Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
  • Charging
  • Using the appliance
  • Cleaning
    • Emptying the dirt tray
    • Cleaning the roller brush
    • Removing the roller brush
    • Reinserting the roller brush
    • Cleaning the wheels
  • Storage
  • Environment
    • Removing the rechargeable battery pack
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Preparación para su uso
  • Carga
  • Uso del aparato
  • Limpieza
    • Vaciado de la bandeja de suciedad
    • Limpieza del cepillo giratorio
    • Extracción del cepillo giratorio
    • Colocación del cepillo giratorio
    • Limpieza de las ruedas
  • Almacenamiento
  • Medio ambiente
    • Cómo extraer la batería recargable
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant la première utilisation
  • Avant l’utilisation
  • Charge
  • Utilisation de l’appareil
  • Nettoyage
    • Vidange du compartiment à poussière
    • Nettoyage de la brosse rotative
    • Retrait de la brosse rotative
    • Réinstallation de la brosse rotative
    • Nettoyage des roues
  • Rangement
  • Environnement
    • Retrait de la batterie rechargeable
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Perhatian
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Penting
    • Medan elektromagnet (EMF)
  • Sebelum menggunakan alat pertama kali.
  • Menyiapkan penggunaan
  • Pengisian daya
  • Menggunakan alat
  • Membersihkan
    • Kosongkan baki debu
    • Membersihkan sikat rol
    • Melepaskan sikat rol
    • Memasang kembali sikat rol
    • Membersihkan roda
  • Penyimpanan
  • Lingkungan
    • Melepas baterai isi ulang
      • 위험
      • 경고
      • 주의
  • Garansi & servis
  • Pemecahan Masalah
• 한국어
  • 제품 소개
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 중요사항
    • 전자기장(EMF)
  • 최초 사용 전
  • 사용 전 준비
  • 충전
  • 제품 사용
  • 청소
    • 먼지받이 비우기
    • 롤러 브러시 청소
    • 롤러 브러시 분리
    • 롤러 브러시 재설치
    • 바퀴 청소
  • 보관
  • 환경
    • 충전식 배터리 팩을 분리하십시오.
      • Bahaya
      • Amaran:
      • Awas
  • 품질 보증 및 서비스
  • 문제 해결
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Perihalan umum (Gamb. 1)
  • Penting
    • Medan Elektro Magnet (EMF)
  • Sebelum penggunaan pertama
  • Bersedia untuk menggunakannya
  • Mengecas
  • Menggunakan perkakas
  • Pembersihan
    • Mengosongkan dulang kotoran
    • Membersihkan berus pembersih.
    • Menanggalkan berus pembersih
    • Memasukkan semula berus pembersih
    • Membersihkan roda
  • Penyimpanan
  • Alam sekitar
    • Mengeluarkan pek bateri boleh cas semula
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Jaminan dan servis
  • Menyelesaikan masalah
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Antes da primeira utilização
  • Preparar para a utilização
  • Carregar
  • Utilizar o aparelho
  • Limpeza
    • Esvaziar o tabuleiro de sujidade
    • Limpeza da escova rotativa
    • Retirar a escova rotativa
    • Voltar a inserir a escova rotativa
    • Limpar as rodas
  • Armazenamento
  • Meio ambiente
    • Retirar a bateria recarregável
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Português do Brasil
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos eletromagnéticos
  • Antes da primeira utilização
  • Preparação para o uso
  • Carregamento
  • Utilização do aparelho
  • Limpeza
    • Esvaziamento da bandeja de sujeira
    • Limpeza da escova giratória
    • Remoção da escova giratória
    • Reinserção da escova giratória
    • Limpeza das rodas
  • Para guardar a aparelho
  • Meio ambiente
    • Remoção da baterias recarregáveis
      • อันตราย
      • คำเตือน
      • ขอควรระวัง
  • Garantia e assistência técnica
  • Resolução de problemas
• ภาษาไทย
  • บทนำ
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)
  • ขอควรจำ
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • กอนใชงานครั้งแรก
  • การเตรียมตัวกอนใชงาน
  • การชารจแบตเตอรี่
  • การใชงาน
  • การทำความสะอาด
    • การเทสิ่งสกปรกออกจากถาดเก็บฝุ่น
    • การทำความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง
    • การถอดแปรงลูกกลิ้ง
    • การใสแปรงลูกกลิ้ง
    • การทำความสะอาดลอ
  • การจัดเก็บ
  • สภาพแวดลอม
    • การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได
      • Nguy hiểm
      • Cảnh báo
      • Chъ э
  • การรับประกันและการบริการ
  • การแกปญหา
• Tiếng Việt
  • Giới thiệu
  • Mô tả tổng quát (Hình 1)
  • Lưu ý
    • Từ trường điện (EMF)
  • Trước khi sử dụng lần đầu
  • Cách chuẩn bị sử dụng máy
  • Sạc điện
  • Cách sử dụng máy
  • Vệ sinh máy
    • Làm sạch khay bụi
    • Làm sạch bàn chải xoay
    • Tháo bàn chải xoay
    • Lắp lại bàn chải xoay
    • Làm sạch các bánh xe
  • Cất giữ
  • Môi trường
    • Tháo pin sạc
      • 危險
      • 警示
      • 警告
  • Bảo hành & dịch vụ
  • Cách khắc phục sự cố
• 繁體中文
  • 簡介
  • 一般說明 (圖 1)
  • 重要事項
    • 電磁波 (EMF)
  • 第一次使用前
  • 使用前準備
  • 充電
  • 使用此產品
  • 清潔
    • 清空集塵盒
    • 清潔動力刷毛
    • 卸除動力刷毛
    • 重新裝入動力刷毛
    • 清潔輪子
  • 收納
  • 環境保護
    • 取出充電式電池組
      • 危险
      • 警告
      • 注意
  • 保固與服務
  • 故障排除
• 简体中文
  • 产品简介
  • 一般说明 (图 1)
  • 注意事项
    • 电磁场 (EMF)
  • 初次使用之前
  • 使用准备
  • 充电
  • 使用本产品
  • 清洁
    • 将灰尘盒倒空
    • 清洁滚刷
    • 拆下滚刷
    • 将滚刷插回。
    • 清洁滚轮
  • 存放
  • 环境
    • 卸下充电电池组
  • 保修与服务
  • 故障种类和处理方法