Pioneer DEH-P9400MP - Manual (Page 135)

MP3
MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer3. Es
una norma de compresión de audio establecida
por un grupo de trabajo (MPEG) de la ISO
(International Standards Organization). MP3
puede comprimir datos de audio a aproximada-
mente 1/10 de nivel de un disco convencional.
Multi-session
El Multi-session es un método de grabación
que permite grabar posteriormente datos adi-
cionales. Cuando se graban datos en un CD-
ROM, CD-R o CD-RW, etc., todos los datos,
desde el comienzo al final, se tratan como una
sola unidad o sesión. El Multi-session es un
método de grabación de más de 2 sesiones en
un solo disco.
Packet write
Este es un término general utilizado para el
método de escritura en CD-R, etc. en el
momento requerido por un archivo, tal como se
efectúa con los archivos en disquetes o discos
duros.
VBR
VBR son las siglas de Variable Bit Rate. En tér-
minos generales, la CBR (Constant Bit Rate) es
de uso más amplio. Pero para ajustar con flexi-
bilidad la velocidad de bitios de acuerdo con las
necesidades de compresión de audio, se con-
sigue maximizar la calidad reduciendo el espa-
cio lo más posible.
Velocidad de bitios
Expresa el volumen de datos por segundo, o
unidades bps (bitios por segundo). Cuanto más
alta sea la velocidad, mayor será la información
disponible para reproducir el sonido. Utilizando
el mismo método de codificación (como MP3),
cuanto más alta sea la velocidad, mejor será el
sonido. (Como se utilizan diferentes métodos de
codificación para MP3 y ATRAC3, es imposible
una comparación simple).
WMA
WMA es abreviatura de Windows Media™
Audio y se refiere a una tecnología de compre-
sión de audio desarrollada por Microsoft
Corporation. Los datos WMA se pueden codi-
ficar usando Windows Media Player versión 7,
7,1 o Windows Media Player for Windows XP.
Microsoft, Windows Media, y el logotipo de
Windows son marcas comerciales, o marcas
registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países.
66
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS