Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 75)

VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) / ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL)
75
<DRB1376>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
Tijdweergavefunctie
¶ Als op de TIME MODE toets wordt gedrukt, schakelt het dis-
play over naar de tijdweergavefunctie, en door nogmaals op
de TIME MODE toets te drukken, wisselt het display tussen de
verstreken weergavetijd (TIME) en de resterende
weergavetijd (REMAIN) van het muziekstuk.
¶ De gekozen weergavetijdfunctie wordt onthouden wanneer
het apparaat wordt uitgeschakeld.
Tekstfunctie
¶ Door op de TEXT MODE toets te drukken tijdens het afspelen
van een CD-TEXT of MP3 disc, verandert het puntrasterdisplay
beurtelings als volgt:
Muziekstuktitel (of de bestandsnaam als een MP3 wordt
afgespeeld) =Albumtitel=Artiestennaam.
¶ Als geen TEXT gegevens zijn opgenomen, beeldt het display
[NO TEXT] af.
¶ Maximaal 48 tekens kunnen worden afgebeeld.
¶ Als de tekstgegevens niet allemaal tegelijkertijd kunnen
worden afgebeeld, rolt de tekst over het display.
¶ Druk op de TIME MODE toets om terug te keren naar de
tijdweergavefunctie.
40. TEMPO teller
Hierop wordt het snelheidsverandering van het tempo
afgebeeld.
41. Weergavepositiedisplay
Hierop wordt de huidige weergavepositie afgebeeld, waarbij
de totale lengte van de staaf overeenkomt met de totale
lengte van één muziekstuk.
Wanneer de verstreken weergavetijd van het muziekstuk
wordt afgebeeld, licht de staaf op van links naar rechts, en
wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk
wordt afgebeeld, gaat de staaf uit van links naar rechts.
Wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk
korter dan 30 seconden is, knippert de staaf langzaam, en
wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk
korter dan 15 seconden is, knippert de staaf snel.
42. RELOOP indicator
Deze indicator licht op tijdens de standby-stand van lus-
herhalen en tijdens lus-weergave.
43. WAH indicator
Deze indicator knippert wanneer Digital Jog Break WAH is
ingeschakeld.
44. ZIP indicator
Deze indicator knippert wanneer Digital Jog Break ZIP is
ingeschakeld.
45. JET indicator
Deze indicator knippert wanneer Digital Jog Break JET is
ingeschakeld.
46. A.CUE indicator
Deze indicator licht op wanneer de Auto Cue functie is
ingeschakeld.
47. REMAIN indicator
Deze indicator licht op wanneer de resterende weergavetijd
van een muziekstuk wordt afgebeeld.
Visualización del tiempo
¶ Cuando se presiona el botón TIME MODE, la visualización
cambia al modo de tiempo, y presionando de nuevo TIME
MODE, la visualización alterna entre el tiempo transcurrido
(TIME) y tiempo remanente (REMAIN) de la pista.
¶ El modo de visualización se guarda cuando se desconecta la
alimentación.
Visualización de texto
¶ Presionando el botón TEXT MODE cuando se reproducen dis-
cos CD-TEXT o MP3, el visualizador de matriz de puntos
cambia alternadamente de la forma siguiente:
Título de la pista (cuando se reproducen discos MP3, el
nombre del archivo)
= Título del álbum = Nombre del
artista.
¶ Cuando no hay datos de TEXTO grabados, el visualizador
muestra [NO TEXT].
¶ No pueden visualizarse más de 48 caracteres.
¶ Si no pueden visualizarse de una vez todos los datos de texto,
el texto se desplazará.
¶ Para volver a la visualización del modo de tiempo, presione el
botón TIME MODE.
41. Visualizador de dirección de reproducción
Visualiza la posición actual de reproducción en un gráfico de
escala completa de una pista.
Cuando se visualiza el tiempo transcurrido, el gráfico se
enciende desde la izquierda, y cuando se visualiza el tiempo
remanente, la luz del gráfico se apaga desde la izquierda.
Cuando el tiempo remanente es de menos de 30 segundos, el
gráfico parpadea lentamente, y cuando el tiempo remanente
es de menos de 15 segundos, el gráfico parpadea
rápidamente.
42. Repetición de bucles (RELOOP)
Se enciende durante el modo de espera de repetición de bucle y
en el de reproducción de bucle.
43. WAH
Parpadea cuando se activa el efecto WAH de interrupción de
mando de lanzadera digital.
44. ZIP
Parpadea cuando se activa el efecto ZIP de interrupción de
mando de lanzadera digital.
45. JET
Parpadea cuando se activa el efecto JET de interrupción de
mando de lanzadera digital.
46. Localización automática (A.CUE)
Se enciende cuando se activa la función de localización
automática.
47. Tiempo remanente (REMAIN)
Se enciende cuando se visualiza el tiempo remanente de la
pista.