Braun CafHouse Silver KF 510 - Manual (Page 28)

28
¶·ЪfiП· ·˘Щ¿, В¿У ·Ъ·ЩЛЪ‹ЫВЩВ fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜
¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ЩФУ Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ
БИ· ¤У·У О‡ОПФ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜, ÙfiÙ ı· Ъ¤ВИ У·
О·ı·ЪИЫЩВ› ·fi Щ· ¿П·Щ·.
¶ЪФЫФ¯‹: ∞УЩИО·Щ·ЫЩВ›ЫЩВ ЩФ х›ПЩЪФ УВЪФ‡ МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi О¿П˘ММ· ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘, fiФЩВ
О¿УВЩВ ·х·П¿ÙˆÛË ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
•
°И· ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ·fi Щ· ¿П·Щ· МФЪВ›ЩВ У·
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ О¿ФИФ ЪФ˚fiУ ЩФ˘ ВМФЪ›Ф˘, ЩФ
ФФ›Ф ‰ВУ ВЛЪВ¿˙ВИ ЩФ ·ПФ˘М›УИФ.
• ∞ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘
Ы˘ЫОВОЪИМ¤УФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜.
• ∂·У·П¿ЯВЩВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· fiЫВ˜ хФЪ¤˜ В›У·И
··Ъ·›ЩЛЩФ, ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МВИТЫВЩВ ЩФУ О‡ОПФ
хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ БИ· О¿ıВ хП˘Щ˙¿УИ ЫЩ· О·УФУИО¿
В›В‰·.
• §ВИЩФ˘ЪБВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ОЪ‡Ф ÓÂÚfi, ЩФ˘П¿-
¯ИЫЩФУ ‰‡Ф хФЪ¤˜, БИ· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ВУЩВПТ˜ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹.
™˘МЯФ˘П¤˜ БИ· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·
∞˘Щ‹ Л О·хВЩИ¤Ъ· ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫıВ› БИ· ЩЛУ ·Ъ·ЫОВ˘‹
О·х¤ МВ ·ОfiМ· МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ВПВ˘ı¤ÚˆÛË ·ЪТМ·ЩФ˜.
°И· ЩФУ ÏfiÁÔ ·˘Щfi Л Braun Ы˘УИЫЩ¿:
•
ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ÌfiÓÔ хЪ¤ЫОФ, ·ПВЫМ¤УФ О·х¤
• ∞ÔıË·ЫЩВ ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·х¤, ЫВ М¤ЪФ˜
‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi О·И ÛÎÔÙÂÈÓfi (.¯ ЫЩФ „˘БВ›Ф) ЫВ
‰Ф¯В›Ф Ф˘ ОПВ›УВИ ·ВЪФЫЩВБТ˜.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ÌfiÓÔ Braun х›ПЩЪ· УВЪФ‡ О·И
·УЩИО·Щ·ЫЩВ›ЫЩВ Щ· МВЩ¿ ·fi О·УФУИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ ‰‡Ф
МЛУТУ.
• ∫·ı·Ъ›ЫЩВ О·И ·х·П·ЩТЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ Щ·ОЩ¿
¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· fiˆ˜ ВЪИБЪ¿хВЩ·И ЫЩИ˜
·Ъ·БЪ¿хФ˘˜ IV О·И V.
Τ πρ ν υπ κειται σε αλλαγ ς ωρ ς πρ ηγ µενη
πρ ειδ π ηση.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC 2004/108/∂O∫ О·И
Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ·
ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜
¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·
Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜ Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ, НВОИУТУЩ·˜
·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜. ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜
О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷
ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi,
В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ ·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘ ˆПФ‡УЩ·И Щ·
ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ,
х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘
¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜ ·fi
МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФÔÈËı›
БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜,
·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜
ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ
ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
кЫТТНЛИ
,
. ,
Braun.
ЗМЛП‡МЛВ!
иУТ¸·‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ УБМ‡НУ-
ПЛЪ¸Тfl Т ЛМТЪÛ͈ËÂÈ, ФВВ‰ ЪВП Н‡Н М‡˜‡Ъ¸
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl НУЩВ‚‡НУИ.
• щЪУЪ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛПЛ ОЛˆ‡ПЛ ·ВБ ФУПУ˘Л Л
ФЛТПУЪ‡, ВТОЛ Лı ЩЛБЛ˜ВТНЛВ, ТВМТУМ˚В ЛОЛ
ЫПТЪ‚ВММ˚В ТФУТУ·МУТЪЛ МВ ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛП
·ВБУФ‡ТМУ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.
• иВВ‰ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВП Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ЪУН‡ ТОВ‰ЫВЪ
ФУ‚ВЛЪ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ЫУ‚М˛ М‡ФflÊÂÌËfl ‚
ТВЪЛ. СУФЫТЪЛП˚И ‰Л‡Ф‡БУМ М‡ФflÊÂÌËfl ЫН‡Б‡М
М‡ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ НУЩВ‚‡НЛ.
• зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н „Уfl˜ЛП ФУ‚ВıÌÓÒÚflÏ, ‚
УТУ·ВММУТЪЛ Н М‡„В‚‡ЪВО¸МУИ ФО‡ТЪЛМВ. зВ
‰УФЫТН‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ ¯МЫ‡ Т М‡„В‚‡ЪВО¸МУИ
ФО‡ТЪЛМУИ.
• зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ВПНУТЪ¸ М‡ ‰Ы„ЛВ
М‡„В‚‡˛˘ËÂÒfl ФУ‚ВıÌÓÒÚË (ФОЛЪ˚, ФУ‰МУТ˚ Т
ФУ‰У„В‚УП).
• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ВПНУТЪ¸ ‚ ПЛНУ‚УО-
МУ‚˚ı Ô˜‡ı.
• иВВ‰ ФЛ„УЪУ‚ОВМЛВП МУ‚УИ ФУˆЛЛ НУЩВ
ТОВ‰ЫВЪ ‰‡Ъ¸ НУЩВ‚‡НВ УıО‡‰ЛЪ¸Тfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФЛПВМУ 5 ПЛМЫЪ (НУЩВ‚‡НЫ ТОВ‰ЫВЪ УЪНО˛-
˜ЛЪ¸), ‚ ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ФЛ Б‡ФУОМВМЛЛ
НУЩВ‚‡НЛ ıÓÎÓ‰МУИ ‚У‰УИ ‚УБПУКМУ ‚˚‰ВОВМЛВ
Ф‡‡.
• щОВНЪУФЛ·У˚ ЩЛП˚ Braun ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ
МВУ·ıУ‰ЛП˚П ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. кВПУМЪ
˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl Б‡ПВМЫ ¯МЫ‡
ФЛЪ‡МЛfl) ‰УОКВМ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔˆˇОЛТЪ‡ПЛ
ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡. зВН‡˜ВТЪ‚ВММУ ‚˚ФУОМВММ˚И
ВПУМЪ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ ˝ОВНЪУФЛ-
·У‡ ЛОЛ Ъ‡‚ПВ!
• С‡ММ‡fl ПУ‰ВО¸ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ·˚ЪУ‚У„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
• СОfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl НУЩВ ‚ТВ„‰‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ıÓÎÓ‰МЫ˛ ‚У‰Ы.
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ˜‡¯ВН
10 ˜‡¯ВН (ФУ 125 ПО Н‡К‰‡fl)
йФЛТ‡МЛВ
· тМЫ/п‡МВМЛВ ¯МЫ‡
‚ ᇄОЫ¯Н‡ ‚ПВТЪУ Н‡ЪЛ‰К‡
# аМ‰ЛН‡ЪУ ЫУ‚Мfl ‚У‰˚
$ ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl ‚У‰˚
% д‡ЪЛ‰К ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡ (МВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl Т
ПУ‰ВО¸˛ KF500 /KF510; ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМ
Б‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МЫ˛ ФО‡ЪЫ)
% аМ‰ЛН‡ЪУ ТПВМ˚ ‚У‰МУ„У ЩЛО¸Ъ‡
Б дМУФН‡ ЩЛНТ‡ˆЛЛ ЩЛО¸Ъ‡
Л дУБЛМ‡-ЩЛО¸Ъ Т ТЛТЪВПУИ drip stop
И з‡„В‚‡ЪВО¸М‡fl ФО‡ТЪЛМ‡
Н иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚НО˛˜ÂÌËfl/УЪНО˛˜ÂÌËfl
3104391_KF500_4-34 Seite 28 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10