Pioneer DMP-555 - Manual (Page 65)

65
Ge/It
Deutsch
Italiano
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO
7 Beenden der Schleifenwiedergabe (Aufheben der
Schleife)
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die EXIT/
RELOOP-Taste.
÷ Daraufhin wird die Wiedergabe nach Erreichen des Schleifen-Endpunkts
auf normale Weise fortgesetzt, d.h. ohne Rückkehr an den Schleifen-
Anfangspunkt.
7 Verschieben des Schleifen-Endpunkts
1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP
OUT/OUT ADJ.-Taste.
÷ Daraufhin erscheint die Zeit des Schleifen-Endpunkts im Display, die Anzeige
der LOOP OUT/OUT ADJ.-Taste beginnt in schnellem Tempo zu blinken,
und die Anzeige der LOOP IN/REAL TIME CUE-Taste erlischt.
2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (
1, ¡) oder
drehen Sie die Jogscheibe.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann in 1-Feld-Schritten in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung verschoben werden.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an eine Stelle vor dem Schleifen-
Anfangspunkt verschoben werden.
÷ Um den Schleifen-Justiermodus zu verlassen und die Schleifenwiedergabe
fortzusetzen, drücken Sie die LOOP OUT/OUT ADJ.-Taste, oder Sie warten
einfach 30 Sekunden lang.
7 Rückkehr zur Schleifenwidergabe (RELOOP-Funktion)
Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der Pause-
Betriebsart mit kurzzeitig hörbarem Ton die EXIT/
RELOOP-Taste.
÷ Daraufhin wird der registrierte Schleifen-Anfangspunkt angesprungen, und
die Wiedergabe der Schleife beginnt erneut.
7 Abspielen eines kompletten Titels als Schleife
(Einzeltitel-Schleife)
Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der Pause-
Betriebsart mit kurzzeitig hörbarem Ton die ONE TRACK
LOOP SET-Taste.
÷ Daraufhin wird automatisch eine Schleife erzeugt, wobei der Anfang des
laufenden Titels als Schleifen-Anfangspunkt, und sein Ende als Schleifen-
Endpunkt übernommen werden, wonach die Schleifenwiedergabe startet.
÷ Bitte beachten Sie, dass kurze signalfreie Stellen am Anfang und Ende eines
Titels ggf. in der Schleife enthalten sind.
÷ Auf Wunsch können Sie den Endpunkt einer von dieser Funktion
automatisch erzeugten Schleife anhand des Verfahrens im obigen Abschnitt
“Verschieben des Schleifen-Endpunkts” verschieben.
7 Festlegen einer Schleife auf der Speicherkarte bei
Wiedergabe im Dual-Modus (Einzelheiten ☞ S. 68)
Beim Mischen der Wiedergabe einer Speicherkarte mit der Wiedergabe einer
CD ist die Speicherkarte normalerweise auf Einzeltitel-Schleifenwiedergabe
eingestellt. Auf Wunsch können Sie jedoch anhand des nachstehenden
Verfahrens eine andere Schleife auf der Speicherkarte festlegen.
1. Drücken Sie die SOURCE SELECT CARD-Taste (die
Anzeige der CARD-Taste leuchtet auf) und starten Sie die
Wiedergabe des Titels der Speicherkarte, der zur
Festlegung der Schleife verwendet werden soll.
2. Legen Sie den gewünschten Anfangspunkt und Endpunkt
der Schleife auf gewohnte Weise fest.
3. Drücken Sie die CUE-Taste im MIXOUT CARD CONTROL-
Bereich.
÷ Damit ist die Festlegung der Schleife auf der Speicherkarte abgeschlossen.
÷ Um die Wiedergabe der auf der Speicherkarte festgelegten Schleife zu starten,
drücken Sie zunächst die SOURCE SELECT CD-Taste (die Anzeige der
CD-Taste leuchtet auf) und dann die LOOP START/STOP-Taste (
3/7)
im MIXOUT CARD CONTROL-Bereich.
÷ Sobald auf die Wiedergabe eines anderen Titels der Speicherkarte
umgeschaltet wird, führt dies dazu, dass die vorher festgelegte Schleife
automatisch aufgehoben wird.
7 Arresto della riproduzione ciclica (cancellazione del
ciclo)
Nel corso della riproduzione ciclica agire sul tasto EXIT/
RELOOP.
÷ Con questa operazione, quando la riproduzione giunge al termine del ciclo,
il punto di fine del ciclo viene ignorato e la riproduzione continua
proseguendo normalmente.
7 Modifica del punto di fine del ciclo
1. Nel corso della riproduzione del ciclo agire sul tasto
LOOP OUT/OUT ADJ.
÷ Sul quadrante compare l’indicazione del punto di uscita (fine) del ciclo, e
la spia del tasto LOOP OUT/OUT ADJ. inizia a lampeggiare rapidamente
mentre la spia del tasto LOOP IN/REAL TIME CUE si spegne.
2. Agire opportunamente sui tasti SEARCH (
1 e ¡) o
sulla manopola di comando.
÷ Il punto di fine del ciclo viene spostato in avanti o all’indietro in unità di 1
scatto alla volta.
÷ Il punto di fine del ciclo non può essere spostato sino a precedere il punto
di inizio del ciclo stesso.
÷ Per cancellare la modalità di modifica del punto di fine del ciclo agire sul
tasto LOOP OUT/OUT ADJ., o attendere per circa 30 secondi, e la funzione
ritornerà automaticamente alla normale riproduzione a ciclo
7 Ritorno alla riproduzione a ciclo (RE-LOOP, cioè ripresa
del ciclo)
Una volta terminata la riproduzione a ciclo, nel caso in
cui la si voglia riprendere, agire sul tasto EXIT/RELOOP
nel corso della riproduzione.
÷ Il lettore ritorna al punto di inizio del ciclo definito al momento e da quel
punto la riproduzione ciclica riprende.
7 Riproduzione ciclica (ripetuta) di un singolo brano
(ciclo di un solo brano)
Nel corso della riproduzione, o della modalità di pausa
con suono udibile, agire sul tasto ONE TRACK LOOP SET.
÷ In questo modo viene immediatamente creato un ciclo che utilizza come
punto di inizio l’inizio del brano in corso di ascolto, e come punto di fine
del ciclo la fine del brano stesso. La riproduzione ciclica si avvia
automaticamente.
÷ Notare che se, fra l’inizio e la fine del brano sono compresi degli intervalli
di silenzio (intervalli non registrati) questi saranno compresi nella
riproduzione del ciclo.
÷ Il punto di fine del ciclo può essere modificato come descritto al paragrafo
“Modifica del punto di fine del ciclo”.
7 Predisposizione di un ciclo sulla scheda della memoria
nel corso della doppia riproduzione (per dettagli, ☞
pag. 68).
Di solito, se la riproduzione della scheda della memoria viene mixata con quella
del CD, la scheda della memoria si trova predisposta per la riproduzione ciclica
(ripetuta) di un solo brano. Ove desiderato, però, è possibile predisporre una
certa specifica gamma di riproduzione ciclica.
1. Agire sul tasto SOURCE SELECT CARD (la spia del tasto
[CARD] si illumina), e procedere poi a riprodurre il
brano che si desidera utilizzare per il ciclo.
2. Predisporre i punti di inizio e di fine del ciclo.
3. Premere il tasto CUE del blocco MIXOUT CARD CONTROL.
÷ La predisposizione del ciclo sulla scheda della memoria viene così
completata.
÷ Per avviare la riproduzione del ciclo così selezionato sulla scheda della
memoria, premere il tasto SOURCE SELECT CD (la spia del tasto [CD]
si illumina) e premere poi il tasto LOOP START/STOP (
3/7) del blocco
MIXOUT CARD CONTROL.
÷ Modificando il brano prescelto sulla scheda della memoria, il ciclo
precedentemente predisposto viene cancellato.