Philips Mando a distancia universal - Manual

1 •
Press the cover inwards and lift it up.
•
Place two AAA type batteries into the battery compartment,
as shown.
•
Replace the cover and click it firmly into place.
•
Switch on the device (TV/STB).
•
For TV, keep s and pressed simultaneously for 3 seconds
until the LED flashes twice (red) and then remains lit.
•
For set-top box (STB), keep 1 and pressed
simultaneously for 3 seconds until the LED flashes twice (red)
and then remains lit.
3 •
Point the SRU 4002 at the device (TV/STB) and keep y
pressed until the device responds.This may take up to
2 minutes.Then immediately release y.
– The LED lights up.
4 •
Check if you can operate all functions on the device
(TV / STB) with the SRU 4002.
•
If this is not the case, repeat steps 2 and 3.
2
Quick Start Guide
Printed in China N’MW/RR/2908
1 •
Premere il coperchio verso l’interno e sollevarlo.
•
Posizionare due batterie di tipo AAA nell’apposito vano,
come illustrato.
•
Riposizionare il coperchio fino a che non si blocca in
posizione.
•
Accendere il dispositivo (TV/STB).
•
Per il televisore, tenere s e premuti
contemporaneamente per 3 secondi finché il LED non
lampeggia due volte (in rosso) e quindi rimane acceso.
•
Per il decoder (STB), tenere 1 e premuti
contemporaneamente per 3 secondi finché il LED non
lampeggia due volte (in rosso) e quindi rimane acceso.
3 •
Puntare il telecomando SRU 4002 verso il dispositivo
(TV/STB) e tenere y premuto finché il dispositivo non
risponde. Potrebbero essere necessari fino a 2 minuti.
Quindi, rilasciare immediatamente y.
– Il LED si illumina.
4 •
Verificare se è possibile utilizzare tutte le funzioni del
dispositivo (TV/STB) tramite il telecomando SRU 4002.
•
In caso contrario, ripetere i passaggi 2 e 3.
2
Guida di avvio rapido
Printed in China N’MW/RR/2908
1 •
Presione la tapa hacia dentro y levántela.
•
Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimento de las
pilas, tal y como se muestra.
•
Vuelva a colocar la tapa y ajústela en su sitio.
•
Encienda el dispositivo (televisor o sintonizador).
•
Para un televisor, mantenga pulsados los botones s y
al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que el LED
parpadee dos veces (en rojo) y se quede iluminado.
•
Para un sintonizador, mantenga pulsado los botones 1 y
al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que el LED
parpadee dos veces (en rojo) y se quede iluminado.
3 •
Apunte con el SRU 4002 al dispositivo (televisor o
sintonizador) y mantenga pulsado y hasta que el dispositivo
responda. Esto puede tardar hasta 2 minutos.
Luego suelte de inmediato el botón y.
– El LED se ilumina.
4 •
Compruebe si puede controlar todas las funciones del
dispositivo (televisor o sintonizador) con el SRU 4002.
•
Si no puede, repita los pasos 2 y 3.
2
Guía de configuración rápida
Printed in China N’MW/RR/2908
1 •
Prima a tampa para dentro e levante-a.
•
Coloque duas pilhas de tipo AAA no compartimento das
pilhas, como ilustrado.
•
Volte a deslizar o compartimento até ouvir um estalido.
•
Ligue o dispositivo (TV / STB).
•
Para TV, mantenha s e premidos em simultâneo
durante 3 segundos até que o LED pisque duas vezes
(vermelho) e permaneça aceso.
•
Para a set top box (STB), mantenha 1 e premidos
em simultâneo durante 3 segundos até que o LED pisque
duas vezes (vermelho) e permaneça aceso.
3 •
Aponte o SRU 4002 para o dispositivo (TV / STB) e
mantenha y premido até que o dispositivo responda.
Isto pode demorar até 2 minutos.
Em seguida, solte imediatamente y.
– O LED acende-se.
4 •
Verifique se pode operar todas as funções no dispositivo
(TV / STB) com o SRU 4002.
•
Se não for este o caso, repita os passos 2 e 3.
2
Manual de Início Rápido
Printed in China N’MW/RR/2908
SRU4002_QSG_B 06-08-2008 13:44 Pagina 1