Document Outline

• ContentsContents 3
• For your safety
• Quick start
  • First time setup
  • Input device
• 1. Introduction
  • About this document
  • Bluetooth wireless technology
• 2. Get started
  • Parts
  • Input device CU-10
  • Display and standby mode
    • Rotate the display
    • Store the display in the pouch
    • Information shown in the standby mode
  • Navigate the menus
  • Switch the car kit on or off
    • Switch on
    • Switch off
  • First time use
  • Pair and connect the car kit
    • Pair and connect with phone or music player
    • Connect the car kit manually
    • Connect the car kit automatically
    • Disconnect the car kit
    • Manage or clear the list of paired devices
• 3. Calls
  • Make a call
  • Answer a call
  • Adjust call volume
  • Mute or unmute the microphone
  • Call register
  • Speed dialling
  • Switch a call between car kit and connected device
  • Send DTMF tones
• 4. Music player
  • Listen to music
  • Adjust music volume
  • Music player settings
• 5. Contacts
  • Search for a contact
  • Speed dials
  • Copy contacts to car kit
• 6. Settings
  • Bluetooth settings
  • User and installation settings
    • Audio settings
    • Display settings
    • General settings
    • Installation settings
• 7. Troubleshooting
  • Reset the car kit
  • Connection issues
  • Audio issues
  • Other issues
• 8. Installation
  • Safety information
  • Integration with a car radio system
    • Use the ISO cable CA-152
    • Use the power cable CA-153P
  • Install the car kit in a vehicle
    • Hands-free unit HF-23
    • Input device CU-10
    • Display SU-34
    • Microphone MP-2
    • ISO cable CA-152
    • Motion sensor
  • Optional accessories
    • Mobile holder
    • External antenna
  • Check the operation of the car kit
  • Software updates
  • Care and maintenancePflege und Wartung
  • Additional safety information
• FCC/Industry Canada notice
• CK-600_es-LAM_ 2.1_WEB.pdf
  • ContenidoContenido 3
  • Seguridad
  • Inicio rápido
    • Primera configuración
    • Dispositivo de entrada
  • 1. Introducción
    • Acerca de este documento
    • Tecnología inalámbrica Bluetooth
  • 2. Inicio
    • Piezas
    • Dispositivo de entrada CU-10
    • Pantalla y modo en espera
      • Girar la pantalla
      • Guardar la pantalla en el estuche
      • Información que se muestra en el modo en espera
    • Navegación por los menús
    • Encender o apagar el equipo para auto
      • Encender
      • Apagar
    • Uso por primera vez
    • Vincular y conectar el equipo para auto
      • Vincular y conectar con el teléfono o el reproductor de música
      • Conectar manualmente el equipo para auto
      • Conectar automáticamente el equipo para auto
      • Desconectar el equipo para auto
      • Administrar o borrar la lista de dispositivos vinculados
  • 3. Llamadas
    • Realizar una llamada
    • Contestar una llamada
    • Ajustar el volumen de la llamada
    • Silenciar o activar el micrófono
    • Registro de llamadas
    • Marcación rápida
    • Alternar una llamada entre el equipo para auto y el dispositivo conectado
    • Enviar tonos DTMF
  • 4. Reproductor de música
    • Escuchar música
    • Ajustar el volumen de la música
    • Configuraciones del reproductor de música
  • 5. Contactos
    • Buscar un contacto
    • Marcación rápida
    • Copiar contactos al equipo para auto
  • 6. Configuraciones
    • Configuraciones Bluetooth
    • Configuraciones del usuario y de instalación
      • Configuraciones de audio
      • Configuraciones de pantalla
      • Configuraciones generales
      • Configuraciones de instalación
  • 7. Solución de problemas
    • Reiniciar el equipo para auto
    • Problemas de conexión
    • Problemas de audio
    • Otros problemas
  • 8. Instalación
    • Información de seguridad
    • Integración con el sistema de radio del automóvil
      • Usar el cable ISO CA-152
      • Usar el cable de alimentación CA-153P
    • Instalar el equipo para auto en un vehículo
      • Unidad manos libres HF-23
      • Dispositivo de entrada CU-10
      • Pantalla SU-34
      • Micrófono MP-2
      • Cable ISO CA-152
      • Sensor de movimiento
    • Accesorios opcionales
      • Soporte móvil
      • Antena externa
    • Revisar el funcionamiento del equipo para auto
    • Actualizaciones de software
    • Cuidado y mantenimientoPflege und Wartung
    • Información adicional de seguridad
  • Aviso de la FCC/Industry Canada
• CK-600_pt-BR_ 2.1_WEB.pdf
  • ConteúdoConteúdo 4
  • Para sua segurança
  • Guia rápido
    • Primeira configuração
    • Dispositivo de entrada
  • 1. Introdução
    • Sobre este documento
    • Tecnologia sem fio Bluetooth
  • 2. Início
    • Componentes
    • Dispositivo de entrada CU-10
    • Tela e modo de espera
      • Girar a tela
      • Guardar a tela na bolsa
      • Informações mostradas no modo de espera
    • Navegar nos menus
    • Ligar ou desligar o kit veicular
      • Ligar
      • Desligar
    • Primeiro uso
    • Associar e conectar o kit veicular
      • Associar e conectar um celular ou um music player
      • Conectar o kit veicular manualmente
      • Conectar o kit veicular automaticamente
      • Desconectar o kit veicular
      • Gerenciar ou apagar a lista de dispositivos associados
  • 3. Chamadas
    • Fazer uma chamada
    • Atender a uma chamada
    • Ajustar o volume da chamada
    • Desativar ou ativar o áudio do microfone
    • Registro de chamadas
    • Discagem rápida
    • Alternar uma chamada entre kit veicular e dispositivo conectado
    • Enviar tons DTMF
  • 4. Music player
    • Ouvir música
    • Ajustar o volume de música
    • Configurações do music player
  • 5. Contatos
    • Procurar um contato
    • Discagem rápida
    • Copiar contatos para o kit veicular
  • 6. Configurações
    • Configurações da conexão Bluetooth
    • Configurações de usuário e de instalação
      • Configurações de áudio
      • Configurações de tela
      • Configurações gerais
      • Configurações de instalação
  • 7. Solução de problemas
    • Redefinir o kit veicular
    • Problemas de conexão
    • Problemas de áudio
    • Outros problemas
  • 8. Instalação
    • Informações sobre segurança
    • Integração com o sistema de rádio do carro
      • Usar o cabo ISO CA-152
      • Usar o cabo de energia CA-153P
    • Instalar o kit veicular em um automóvel
      • Unidade viva-voz HF-23
      • Dispositivo de entrada CU-10
      • Tela SU-34
      • Microfone MP-2
      • Cabo ISO CA-152
      • Sensor de movimento
    • Acessórios opcionais
      • Suporte móvel
      • Antena externa
    • Verificar a operação do kit veicular
    • Atualizações de software
    • Cuidado e manutençãoPflege und Wartung
    • Informações adicionais de segurança
  • Aviso da FCC/Industry Canada
  • Garantia limitadaGarantia limitada
• 9212633_frca2.1_WEB.pdf
  • Table des matièresTable des matières 3
  • Pour votre sécurité
  • Introduction
    • Première configuration
    • Dispositif d’entrée
  • 1. Présentation
    • À propos de ce document
    • Technologie sans fil Bluetooth
  • 2. Introduction
    • Pièces
    • Dispositif d’entrée CU-10
    • Affichage et écran de démarrage
      • Faire pivoter l’écran
      • Ranger l’écran dans l’étui
      • Information affichée à l’écran de démarrage
    • Naviguer dans les menus
    • Allumer et éteindre l’ensemble
      • Allumer l’ensemble
      • Éteindre l’ensemble
    • Première utilisation
    • Associer et connecter l’ensemble pour voiture
      • Associer et connecter l’ensemble pour voiture au téléphone ou au lecteur de musique
      • Connecter manuellement un appareil à l’ensemble pour voiture
      • Connecter automatiquement un appareil à l’ensemble pour voiture
      • Déconnecter l’ensemble pour voiture
      • Gérer ou effacer la liste des appareils associés
  • 3. Appels
    • Faire un appel
    • Répondre à un appel
    • Régler le volume en cours d’appel
    • Désactiver ou réactiver le microphone
    • Registre d’appels
    • Composition rapide
    • Faire basculer un appel entre l’ensemble pour voiture et l’appareil connecté
    • Envoyer des tonalités
  • 4. Lecteur de musique
    • Écouter de la musique
    • Régler le volume de la musique
    • Paramètres du lecteur de musique
  • 5. Contacts
    • Rechercher un contact
    • Touches de composition rapide
    • Copier les contacts sur l’ensemble pour voiture
  • 6. Paramètres
    • Paramètres Bluetooth
    • Paramètres d’utilisation et d’installation
      • Réglages audio
      • Paramètres de l’écran
      • Paramètres généraux
      • Paramètres d’installation
  • 7. Dépannage
    • Réinitialiser l’ensemble pour voiture
    • Problèmes de connexion
    • Problèmes de son
    • Autres problèmes
  • 8. Installation
    • Information sur la sécurité
    • Intégrer l’ensemble à la radio d’un véhicule
      • Utiliser le câble ISO CA-152
      • Utiliser le câble d’alimentation CA-153P
    • Installer l’ensemble pour voiture dans un véhicule
      • Module mains libres HF-23
      • Dispositif d’entrée CU-10
      • Écran SU-34
      • Microphone MP-2
      • Câble ISO CA-152
      • Capteur de mouvement
    • Accessoires optionnels
      • Support mobile pour voiture
      • Antenne externe
    • Vérifier le fonctionnement de l’ensemble pour voiture
    • Mises à jour du micrologiciel de l’appareil
    • Entretien et réparationPrécautions d'utilisation et entretien
    • Autres renseignements importants concernant la sécurité
  • Avis de la FCC et d’Industrie Canada