Pioneer AVH-X3500DAB - Manual

[CAUTION] <English>
For improved DAB reception, make sure a
DAB antenna with phantom power input
(active type) is used. Pioneer recom-
mends using “CA-AN-DAB.001” or “AN-
DAB1” (sold separately). Current con-
sumption of DAB antenna should be
100 mA or less.
[ATTENTION] <Français>
Pour une meilleure réception DAB, veillez
à utiliser une antenne DAB avec entrée
d’alimentation fantôme (de type actif).
Pioneer recommande d’utiliser la « CA-
AN-DAB.001 » ou la « AN-DAB1 » (ven-
dues séparément). La consommation de
courant de l’antenne DAB doit être de
100 mA ou moins.
[ATTENZIONE] <Italiano>
Per migliorare la ricezione DAB, accertarsi
di utilizzare un'antenna DAB con alimenta-
zione phantom (tipo attivo). Pioneer
consiglia di utilizzare “CA-AN-DAB.001” o
“AN-DAB1” (venduti separatamente). Il
consumo di energia corrente dell'antenna
DAB deve essere al massimo di 100 mA.
[PRECAUCIÓN] <Español>
Para una recepción DAB mejorada,
asegúrese de utilizar una antena DAB con
una entrada de alimentación fantasma
(tipo activo). Pioneer recomienda el uso
de “CA-AN-DAB.001” o “AN-DAB1” (se
venden por separado). El consumo de
corriente de la antena DAB debe ser de
100 mA o inferior.
[VORSICHT] <Deutsch>
Um guten DAB-Empfang zu gewährleis-
ten, sollten Sie eine DAB-Antenne mit
Phantomeinspeisung (Aktiv-Antenne)
verwenden. Pioneer empfiehlt „CA-AN-
DAB.001
‟ oder „AN-DAB1‟ (getrennt
erhältlich). Die DAB-Antenne sollte nicht
mehr als 100 mA Strom verbrauchen.
[BELANGRIJK] <Nederlands>
Voor een betere DAB-ontvangst kunt u
het beste een DAB-antenne met fan-
toomvoeding (actief type) gebruiken.
Pioneer beveelt de „CA-AN-DAB.001” of
„AN-DAB1” (los verkrijgbaar) aan. Het
stroomverbruik van de DAB-antenne
moet 100 mA of minder bedragen.
mA of minder bedragen. mA of minder bedragen.
<KOKZX> <CRP1469-A>