Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 40)

40
<DRB1306>
Ge/It
Disc-Notauswurf
Falls sich eine eingesetzte Disc durch Drücken der EJECT-Taste
nicht aus dem Gerät entfernen lässt, kann die Disc manuell
ausgeworfen werden, indem Sie den Notauswurfstift in das
Notauswurfloch an der Vorderseite des Players einführen.
Bitte beachten Sie beim manuellen Auswerfen einer Disc sorgfältig
die folgenden Hinweise.
1 Schalten Sie die Stromzufuhr des Players aus und warten Sie
danach mindestens eine Minute lang, bevor Sie die Disc
auswerfen.
Wird eine Disc unmittelbar nach dem Ausschalten der
Stromzufuhr manuell ausgeworfen, kann dies die
unten aufgeführten Probleme verursachen. Daher darf
eine Disc auf keinen Fall sofort nach Ausschalten des
Players ausgeworfen werden.
÷ Die Disc rotiert während des Auswerfens, was zu
Schnittverletzungen an den Fingern und anderen Körper-
verletzungen führen kann.
÷ Die Disc-Halter rotieren in einem unstabilen Zustand, so dass
die Disc zerkratzt werden kann.
2 Bitte verwenden Sie ausschließlich den Notauswurfstift im
Lieferumfang des CMX-3000 (auf keinen Fall eine
Heftklammer oder einen anderen Gegenstand). Führen Sie den
Notauswurfstift so weit in das Notauswurfloch, bis
Widerstand spürbar ist, wonach die Disc so ausgeworfen
wird, dass sie um 5–10 mm aus dem Ladeschlitz herausragt.
Danach können Sie die Disc von Hand aus dem Ladeschlitz
ziehen.
Espulsione forzata del disco
Se il pulsante di espulsione non funziona ed estrarre un disco è
impossibile, si può procedere inserendo la spina di espulsione
dischi nel relativo foro di espulsione manuale posto sul pannello
anteriore del lettore.
Assicurarsi di osservare sempre i seguenti punti nell’espulsione
manuale dei dischi.
1 Accertarsi di disinserire l’alimentazione di corrente del lettore
CD e attendere un minuto o più prima di procedere
all’espulsione del disco.
L’espulsione manuale di un disco immediatamente
dopo il disinserimento della corrente di alimenta-
zione dell’unità può causare uno dei problemi
descritti di seguito e occorre fare attenzione a non
estrarre i dischi immediatamente dopo il disinseri-
mento della corrente.
÷ Il disco sta ancora ruotando al momento dell’espulsione e può
provocare tagli alle dita o altre forme di lesioni.
÷ I fermi del disco ruotano in modo instabile provocando graffi ai
dischi.
2 Accertarsi di utilizzare la spina di espulsione dei dischi in
dotazione al proprio CMX-3000 (ad esempio non utilizzare mai
una graffetta o qualsiasi altro oggetto).
Inserire la spina di espulsione dischi nel foro fino ad
incontrare resistenza, per indurre un’espulsione del disco di 5-
10 millimetri dall’apertura di inserimento. Per rimuovere il disco
afferrarlo con la mano ed estrarlo.
÷ Beim Halten von CDs nicht die Seite mit der Signalaufzeichnung (die
Seite, die in allen Regenbogenfarben schillert) berühren. Eine Disc
immer an den Rändern oder am Mittelloch und am Rand halten.
÷ Weder gummierte Etiketten noch Klebestreifen auf die mit dem
Etikett versehene Oberfläche (Abspielseite) einer Disc kleben.
Darauf achten, die Etikettenseite nicht zu zerkratzen.
÷ Die Compact Disc rotiert mit hoher Geschwindigkeit im CD-Spieler.
Daher nicht versuchen, eine schadhafte (gesprungene oder
verzogene) Disc abzuspielen.
Keine nicht normgerechten CDs verwenden
Keine nicht kreisförmigen CDs (herzförmige, achteckige Discs)
abspielen. Anderenfalls kann eine Funktionsstörung auftreten.
÷ Quando si afferrano dei CD, non toccare la superficie recante i
segnali (la superficie iridescente del lato opposto al lato etichettato).
÷ Non incollare etichette o nastro adesivo sulle superfici del disco, ed
evitare inoltre di scalfire o di danneggiare l’etichetta esistente.
÷ All’interno dell’apparecchio il disco ruota ad alta velocità.
Evitare quindi l’uso di dischi danneggiati (deformati o incrinati).
Evitare la riproduzione di compact disc di
forme particolari
Non riprodurre compact disc di forme diverse da quella circolare
convenzionale, quali, ad esempio, dischi a forma di cuore o simili. Questi
tipi di dischi possono causare disfunzioni.
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso
Vorsichtshinweise zum Betrieb Avvertenze per l’uso
Notauswurfloch
Foro di espulsione
manuale dei dischi