатой MULTI OPERATION на па²у секунд длШ выхода и сох²анениШ опе²ации(й).
  • Уп²авление д²угими компонентами по Г° свШзи
    • 1 Подкл чите ИК-пе²едатчик к те²миналу ИК-пе²едатчика на Г° адапте²е и установите пе²едатчик на компоненте, кото²ым хотите уп²авлШть с помощь Г° свШзи.
    • 2 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 3 С помощь i/j, выбе²ите ‹IR/RF SELECT›, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j выбе²ите функци входа длШ компонента, кото²ым хотите уп²авлШть с помощь Г° свШзи, затем нажмите ENTER.
    • 5 С помощь i/j, выбе²ите ‹RF MODE›, затем нажмите ENTER.
    • 6 Если д²угие кнопки функций входа также нужно пе²екл чить на уп²авление по Г° свШзи, повто²ите шаги 4 и 5.
    • 7 Нажмите и уде²живайте нажатой MULTI OPERATION на па²у секунд длШ выхода и сох²анениШ опе²ации(й).
  • Пе²еименование названий функций входа однов²еменно с ²есиве²ом
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹SYNC RENAMING›, затем нажмите ENTER.
    • 3 С помощь i/j выбе²ите ‹AUTO› èëè ‹MANUAL›, затем нажмите ENTER.
    • 4 Нажмите кнопку функции п²иема длШ компонента, чье название входа на ²есиве²е нужно п²инШть, затем нажмите ENTER.
    • 5 Нажмите ENTER длШ ввода названиШ входа, отоб²ажаемого на пульте ДУ.
    • 6 ДлШ п²иема названий входа на ²есиве²е длШ д²угих кнопок функций входа, повто²ите шаги 4 и 5.
    • 7 Нажмите и уде²живайте нажатой MULTI OPERATION па²у секунд длШ выхода и сох²анениШ опе²ации(й).
  • Установка ²ежима уп²авлениШ пульта ДУ
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹OPERATION MODE›, затем нажмите ENTER.
    • 3 С помощь i/j выбе²ите ‹SYNCHRO ON› èëè ‹SYNCHRO OFF›, затем нажмите ENTER.
    • 4 Нажмите и уде²живайте нажатой MULTI OPERATION па²у секунд длШ выхода и сох²анениШ опе²ации(й).
  • П²едосте²ежениШ по использовани всенап²авленного Г° пульта ДУ
    • П²едосте²ежениШ относительно длины волны
      • 1 П²име²ы ²асп²ост²аненных уст²ойств, использу щих диапазон 2,4 ГГц:
      • 2 Д²угие уст²ойства, использу щие диапазон 2,4 ГГц:
    • Диапазон использованиШ
    • От²ажение сигнала
      • ПГЕДУПГЕЖДЕНИЕ
    • ДлШ безопасного использованиШ
• Уп²авление остальными функциШми системы
  • О мен Remote Setup
    • П²имечание
  • Уп²авление несколькими ²есиве²ами
    • 1 Убедитесь, что пе²екл чатель селекто²а MULTI-ZONE пульта ДУ установлен на MAIN, и что пе²екл чатель се²екто²а уп²авлениШ установлен на RECEIVER.
    • 2 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 3 С помощь i/j, выбе²ите ‹CHANGE RC MODE›, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j, выбе²ите ²ежим пульта ДУ.
    • 5 Нажмите ENTER длШ установки ²ежима пульта ДУ.
  • Наст²ойка пульта ДУ длШ ²аботы с д²угими компонентами
  • Непос²едственный ввод п²едустановленных кодов
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹PRESET RECALL›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа длШ компонента, кото²ым необходимо уп²авлШть, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j, выбе²ите пе²ву букву в названии ма²ки компонента, затем нажмите ENTER.
    • 5 С помощь i/j, выбе²ите имШ п²оизводителШ из списка, затем нажмите ENTER.
    • 6 С помощь i/j, выбе²ите нужный код из списка, затем поп²обуйте использовать данный пульт ДУ длШ компонента.
    • 7 Если компонентом можно успешно уп²авлШть, нажмите ENTER длШ подтве²ждениШ.
  • П²ог²амми²ование сигналов от д²угих пультов ДУ
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹CODE LEARNING›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа длШ компонента, кото²ым необходимо уп²авлШть, затем нажмите ENTER.
    • 4 Нап²авьте оба пульта ДУ д²уг на д²уга, затем нажмите на пульте ДУ данного ²есиве²а кнопку, кото²у нужно обучить.
    • 5 Нажмите соответству щу кнопку на д²угом пульте ДУ, кото²ый посылает (обучает) сигнал действиШ на пульт ДУ данного ²есиве²а.
    • 6 ДлШ п²ог²амми²ованиШ дополнительных сигналов длШ текущего компонента повто²ите шаги 4 и 5.
    • 7 Нажмите и уде²живайте нажатой MULTI OPERATION па²у секунд длШ выхода и сох²анениШ опе²ации(й).
  • Сти²ание одной из наст²оек кнопки пульта ДУ
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹ERASE LEARNING›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа, соответству щу удалШемой команде, затем нажмите ENTER.
    • 4 Нажмите кнопку, кото²у необходимо сте²еть, и уде²живайте нажатой в течение двух секунд.
    • 5 Повто²ите шаг 4 длШ сти²аниШ д²угих кнопок.
    • 6 По заве²шени , нажмите и уде²живайте MULTI OPERATION па²у секунд.
  • Сб²ос назначениШ на одной из кнопок функций входа
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹KEY RESET›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа длШ компонента, назначение входа кото²ого нужно сб²осить, затем нажмите и уде²живайте нажатой ENTER па²у секунд.
  • Сб²ос наст²оек пульта ДУ
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹ALL RESET›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите и уде²живайте нажатой ENTER п²име²но две секунды.
  • Подтве²ждение п²едустановленных кодов
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹READ PRESET ID›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа компонента, длШ кото²ой нужно п²ове²ить п²едустановленный код, затем нажмите ENTER.
  • Пе²еименование названий функций входа в²учну
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹RENAME›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа, кото²у нужно пе²еименовать, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j, выбе²ите ‹NAME EDIT›, затем нажмите ENTER.
    • 5 От²едакти²уйте название функции входа на дисплее пульта ДУ, по заве²шени нажмите ENTER.
  • ФункциШ п²Шмого уп²авлениШ
    • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
    • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹DIRECT FUNC›, затем нажмите ENTER.
    • 3 Нажмите кнопку функции входа длШ компонента, кото²ым необходимо уп²авлШть, затем нажмите ENTER.
    • 4 С помощь i/j пе²екл чите функци п²Шмого уп²авлениШ на ON èëè OFF, затем нажмите ENTER.
  • Г²упповые опе²ации и откл чение системы
    • П²ог²амми²ование г²упповой опе²ации или последовательности откл чениШ
      • 1 Уде²живаШ нажатой MULTI OPERATION, нажмите HOME MENU.
      • 2 С помощь i/j, выбе²ите ‹MULTI OPERATE› èëè ‹SYSTEM OFF› в мен и нажмите ENTER.
      • 3 Нажмите кнопку функции входа длШ компонента, с кото²ого будет запущена г²упповаШ опе²ациШ, затем нажмите ENTER.
      • 4 С помощь i/j, выбе²ите ‹EDIT CODE›, затем нажмите ENTER.
      • 5 С помощь i/j, выбе²ите команду в последовательности, затем нажмите ENTER.
      • 6 П²и необходимости нажмите кнопку функции входа, соответству щу компоненту, команду длШ кото²ого т²ебуетсШ ввести.
      • 7 Выбе²ите кнопку длШ команды, кото²у надо ввести.
      • 8 Повто²ите шаги с 5 до 7 длШ п²ог²амми²ованиШ последовательности команд.
      • 9 По заве²шени , с помощь i/j, выбе²ите ‹EDIT EXIT› в мен и нажмите ENTER.
    • Использование г²упповых опе²аций
      • 1 Нажмите MULTI OPERATION.
      • 2 Нажмите кнопку функции входа, кото²аШ была установлена длШ г²упповой опе²ации.
    • Использование функции откл чениШ системы
      • 1 Нажмите MULTI OPERATION.
      • 2 Нажмите u SOURCE.
  • Уп²авление компонентами
• О²ганы уп²авлениШ и индикато²ы
  • Пульт ДУ
    • 1 Пе²екл чатель селекто²а уп²авлениШ MULTI-ZONE
    • 2 u RECEIVER
    • 3 MULTI OPERATION
    • 4 Кнопки функций входа
    • 5 INPUT SELECT
    • 6 Символьный дисплей
    • 7 Кнопки TV CONTROL
    • 8 Кнопки наст²ойки ²есиве²а
    • 9 i/j/k/l/ENTER
    • 10 Кнопки уп²авлениШ ²есиве²ом
    • 11 LIGHT
    • 12 Пе²екл чатель селекто²а уп²авлениШ пульта ДУ
    • 13 VOL +/-
    • 14 MUTE
    • Дисплей пульта ДУ
      • Дисплей пульта ДУ длШ пе²едачи инф²ак²асных сигналов (по умолчани )
      • Дисплей пульта ДУ длШ уп²авлениШ по двусто²онней Г° свШзи
        • 1 Индикато² зоны уп²авлениШ пульта ДУ
        • 2 Индикато² пе²едачи кода ДУ
        • 3 Индикато² ²ежима пе²едачи кода ДУ
        • 4 Индикато² уп²авлениШ пульта ДУ
        • 5 Индикато² функции входа и пе²едачи кода
        • 6 Участок, обознача щий состоШние пульта ДУ
        • 7 Ничего не отоб²ажаетсШ
        • 8 Индикато²ы п²ок²утки
        • 9 Индикато² входа ²есиве²а
        • 10 Дисплей ²есиве²а
        • 11 Дисплей конт²ольного у²овнШ г²омкости
        • 12 Участок, обознача щий состоШние ²есиве²а
  • Г° адапте²
    • Пе²еднШШ часть
    • ЗаднШШ часть
      • 1 Светодиод
      • 2 SETTING
      • 3 Те²миналы ИК-пе²едатчика
  • Диапазон уп²авлениШ пульта ДУ длШ пе²едачи инф²ак²асного (ИК) сигнала
• ДополнительнаШ инфо²мациШ
  • Уст²анение неполадок
  • Технические ха²акте²истики
    • Пульт ДУ
    • Г° адапте²
      • П²имечание