Document Outline

• Nokia N97 User Guide
  • Contents
  • Safety
    • About your device
    • Network services
    • Shared memory
    • ActiveSync
  • Find help
    • Support
    • In-device help
    • Accessibility solutions
    • Do more with your device
    • Update device software
      • Software updates over the air
      • Software updates using your PC
    • Settings
    • Access codes
    • Remote lock
    • Prolong battery life
    • Free memory
  • Get started
    • Keys and parts (top)
    • Keys and parts (front)
    • Keys and parts (back)
    • Keys and parts (sides)
    • Insert the SIM card and battery
    • Memory card
      • Insert the memory card
      • Remove the memory card
    • Antenna locations
    • Switch the device on and off
    • Charge the battery
    • Headset
    • Attach wrist strap
    • Touch screen actions
    • Write text
      • Keyboard input
        • Keyboard
      • Touch input
        • Handwriting
        • Touch input settings
        • Icons and functions
    • Lock the keys and touch screen
    • Nokia Switch
      • Transfer content
      • Synchronize, retrieve, or send content
    • Profiles
  • Your device
    • Home screen
      • About the home screen
      • E-mail notifications
        • About e-mail notifications
        • Work with e-mail in the home screen
      • Music player in the home screen
      • Favorite contacts in the home screen
      • Add your favorite Share online feed to your home screen
    • Display indicators
    • Shortcuts
    • Search
      • About Search
      • Start a search
      • Search settings
    • Volume and loudspeaker control
    • Offline profile
    • Fast downloading
    • Ovi (network service)
      • Open Ovi
      • Ovi store
        • About Ovi Store
        • Create a Nokia account
        • Sign in to Ovi Store
        • Search Ovi Store
        • View details of an item
        • Purchase content
        • Share favorites with friends
        • Report inappropriate content
        • Edit the Ovi Store settings
  • Make calls
    • Proximity sensor
    • Voice calls
    • During a call
    • Voice and video mailboxes
    • Answer or reject a call
    • Make a conference call
    • 1-touch dial a phone number
    • Call waiting
    • Voice dialing
    • Make a video call
    • During a video call
    • Answer or reject a video call
    • Internet calls
      • About internet calls
      • Log into an internet call service
      • Make internet calls
      • Internet communication settings
      • Internet call service settings
    • Video sharing
      • Video sharing requirements
      • Settings
      • Share live video or video clips
      • Accept an invitation
    • Log
      • Recent calls
      • Call duration
      • Packet data
      • Monitor all communication events
  • Contacts (phonebook)
    • Save and edit names and numbers
    • Contacts toolbar
    • Manage names and numbers
    • Default numbers and addresses
    • Contact cards
    • Set contacts as favorites
    • Ringing tones, images, and call text for contacts
    • Copy contacts
    • SIM services
      • SIM contacts
      • Fixed dialing
    • Contact groups
      • Create contact groups
      • Manage contact groups
    • Ovi Contacts
      • About Ovi Contacts
      • Start using Ovi Contacts
      • Connect to the service
      • Create and edit your profile
      • Find and add friends
      • Chat with your friends
      • Ovi Sync
      • Share your location
      • Ovi Contacts settings
      • Nokia account settings
      • Presence settings
      • Personalization settings
      • Connection settings
  • Messaging
    • Messaging main view
    • Write and send messages
    • Messaging inbox
      • Receive messages
      • Multimedia messages
      • Data, settings, and web service messages
    • Mailbox
      • Define e-mail settings
      • Open the mailbox
      • Retrieve e-mail messages
      • Delete e-mail messages
      • Disconnect from the mailbox
    • View messages on a SIM card
    • Cell broadcast messages
    • Service commands
    • Messaging settings
      • Text message settings
      • Multimedia message settings
      • E-mail settings
        • Manage mailboxes
        • Connection settings
        • User settings
        • Retrieval settings
        • Automatic retrieval settings
      • Web service message settings
      • Cell broadcast settings
      • Other settings
    • Mail for Exchange
    • Nokia Messaging
  • Connectivity
    • Data connections and access points
    • Network settings
    • Wi-Fi/WLAN connection
      • About WLAN
      • WLAN connections
      • Wi-Fi/WLAN wizard
      • WLAN internet access points
      • Operating modes
      • Wireless LAN settings
    • Access points
      • Create a new access point
      • Create access point groups
      • Packet data access points
      • WLAN internet access points
    • Active data connections
    • Synchronization
    • Bluetooth connectivity
      • About Bluetooth connectivity
      • Settings
      • Security tips
      • Send data using Bluetooth connectivity
      • Pair devices
      • Receive data using Bluetooth connectivity
      • Block devices
      • Remote SIM mode
    • USB
    • PC connections
    • Administrative settings
      • Packet data settings
      • SIP settings
      • Access point name control
  • Internet
    • Browse the web
    • Browser toolbar
    • Navigate pages
    • Web feeds and blogs
    • Content search
    • Bookmarks
    • Empty the cache
    • End the connection
    • Connection security
    • Web settings
  • Positioning (GPS)
    • About GPS
    • Assisted GPS (A-GPS)
    • Hold your device correctly
    • Tips on creating a GPS connection
    • Position requests
    • Landmarks
    • GPS data
      • Route guidance
      • Retrieve position information
      • Trip meter
    • Positioning settings
  • Nokia Maps
    • About Maps
    • Network positioning
    • Use Maps with the compass
    • Display indicators
    • Move on a map
    • Navigate to the destination
    • Find locations
    • Plan routes
    • Save and send locations
    • View your saved items
    • Walk to your destination
    • Drive to your destination
    • Traffic and safety
    • Maps settings
    • Internet settings
    • Navigation settings
    • Route settings
    • Map settings
    • Update maps
    • Nokia Map Loader
  • Camera
    • Activate the camera
    • Image capture
      • Capture and recording settings
      • Capture images
      • On-screen controls and indicators for still image capture
      • Location information
      • After capturing an image
      • Flash and video light
      • Scenes
      • Capture images in a sequence
      • You in the image — self-timer
    • Video recording
      • Record videos
      • Video recording on-screen controls and indicators
      • After recording a video clip
    • Camera settings
      • Still image camera settings
      • Video settings
  • Photos
    • About Photos
    • View images and videos
    • View and edit file details
    • Organize images and videos
    • Photos toolbar
    • Albums
    • Tags
    • Slide show
    • TV-out mode
    • Edit images
      • Image editor
      • Crop image
      • Reduce red-eye
    • Edit videos
    • Image print
      • Connect to printer
      • Print preview
    • Share online
  • Music
    • Play a song or a podcast
    • Playlists
    • Podcasts
    • Transfer music from a computer
    • Nokia Music Store
    • FM transmitter
      • About the FM transmitter
      • Play a song using FM transmitter
      • FM transmitter settings
    • Nokia Podcasting
      • About Nokia Podcasting
      • Search podcasts
      • Play and manage podcasts
      • Downloads
      • Directories
      • Podcasting settings
    • FM radio
      • Listen to the radio
      • Manage radio stations
  • Videos
    • Download and view video clips
    • Video feeds
    • My videos
    • Transfer videos from your PC
    • Video settings
  • Personalize your device
    • Change the look of your device
    • Profiles
    • 3-D tones
    • Modify the home screen
    • Modify the main menu
  • Applications
    • Calendar
      • Calendar views
      • Calendar toolbar
      • Create a calendar entry
      • Manage calendar entries
    • Clock
      • Set time and date
      • Alarm clock
      • World clock
    • RealPlayer
      • Play video clips
      • Stream content over the air
      • RealPlayer settings
    • Recorder
    • Notes
      • Write notes
      • Manage notes
    • Office
      • File manager
        • About File manager
        • Find and organize files
        • Edit memory card
        • Back up files on a memory card
        • Format mass memory
      • Dictionary
      • Quickoffice
        • About Quickoffice
      • Converter
        • Currency converter
        • Convert measures
      • Calculator
        • Make calculations
        • Save calculations
      • Zip manager
      • Active notes
        • Create and edit notes
        • Settings for Active notes
      • Adobe Reader
  • Settings
    • Phone settings
      • Date and time settings
      • Speech
      • Language settings
      • Display settings
      • Voice commands
      • Sensor settings and display rotation
      • Slide settings
      • Accessory settings
      • Application settings
      • Device updates
      • Security settings
        • Phone and SIM
        • Certificate management
        • Security module
      • Restore original settings
      • Protected content
      • Notification lights
    • Application manager
      • About Application manager
      • Install applications
      • Remove applications
      • Application manager settings
    • Calling settings
      • Call settings
      • Call forward
      • Call restrictions
  • Troubleshooting
  • Green tips
    • Save energy
    • Recycle
    • Save paper
    • Learn more
  • Accessories
  • Battery and charger information
    • Battery and charger information
    • Nokia battery authentication guidelines
      • Authenticate hologram
  • Taking care of your device
    • Recycle
  • Additional safety information
    • Small children
    • Operating environment
    • Medical devices
      • Implanted medical devices
      • Hearing aids
    • Hearing aids
    • Vehicles
    • Potentially explosive environments
    • Emergency calls
    • Certification information (SAR)
  • Index
• N97_UG_PR2_es-LAM_1.0.pdf
  • Manual del Usuario para Nokia N97
    • Contenido
    • Seguridad
      • Acerca de su dispositivo
      • Servicios de red
      • Memoria compartida
      • ActiveSync
    • Buscar ayuda
      • Soporte
      • Ayuda en el dispositivo
      • Soluciones de accesibilidad
      • Aprovechar mejor el dispositivo
      • Actualizar el software del dispositivo
        • Actualizaciones de software por aire
        • Actualizaciones de software con la PC
      • Configuraciones
      • Códigos de acceso
      • Bloqueo remoto
      • Prolongar la duración de la batería
      • Liberar memoria
    • Inicio
      • Teclas y partes (arriba)
      • Teclas y partes (frontal)
      • Teclas y partes (posterior)
      • Teclas y partes (costados)
      • Insertar la tarjeta SIM y la batería
      • Tarjeta de memoria
        • Insertar la tarjeta de memoria
        • Retirar la tarjeta de memoria
      • Ubicaciones de la antena
      • Encender y apagar el dispositivo
      • Cargar la batería
      • Auricular
      • Colocar la correa de mano
      • Acciones de la pantalla táctil
      • Escribir texto
        • Ingreso con teclado
          • Teclado
        • Ingresos táctiles
          • Escritura
          • Configuraciones de ingreso táctil
          • Iconos y funciones
      • Bloquear las teclas y la pantalla táctil
      • Nokia Switch
        • Transferir contenido
        • Sincronizar, recuperar o enviar contenido
      • Perfiles
    • Su dispositivo
      • Pantalla de inicio
        • Acerca de la pantalla de inicio
        • Notificaciones de e-mail
          • Acerca de las notificaciones de e-mail
          • Trabajar con e-mail en la pantalla de inicio
        • Reproductor de música en la pantalla de inicio
        • Contactos favoritos en la pantalla de inicio
        • Agregar el vínculo favorito para Compartir en línea a la pantalla de inicio
      • Indicadores en pantalla
      • Accesos directos
      • Buscar
        • Acerca de Buscar
        • Iniciar una búsqueda
        • Configuraciones de búsqueda
      • Control de volumen y altavoz
      • Perfil Desconectado
      • Descarga rápida
      • Ovi (servicio de red)
        • Abrir Ovi
        • Tienda Ovi
          • Acerca de la Tienda Ovi
          • Crear una cuenta Nokia
          • Iniciar sesión en Tienda Ovi
          • Buscar en Tienda Ovi
          • Ver detalles de un elemento
          • Comprar contenido
          • Compartir favoritos con amigos
          • Informar contenido inadecuado
          • Editar las configuraciones de la Tienda Ovi
    • Realizar llamadas
      • Sensor de proximidad
      • Llamadas de voz
      • Durante una llamada
      • Buzones de voz y video
      • Contestar o rechazar una llamada
      • Realizar una llamada de multiconferencia
      • Marcación de un número de teléfono con un toque
      • Llamada en espera
      • Marcación por voz
      • Realizar una llamada de video
      • Durante una llamada de video
      • Contestar o rechazar una llamada de video
      • Llamadas por Internet
        • Acerca de las llamadas de Internet
        • Iniciar sesión en un servicio de llamada de Internet
        • Realizar llamadas de Internet
        • Configuración de comunicaciones de Internet
        • Configuraciones del servicio de llamada de Internet
      • Video compartido
        • Requisitos para video compartido
        • Configuraciones
        • Compartir video en vivo o videoclips
        • Aceptar una invitación
      • Registro
        • Llamadas recientes
        • Duración de la llamada
        • Paquete de datos
        • Controlar todos los eventos de comunicación
    • Contactos (directorio)
      • Guardar y editar nombres y números
      • Barra de herramientas de contactos
      • Administrar nombres y números
      • Números y direcciones predeterminados
      • Tarjetas de contacto
      • Definir contactos como favoritos
      • Tonos de timbre, imágenes y textos de llamada para contactos
      • Copiar contactos
      • Servicios SIM
        • Contactos SIM
        • Marcación fija
      • Grupos de contactos
        • Crear grupos de contactos
        • Administrar grupos de contacto
      • Contactos en Ovi
        • Acerca de Contactos en Ovi
        • Comenzar a utilizar Contactos en Ovi
        • Conectarse al servicio
        • Crear y editar el perfil
        • Buscar y agregar amigos
        • Conversar por chat con sus amigos
        • Sincronización Ovi
        • Compartir la ubicación
        • Configuraciones de Contactos en Ovi
        • Configuraciones de cuenta Nokia
        • Configuraciones de presencia
        • Configuraciones de personalización
        • Configuraciones de conexión
    • Mensajería
      • Vista principal de Mensajería
      • Escribir y enviar mensajes
      • Buzón de entrada de mensajes
        • Recibir mensajes
        • Mensajes multimedia
        • Datos, configuraciones y mensajes de servicios Web
      • Buzón de correo
        • Definir configuraciones de e-mail
        • Abrir el buzón de correo
        • Recuperar mensajes de e-mail
        • Eliminar mensajes de e-mail
        • Desconectarse del buzón de correo
      • Ver mensajes en una tarjeta SIM
      • Mensajes de difusión celular
      • Comandos de servicio
      • Configuraciones de mensajes
        • Configuraciones de mensajes de texto
        • Configuraciones de mensajes multimedia
        • Configuraciones de e-mail
          • Administrar buzones de correo
          • Configuraciones de conexión
          • Configuraciones de usuario
          • Configuraciones de recuperación
          • Configuraciones de recuperación automática
        • Configuraciones de mensajes de servicio Web
        • Configuraciones de difusión celular
        • Otras configuraciones
      • Mail for Exchange
      • Mensajería Nokia
    • Conectividad
      • Conexiones de datos y puntos de acceso
      • Configuraciones de red
      • Conexión Wi-Fi/WLAN
        • Acerca de WLAN
        • Conexiones WLAN
        • Asistente WLAN
        • Puntos de acceso a Internet WLAN
        • Modos de funcionamiento
        • Configuraciones de LAN inalámbrica
      • Puntos de acceso
        • Crear un punto de acceso nuevo
        • Crear grupos de puntos de acceso
        • Puntos de acceso de paquete de datos
        • Puntos de acceso a Internet WLAN
      • Conexiones de datos activas
      • Sincronización
      • Conectividad Bluetooth
        • Acerca de la conectividad Bluetooth
        • Configuraciones
        • Sugerencias de seguridad
        • Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth
        • Vincular dispositivos
        • Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth
        • Bloquear dispositivos
        • Modo remoto de SIM
      • USB
      • Conexiones de PC
      • Configuraciones administrativas
        • Configuraciones de paquete de datos
        • Configuraciones SIP
        • Control de nombre del punto de acceso
    • Internet
      • Explorar la Web
      • Barra de herramientas del explorador
      • Navegar por páginas
      • Vínculos Web y blogs
      • Búsqueda de contenido
      • Favoritos
      • Vaciar la caché
      • Finalizar la conexión
      • Seguridad de conexión
      • Configuraciones Web
    • Posicionamiento (GPS)
      • Acerca de GPS
      • GPS asistido (A-GPS)
      • Sostener el dispositivo de manera correcta
      • Sugerencias para crear una conexión GPS
      • Solicitudes de posición
      • Marcas
      • Datos de GPS
        • Guía de ruta
        • Recuperar información de posición
        • Contador de viaje
      • Configuraciones de posicionamiento
    • Nokia Maps
      • Acerca de Mapas
      • Posicionamiento de red
      • Usar Mapas con la brújula
      • Indicadores en pantalla
      • Moverse en el mapa
      • Navegar al destino
      • Buscar ubicaciones
      • Planificar rutas
      • Guardar y enviar ubicaciones
      • Ver los elementos guardados
      • Caminar al destino
      • Conducir al destino
      • Tráfico y seguridad
      • Configuraciones de mapas
      • Configuraciones de Internet
      • Configuraciones de navegación
      • Configuraciones de la ruta
      • Configuraciones de mapas
      • Actualizar mapas
      • Nokia Map Loader
    • Cámara
      • Activar la cámara
      • Captura de imágenes
        • Configuraciones de captura y grabación
        • Capturar imágenes
        • Controles e indicadores en pantalla para la captura de imágenes fijas
        • Información de ubicación
        • Después de capturar una imagen
        • Flash y luz de video
        • Escenas
        • Capturar imágenes en secuencia
        • Usted en la imagen: temporizador
      • Grabación de video
        • Grabar videos
        • Controles e indicadores en pantalla para la grabación de video
        • Después de grabar un videoclip
      • Configuraciones de la cámara
        • Configuraciones de la cámara de imágenes fijas
        • Configuraciones de video
    • Fotos
      • Acerca de Fotos
      • Ver imágenes y videos
      • Ver y editar detalles de archivo
      • Organizar imágenes y videos
      • Barra de herramientas de Fotos
      • Álbumes
      • Etiquetas
      • presentación de diapositivas
      • Modo de salida de TV
      • Editar imágenes
        • Editor de imagen
        • Cortar una imagen
        • Reducir ojos rojos
      • Editar videos
      • Impresión de imagen
        • Conectar a una impresora
        • Vista previa de impresión
      • Compartir en línea
    • Música
      • Reproducir una canción o un podcast
      • Listas de reproducción
      • Podcasts
      • Transferir música desde una computadora
      • Nokia Music Store
      • Transmisor FM
        • Acerca del transmisor FM
        • Reproducir una canción con el transmisor FM
        • Configuraciones del transmisor FM
      • Nokia Podcasting
        • Acerca de Nokia Podcasting
        • Buscar podcasts
        • Reproducir y administrar podcasts
        • Descargas
        • Directorios
        • Configuraciones de podcasting
      • Radio FM
        • Escuchar la radio
        • Administrar estaciones de radio
    • Videos
      • Descargar y ver videoclips
      • Vínculos de video
      • Mis videos
      • Transferir videos desde su PC
      • Configuraciones de video
    • Personalizar el dispositivo
      • Cambiar la apariencia de su dispositivo
      • Perfiles
      • Tonos 3-D
      • Modificar la pantalla de inicio
      • Modificar el menú principal
    • Aplicaciones
      • Agenda
        • Vistas de la agenda
        • Barra de herramientas de la agenda
        • Crear una entrada de agenda
        • Administrar entradas de agenda
      • Reloj
        • Configurar hora y fecha
        • Alarma
        • Reloj mundial
      • RealPlayer
        • Reproducir videoclips
        • Transmitir el contenido por el aire
        • Configuraciones de RealPlayer
      • Grabadora
      • Notas
        • Escribir notas
        • Administrar notas
      • Oficina
        • Administrador de archivos
          • Acerca del administrador de archivos
          • Buscar y organizar archivos
          • Editar la tarjeta de memoria
          • Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria
          • Formatear la memoria masiva
        • Diccionario
        • Quickoffice
          • Acerca de Quickoffice
        • Convertidor
          • Convertidor de monedas
          • Convertir medidas
        • Calculadora
          • Realizar cálculos
          • Guardar cálculos
        • Administrador zip (Zip Manager)
        • Notas activas
          • Crear y editar notas
          • Configuraciones de Notas activas
        • Adobe Reader
    • Configuraciones
      • Configuraciones del teléfono
        • Configuraciones de fecha y hora
        • Voz
        • Configuraciones de idioma
        • Configuraciones de pantalla
        • Comandos de voz
        • Configuraciones de sensor y rotación de pantalla
        • Configuraciones para diapositivas
        • Configuraciones de accesorios
        • Configuraciones de la aplicación
        • Actualizaciones de dispositivo
        • Configuraciones de seguridad
          • Teléfono y SIM
          • Gestión de certificados
          • Módulo de seguridad
        • Restaurar configuraciones originales
        • Contenido protegido
        • Luces de notificación
      • Administrador de aplicaciones
        • Acerca del Administrador de aplicaciones
        • Instalar aplicaciones
        • Eliminar aplicaciones
        • Configuraciones del administrador de aplicaciones
      • Configuraciones de llamada
        • Configuraciones de llamadas
        • Desvío de llamadas
        • Restricción de llamadas
    • Solución de problemas
    • Sugerencias para el cuidado del medio ambiente
      • Ahorrar energía
      • Reciclar
      • Ahorrar papel
      • Más información
    • Accesorios
    • Información sobre baterías y cargadores
      • Información sobre baterías y cargadores
      • Normas de autenticación de baterías Nokia
        • Autenticación del holograma
    • Cuidado del dispositivo
      • Reciclar
    • Información adicional de seguridad
      • Niños pequeños
      • Entorno operativo
      • Dispositivos médicos
        • Dispositivos médicos implantados
        • Auxiliares auditivos
      • Auxiliares auditivos
      • Vehículos
      • Zonas potencialmente explosivas
      • Llamadas de emergencia
      • Información de certificación (SAR)
    • Índice