Pioneer DV-646A - Manual (Page 115)

115
Ge/It
7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Virtual Surround (Virtueller Surround-Effekt)
• Voreinstellung: Off (Aus)
Falls Sie Ihren DVD-Spieler ausschließlich über die analogen
Stereoausgänge angeschlossen haben und den Audioausgang Audio
Out (siehe unten) auf 2 Channel eingestellt haben, ist die Simulation
von Surroundklang möglich. Dazu müssen Sie Virtual Surround auf
TruSurround setzen.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Hinweis
• Der Effekt bleibt bei einer Audiosignalquelle mit DTS-
Codierung oder 96-kHz-LPCM-Format bzw. bei CD- oder MP3-
Wiedergabe aus.
• Bei Wahl von TruSurround wird der Digitalaudio-Ausgangspegel
reduziert, wenn DVDs oder Video-CDs mit 2-Kanal-Dolby Digital-
Kodierung abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer
Mehrkanal-Dolby Digital-DVD mit Umsetzung von Dolby Digital
auf PCM (siehe Seite 109) und Wahl von TruSurround erfolgt
keine Digitalsignalausgabe.
• Die Qualität des Surround-Effekts richtet sich nach der jeweiligen
Disc.
Audio Out (Audioausgang)
• Einstellung im Setup Navigator (Voreinstellung: 2 Channel)
Falls der Player mit dem Verstärker über die
5.1-Kanal-Analogausgänge (für Front-, Surround- und
Mittellautsprecher sowie Subwoofer) verbunden ist, die Einstellung
5.1 Channel wählen. Sind lediglich die Stereoausgänge beschaltet, so
wählen Sie 2 Channel.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Hinweis
• Auch wenn Audio Out auf 5.1 Channel gesetzt ist, erfolgt die
Klangwiedergabe nur dann über alle Lautsprecher, wenn eine
Mehrkanal-DVD-Audio bzw. Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-
codierte DVD abgespielt wird.
• Bei Einstellung 2 Channel werden die Audioformate Dolby Digital,
DTS und MPEG auf zwei Kanäle heruntergemischt, so dass nach
wie vor das gesamte Audiomaterial auf der Disc zu hören ist.
• Bei manchen DVD-Audio-Discs ist ein Heruntermischen von
Audioformaten nicht möglich. Daher erfolgt bei diesen Discs
unabhängig von den hier vorgenommenen Einstellungen stets
Mehrkanal-Audiowiedergabe.
Funzione Virtual Surround
• Impostazione di default: Off
Se il lettore DVD è collegato soltanto mediante le uscite stereo di
tipo analogico e l’opzione Audio Out (cfr. sotto) è impostata su 2
Channel, è possibile simulare l’effetto Surround impostando
Virtual Surround su TruSurround.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
TruSurround
2Channel
Surround effect from 2 speakers
SETUP
Nota
• Non si rileva alcun effetto quando la sorgente è DVD-Audio,
DTS o 96 kHz LPCM oppure durante la riproduzione di CD o
file MP3.
• La riproduzione di DVD digitali in Dolby Digital 2 channel o di
CD video con funzione TruSurround selezionata comporta la
riduzione del livello di uscita del suono digitale. La riproduzione
di DVD Dolby Digital multichannel con conversione da sistema
Dolby Digital a PCM (cfr. pag. 109) e funzione TruSurround
selezionata elimina l’emissione del segnale digitale.
• La qualità dell’effetto surround dipende dal disco.
Uscita Audio
• Impostata nel Navigatore di Setup (Default: 2 Channel)
Se il lettore è collegato all’amplificatore mediante uscite
analogiche di tipo 5.1 channel (uscite anteriore, surround,
centrale e subwoofer), impostare questa opzione su 5.1 Channel;
se invece sono state collegate soltanto le uscite stereo, impostare
su 2 Channel.
—
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move
Virtual Surround
Legato PRO
Audio Out
Speaker Setting
Off
Standard
2 Channel
5.1 Channel
Setting up audio output
SETUP
Nota
• Anche in caso di opzione Audio Out impostata su 5.1
Channel, il suono proviene da tutti i diffusori soltanto durante
la riproduzione di dischi audio DVD multicanale, o dischi DVD
codificati Dolby Digital, DTS o MPEG.
• In caso di impostazione su 2 Channel, l’audio Dolby Digital,
DTS e MPEG viene diffuso a due canali, pertanto si avverte
ancora l’audio registrato sul disco.
• Alcuni dischi audio DVD non consentono la conversione del
segnale audio. I dischi in questione consentono sempre l’uso
della modalità audio multicanale a prescindere dalle
impostazioni predisposte in questa sede.