Philips HAIRCLIPPER Series 5000 cortapelos - Manual

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benefit from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information booklet carefully before
you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Keep the adapter dry (Fig. 1).
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- This appliance is not intended for use by children.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
- Always check the appliance before you use it. Do not
use the appliance if it is damaged, as this may cause
injury.
- Do not use the appliance in the bath or in the
shower.
Caution
- Use, charge and store the appliance at a temperature
between 5°C and 35°C.
- Only use the adapter or the charger supplied.
- Make sure the appliance is switched off and
disconnected from the mains before you clean it
under the tap.
- Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.
- If the appliance is subjected to a major change in
temperature, pressure or humidity, let the appliance
acclimatise for 30 minutes before you use it.
- If the adapter or charger is damaged, always have it
replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
- Do not use the appliance if any of its parts is
damaged or broken, as this may cause injury.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
- Noiselevel: Lc= 75dB(A)
Compliance with standards
- The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
cleaned under the tap (Fig. 2).
- This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an official collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 3).
- The built-in rechargeable battery contains substances
that may pollute the environment. Always remove
the battery before you discard and hand in the
appliance at an official collection point. Dispose of
the battery at an official collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery, you can
also take the appliance to a Philips service centre.
The staff of this centre will remove the battery for
you and will dispose of it in an environmentally safe
way. (Fig. 4)
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you
discard the appliance. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips and housing parts are very
sharp.
1 Check if there are any screws in the back or front
of the appliance. If so, remove them.
2 Remove the back and/or front panel of the
appliance with a screwdriver. If necessary,
also remove additional screws and/or parts
until you see the printed circuit board with the
rechargeable battery.
3 If necessary, cut the wires to separate the printed
circuit board and the rechargeable battery from the
appliance.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at www.philips.
com or contact the Philips Consumer Care Centre
in your country (you find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer
Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Guarantee restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the
international guarantee because they are subject to wear.
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록
www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보 책자를
주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오.
위험
- 충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오 (
그림 1).
경고
- 전원을 연결하시기 전에 어댑터에 표시된
전압과 해당 지역의 전압이 일치하는지
확인하십시오.
- 어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다.
위험할 수 있으므로 어댑터를 제거하고 다른
플러그로 교체하지 마십시오.
- 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나
경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어린이는
혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과
관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
- 이 제품은 어린이가 사용하도록 제작되지
않았습니다. 어린이가 제품을 가지고 놀지
못하도록 지도해 주십시오.
- 제품을 사용하기 전에 반드시 확인하십시오.
다칠 염려가 있으므로 손상된 제품은 사용하지
마십시오.
- 본 제품을 목욕이나 샤워 중에 사용하지
마십시오.
주의
- 제품은 5°C - 35°C 사이의 온도에서 사용,
충전 및 보관하는 것이 적합합니다.
- 반드시 제품과 함께 제공된 어댑터, 충전기만
사용하십시오.
- 제품의 전원이 꺼져 있고 콘센트에서
분리되었는지 확인한 다음 제품을 수돗물로
세척하십시오.
- 충전기를 절대로 물에 담그거나 헹구지
마십시오.
- 온도, 압력 및 습도 차가 큰 곳에서는 제품을
30분 정도 두었다가 사용하십시오.
- 어댑터 또는 충전기에 손상 부위가 있으면,
위험할 수 있으므로 반드시 정품으로 교체하여
사용하십시오.
- 제품의 일부 중 어느 것 하나라도 손상되었거나
고장난 경우 상처를 입을 수 있으므로 사용하지
마십시오.
- 제품을 세척할 때 압축 공기, 수세미, 연마성
세제나 휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를
사용하지 마십시오.
- 소음 수준: Lc= 75dB(A)
기준 준수
- 본 제품은 국제적으로 공인 받은 IEC 안전
규정을 따르고 있으며, 수돗물로 간편하고
위생적인 물 세척이 가능합니다 (그림 2).
- 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된
모든 기준을 준수합니다. 이 사용 설명서의
지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은
안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의
과학적 증거에 근거하고 있습니다.
환경
- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와
함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거
장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에
동참하실 수 있습니다 (그림 3).
- 내장형 충전식 배터리에는 환경을 오염시키는
물질이 들어 있습니다. 제품을 버리기 전에
항상 배터리를 분리하거나 지정된 수거함에
버려 주십시오. 배터리는 지정된 배터리
수거함에 버리십시오. 배터리를 분리하기
어려울 경우 필립스 서비스 센터에 제품을
가져오시면 배터리를 분리하여 안전한
방법으로 폐기해 드립니다. (그림 4)
충전식 배터리 분리
제품을 폐기할 때에만 충전식 배터리를
분리하십시오. 분리 시 배터리가 완전히
방전되었는지 확인하십시오.
배터리의 면과 외장이 매우 날카로우니
조심하십시오.
1 제품 뒷면이나 앞면에 나사가 있는지 확인하고
있는 경우 나사를 푸십시오.
2 드라이버를 이용하여 제품의 뒤쪽 또는 앞쪽
패널을 분리하십시오. 필요한 경우 충전식
배터리가 장착된 인쇄 회로 기판이 보일 때까지
추가 나사 또는 부품을 분리하십시오.
3 필요한 경우 전선을 잘라 제품에서 인쇄 회로
기판 및 충전식 배터리를 분리하십시오.
품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의
문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지
(www.philips.co.kr)를 방문하거나 필립스 고객
상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는
제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:
(02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(
수신자부담)
보증 제한
커팅 유닛은 소모품이므로 보증에 해당되지
않습니다.
EnGlIsh InDonEsIa 한국어
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di
Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang
ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.
com/welcome.
Penting
Baca buklet informasi penting ini dengan saksama sebelum
menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti.
Bahaya
- Jaga adaptor agar tetap kering (Gbr. 1).
Peringatan
- Periksa apakah voltase pada adaptor sesuai
dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum
menghubungkan alat.
- Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor untuk
menggantinya dengan steker lain, karena ini dapat
membahayakan.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh
orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera
atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka
diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai
penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab
bagi keselamatan mereka.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh
anak-anak. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan
mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
- Selalu periksa alat terlebih dulu sebelum
menggunakannya. Jangan gunakan alat jika rusak
karena dapat menyebabkan cedera.
- Jangan menggunakan alat di saat mandi atau di bawah
pancuran.
Perhatian
- Gunakan, isi baterai dan simpan alat pada suhu antara
5 °C dan 35 °C.
- Gunakan adaptor atau pengisi daya yang disertakan
saja.
- Pastikan alat sudah dimatikan dan dicabut dari listrik
sebelum Anda membersihkannya di bawah keran.
- Jangan sekali-kali merendam pengisi daya dalam air,
ataupun membilasnya di bawah keran.
- Jika alat mengalami perubahan besar pada suhu,
tekanan atau kelembapan, biarkan alat menyesuaikan
dengan lingkungan selama 30 menit sebelum Anda
menggunakannya.
- Jika adaptor atau pengisi daya rusak, gantilah selalu
dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.
- Jangan gunakan alat jika komponennya ada yang rusak
atau patah, karena dapat menyebabkan cedera.
- Jangan sekali-kali menggunakan udara bertekanan,
sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau
cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk
membersihkan alat.
- Tingkat kebisingan: Lc= 75 dB(A)
Kepatuhan pada standar
- Alat ini mematuhi peraturan keselamatan IEC yang
disetujui secara internasional dan aman dibersihkan di
bawah keran (Gbr. 2).
- Alat Philips ini mematuhi semua standar yang
berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF).
Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan
instruksi petunjuk penggunaan ini, alat tersebut aman
digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini
tersedia.
lingkungan
- Jangan membuang alat bersama limbah rumah
tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi,
tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang
bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan
melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan
lingkungan (Gbr. 3).
- Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan
yang dapat mencemari lingkungan. Selalu keluarkan
baterai sebelum membuang alat atau membawanya
ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai
bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai.
Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda pun
dapat membawa alat tersebut ke pusat layanan
Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai
dan membuangnya dengan cara yang aman bagi
lingkungan. (Gbr. 4)
Melepas baterai isi-ulang
Hanya keluarkan baterai isi-ulang apabila Anda akan
membuang alat. Pastikan baterai benar-benar habis
sewaktu Anda mengeluarkannya.
Berhati-hatilah, strip baterai dan komponen rumahnya
sangat tajam.
1 Periksa apakah ada sekrup di bagian belakang atau
depan alat. Jika ya, lepaskan.
2 Lepaskan panel belakang dan/atau depan alat dengan
obeng. Jika perlu, lepaskan juga sekrup dan/atau
komponen tambahan hingga Anda melihat papan
sirkuit cetakan bersama baterai isi-ulang.
3 Jika perlu, potong kabel untuk memisahkan papan
sirkuit cetakan dan baterai isi-ulang dari alat.
Garansi dan layanan
Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami
masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.
philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen
Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor
teleponnya dalam pamplet garansi internasional). Jika tidak
ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi
dealer Philips setempat.
Batasan garansi
Unit pemotong tidak termasuk dalam ketentuan garansi
internasional karena mudah aus.
1 2 3
4
4222.002.8179.3
QS6160/QS6140/QC5350/
QC5345/QC5340/QC5339/
QC5530/QC5550 QC5315/
QT4019/QT4022