Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
    • Connecting the hose
    • Connecting the telescopic tube
    • Accessory clip (specific types only)
    • Accessory holder (specific types only) 
    • Tri-Active nozzle
    • Hard-floor nozzle (specific types only)
    • Mini turbo brush (specific types only)
  • Using the appliance
    • Adjusting suction power
  • Storage
  • Replacing/emptying the dustbag
    • Replacing the disposable dustbag
    • Emptying the reusable dustbag (some countries only)
  • Cleaning and maintenance of filters
    • Permanent motor protection filter
    • HEPA 13 washable filter
      • Ordering dustbags
      • Ordering filters
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Ordering accessories
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant la première utilisation
  • Avant utilisation
    • Fixation du flexible
    • Fixation du tube télescopique
    • Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
    • Porte-accessoires (certains modèles uniquement) 
    • Brosse Tri-Active
    • Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement)
    • Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement)
  • Utilisation de l’appareil
    • Réglage de la puissance d’aspiration
  • Rangement
  • Remplacement/vidage du sac
    • Remplacement du sac jetable
    • Vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement)
  • Nettoyage et entretien des filtres
    • Filtre permanent de protection du moteur
    • Filtre lavable HEPA 13
      • Commande de sacs
      • Commande de filtres
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Perhatian
  • Commande d’accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Penting
    • Medan elektromagnet (EMF)
  • Sebelum menggunakan pertama kali
  • Menyiapkan penggunaan
    • Menghubungkan selang
    • Menghubungkan tabung teleskopik
    • Aksesori klip (hanya tipe tertentu)
    • Penahan aksesori (hanya tipe tertentu) 
    • Nozel Tri-Aktif
    • Nozel lantai keras (hanya tipe tertentu)
    • Sikat turbo mini (hanya tipe tertentu)
  • Menggunakan alat
    • Menyesuaikan daya isap
  • Penyimpanan
  • Mengganti/mengosongkan kantong debu
    • Mengganti kantong debu sekali-pakai
    • Mengosongkan kantong debu pakai-ulang (hanya untuk beberapa negara)
  • Pembersihan dan pemeliharaan filter
    • Filter pelindung motor permanen
    • Filter HEPA 13 yang dapat dicuci
      • Memesan kantong debu
      • Memesan filter
      • 위험
      • 경고
      • 주의
  • Memesan aksesori
  • Lingkungan
  • Garansi & servis
  • Pemecahan Masalah
• 한국어
  • 제품 소개
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 중요사항
    • 전자기장(EMF)
  • 처음 사용 전
  • 사용 전 준비
    • 호스 연결
    • 길이 조절이 가능한 연장관 연결
    • 액세서리 클립(특정 모델만 해당)
    • 액세서리 거치대(특정 모델만 해당) 
    • Tri-Active 노즐
    • 딱딱한 바닥용 노즐(특정 모델만 해당)
    • 미니 터보 브러시(특정 모델만 해당)
  • 제품 사용
    • 흡입력 조절
  • 모유 및 분유 저장 용기
  • 먼지 봉투 교체/비우기
    • 교체형 먼지 봉투를 교체
    • 재사용이 가능한 먼지 봉투 비우기(일부 국가만 해당)
  • 필터 청소 및 유지관리
    • 영구 모터 보호 필터
    • HEPA 13 세척 가능 필터
      • 먼지 봉투 구매
      • 필터 구매
      • Bahaya
      • Amaran:
      • Awas
  • 액세서리 주문
  • 환경
  • 품질 보증 및 서비스
  • 문제 해결
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Perihalan umum (Gamb. 1)
  • Penting
    • Medan Elektro Magnet (EMF)
  • Sebelum penggunaan pertama
  • Bersedia untuk menggunakannya
    • Menyambung hos
    • Menyambung tiub teleskop
    • Klip aksesori (jenis tertentu sahaja)
    • Pemegang aksesori (jenis tertentu sahaja) 
    • Muncung Tri-Active
    • Muncung lantai keras (jenis tertentu sahaja)
    • Berus turbo mini (jenis tertentu sahaja)
  • Menggunakan perkakas
    • Melaraskan kuasa sedutan
  • Penyimpanan
  • Menggantikan/mengosongkan beg habuk
    • Menggantikan beg habuk pakai buang
    • Mengosongkan beg habuk boleh guna semula (sesetengah negara sahaja)
  • Membersih dan menyelenggara penuras
    • Penuras perlindungan motor kekal
    • Penuras boleh basuh HEPA 13
      • Memesan beg habuk
      • Memesan penuras
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Memesan aksesori
  • Alam sekitar
  • Jaminan dan servis
  • Menyelesaikan masalah
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes da primeira utilização
  • Preparar para a utilização
    • Colocar a mangueira
    • Colocar o tubo telescópico
    • Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
    • Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos) 
    • Escova Tri-Active
    • Escova para soalhos (apenas em modelos específicos)
    • Mini escova turbo (apenas em modelos específicos)
  • Utilizar o aparelho
    • Ajuste da potência de sucção
  • Armazenamento
  • Substituir / esvaziar o saco para o pó
    • Substituir o saco para o pó
    • Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)
  • Limpeza e manutenção dos filtros
    • Filtro permanente de protecção do motor
    • Filtro HEPA 13 lavável
      • Encomendar sacos para o pó
      • Encomendar filtros
  • Encomendar acessórios
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas