Philips Vigilabebés HD inalámbrico In.Sight - Manual (Page 2)

Alarmer med video-/lydoptagelser
(der vises maksimalt de 25 seneste
alarmer).
Alerts with video/ audio
recordings
(A maximum of 25 latest alerts
are displayed.)
On your iOS or Android device, alerts sound and the
notification is displayed.
Der lyder en alarm og vises en besked på din iOS- eller
Android-enhed.
Στη συσκευή iOS ή Android, ακούγονται και
εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις.
En su dispositivo iOS o Android, sonarán las alertas y se
mostrará la notificación.
Ειδοποιήσεις με εγγραφές
βίντεο/ήχου (εμφανίζονται έως
και οι 25 τελευταίες
ειδοποιήσεις)
Alertas con grabación de
vídeo/audio (se muestran las 25
alertas más recientes como
máximo).
For unread alerts, is displayed.
Tap to play the video from Dropbox.
Når der er ulæste alarmer, vises .
Tryk på for at afspille videoen fra Dropbox.
Αν υπάρχουν μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις,
εμφανίζεται η ένδειξη .
Πατήστε το για να δείτε το βίντεο στο
Dropbox.
Para las alertas no leídas, se muestra .
Toque para reproducir el vídeo desde Dropbox.
I listen Deling skal du tilføje e-mail-adressen for din ven.
Din ven skal gøre følgende på sin iOS- eller Android-enhed:
Download og installer Philips In.Sight-app'en; Opret en konto.
Στη λίστα Sharing (Κοινή χρήση), προσθέστε το email του
παραλήπτη.
Ο φίλος σας θα πρέπει να κάνει τα εξής στη δική του συσκευή
iOS ή Android: Να κατεβάσει και να εγκαταστήσει την
εφαρμογή Philips In.Sight και στη συνέχεια να δημιουργήσει
λογαριασμό.
En la lista Sharing (Compartida), añada la dirección de correo
electrónico de su amigo.
Su amigo debe hacer lo siguiente en su dispositivo iOS o Android:
descargar e instalar la aplicación Philips In.Sight y crear una cuenta.
Check monitorens softwareoplysninger. Opdater monitorens
software hvis nødvendigt.
Check the information about the monitor software. Update the
monitor software if necessary.
Ελέγξτε τις πληροφορίες για το λογισμικό της οθόνης. Αν
χρειάζεται, ενημερώστε το λογισμικό της οθόνης.
Compruebe la información sobre el software del monitor. Actualice
el software del monitor si es necesario.
alerta de temperatura
temperature alert
temperaturalarm
ειδοποίηση θερμοκρασίας
motion alert
bevægelsesalarm
συναγερμός κίνησης
alerta de movimiento
audio alert
lydalarm
συναγερμός ήχου
alerta de audio
Set alerts
Switch on the function of Alerts.
Aktiver funktionen Alarmer.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας Ειδοποιήσεων.
Active la función de alertas.
Monitors
Share the monitor
Check alerts Kontroller alarmer Έλεγχος ειδοποιήσεων Comprobación de las alertas
Monitors
Update the software
Monitors
Specifications
Specifikationer Προδιαγραφές Especificaciones
General information
AC power adapter
Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
a direct plug-in power adapter with USB output terminal
and a different country plug type (‘A’=America, ‘B’=Britain,
‘C’=Australia, ‘E’=Europe)
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Output: 5 V DC 1.5 A
Connectivity
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Apps
Platform: iOS 4 or later (excluding iPhone 3GS or earlier
versions), Android 2.2 or later
Lens
Focus mode : Fixed
Focus range : 0.7 to 5 meters
Aperture : F2.8
Digital zoom : 2 x
Night mode : IR LED, 4 meters
Sensors
Ambient light sensor
IR LED
IR range: 4 meters
Temperature & humidity sensor
Range: 0 ºC to 40 ºC, 10% to 80%
Video
Resolution
Streaming through Wi-Fi: 720p (High definition)
Video format
H. 264
Audio
Input
High-sensitive mono microphone
Output
Amplifier: 0.45 W
Speaker: 8 ohm, 0.8 W
Generelle oplysninger
Vekselstrømadapter
Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
en plug and play-strømadapter med USB-udgangsterminal
og en stiktype til andre lande (“A”= USA, “B”=
Storbritannien, “C”= Australien, “E”= Europa)
Indgang: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Udgang: 5 V DC 1.5 A
Tilslutningsmuligheder
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Apps
Platform: iOS 4 eller nyere (ekskl. iPhone 3GS eller ældre
versioner), Android 2.2 eller nyere
Objektiv
Fokuseringstilstand : Fast
Fokuseringsområde : 0.7 til 5 meter
Blænderåbning: F2.8
Digital zoom : 2 x
Nattilstand : Infrarød LED, 4 meter
Sensors
Sensor for omgivende lys
Infrarød LED
IR-rækkevidde: 4 meter
Temperatur- og luftfugtighedssensor
Område: 0ºC til 40ºC, 10 % til 80 %
Video
Opløsning
Streaming via Wi-Fi: 720p (High Definition)
Videoformat
H. 264
Lyd
Indgang
Meget følsom monomikrofon
Udgang
Forstærker: 0,45 W
Højttaler: 8 ohm, 0,8 W
Γενικές πληροφορίες
Τροφοδοτικό AC
Μοντέλο: HNB050150a (a = A, B, C, E)
ένα τροφοδοτικό Direct Plug-in με τερματικό εξόδου
USB και διαφορετικό τύπο βύσματος ανάλογα με τη
γεωγραφική περιοχή (“A”=Αμερική, “B”=Βρετανία, “C”=
Αυστραλία, “E”=Ευρώπη)
Είσοδος: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Έξοδος: 5 V DC 1.5 A
Συνδεσιμότητα
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Εφαρμογές
Πλατφόρμα: iOS 4 ή νεότερο (εκτός iPhone 3GS ή
παλαιότερων εκδόσεων), Android 2.2 ή νεότερη έκδοση
Φακός
Λειτουργία εστίασης : Σταθερή
Εμβέλεια εστίασης : 0,7 έως 5 μέτρα
Οπή : F2.8
Ψηφιακό ζουμ : 2 x
Nυχτερινή λειτουργία : LED υπερύθρων, 4 μέτρα
Αισθητήρες
Φωτοαισθητήρας περιβάλλοντος
LED υπερύθρων
Εμβέλεια υπερύθρων: 4 μέτρα
Αισθητήρας θερμοκρασίας και υγρασίας
Εύρος: 0 ºC έως 40 ºC, 10% έως 80%
Βίντεο
Ανάλυση
Μετάδοση μέσω Wi-Fi: 720p (High Definition)
Μορφή βίντεο
H. 264
Ήχος
Είσοδος
Μονοφωνικό μικρόφωνο υψηλής ευαισθησίας
Έξοδος
Ενισχυτής: 0,45 W
Ηχείο: 8 ohm, 0,8 W
Información general
Adaptador de alimentación de CA
Modelo: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E)
un adaptador de alimentación Direct Plug-in con terminal
de salida USB y un tipo de clavija diferente para cada país
(“A” = América, “B” = Reino Unido, “C” = Australia, “E” =
Europa)
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX
Salida: 5 V de CC 1,5 A
Conectividad
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Aplicaciones
Plataforma: iOS 4 o posterior (excepto iPhone 3GS o
versiones anteriores), Android 2.2 o posterior
Lente
Modo de enfoque : Fijo
Alcance de enfoque : De 0,7 a 5 metros
Apertura : F2.8
Zoom digital : 2 x
Modo nocturno : LED de infrarrojos, 4 metros
Sensores
Sensor de luz de ambiente
LED de infrarrojos
Alcance de infrarrojos: 4 metros
Sensor de temperatura y humedad
Intervalo: de 0 ºC a 40 ºC, del 10% al 80%
Vídeo
Resolución
Transmisión a través de Wi-Fi: 720p (alta definición)
Formato de vídeo
H. 264
Audio
Entrada
Micrófono mono de alta sensibilidad
Salida
Amplificador: 0,45 W
Altavoz: 8 ohmios, 0,8 W
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
B120E_10.1_UM_V1.0_WK1320.3
Indstil alarmer Ρύθμιση ειδοποιήσεων Ajuste de las alertas
Monitorindstillinger Ρυθμίσεις συσκευής παρακολούθησης Ajustes del monitor
Del monitoren
Set up your Dropbox
Konfigurer Dropbox.
Ρυθμίστε το Dropbox.
Configure su cuenta de Dropbox.
Κοινή χρήση της συσκευής παρακολούθησης Opdater softwaren Ενημέρωση λογισμικού Actualización del software
Cómo compartir el monitor
To enable an alert, tap the icon to light it up. Tap > to set the alert.
Hvis du vil aktivere en alarm, skal du trykke på ikonet for at fremhæve det.Tryk på >
for at indstille alarmen.
Για να ενεργοποιήσετε μια ειδοποίηση, πατήστε το εικονίδιο για να
ανάψει.Πατήστε > για να ρυθμίσετε την ειδοποίηση.
Med alarmer for bevægelse, lyd og temperatur kan
babyalarmen holde dig informeret om ændringer
omkring dit barn. Vælg det ønskede følsomhedsniveau,
eller brug det foreslåede niveau.
For at bruge bevægelsesalarm om natten skal du
kontrollere, at der er lyskilder tilgængelige for
babyalarmen, så det er muligt for den at registrere
bevægelser.
Με τις ειδοποιήσεις κίνησης, ήχου και θερμοκρασίας,
η συσκευή παρακολούθησης μπορεί να σας
ενημερώνει για αλλαγές στο χώρο του μωρού σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προτεινόμενο
επίπεδο ευαισθησίας ή να το προσαρμόσετε όπως
θέλετε εσείς.
Για να χρησιμοποιήσετε το συναγερμό κίνησης κατά
τη διάρκεια της νύχτας, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν
διαθέσιμες πηγές φωτισμού ώστε η συσκευή να
ανιχνεύει κινήσεις.
Con alertas de movimiento, audio y temperatura, el
vigilabebés le mantiene informado de los cambios que se
producen alrededor de su bebé. Seleccione el nivel de
sensibilidad según sea necesario o utilice el nivel
recomendado.
Para utilizar la alerta de movimiento por la noche,
asegúrese de que hay fuentes de luz disponibles para
que el vigilabebés detecte el movimiento.
Para activar una alerta, toque el icono para iluminarla.Toque > para ajustar la alerta.
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
EN
DA
EL
ES
DA
EL
ES
To set the area that you want to monitor, hold the corner and drag inwards/outwards; To select
the area that you want to monitor, drag the video to pan through it.
Træk i linjen for at vælge følsomhed.Bevægelsesalarm: Høj følsomhed registrerer enhver lille bevægelse, lav følsomhed registrerer kun større
bevægelserLydalarm: Høj følsomhed registrerer enhver lyd, lav følsomhed registrerer kun lyde med højere lydstyrke
Σύρετε την μπάρα για να επιλέξετε την ευαισθησία.Ειδοποίηση κίνησης: Υψηλή ευαισθησία για κάθε μικρή κίνηση, χαμηλή ευαισθησία για
μεγάλες κινήσειςΕιδοποίηση ήχου: Υψηλή ευαισθησία για κάθε ήχο, χαμηλή ευαισθησία για δυνατούς ήχους
Arrastre la barra para seleccionar la sensibilidad.Alerta de movimiento: alta sensibilidad para todos los movimientos leves, baja sensibilidad para
los movimientos fuertesAlerta de audio: alta sensibilidad para cualquier sonido, baja sensibilidad para sonidos altos
For at indstille det areal, du gerne vil overvåge, skal du holde i hjørnet og trække indad/udad.For at
vælge det område, du vil overvåge, skal du trække videoen for at panorere igennem den.
Για να ορίσετε την περιοχή που θέλετε να παρακολουθήσετε, πατήστε παρατεταμένα τη
γωνία και σύρετε προς τα μέσα ή προς τα έξω.Για να επιλέξετε την περιοχή που θέλετε να
παρακολουθήσετε, σύρετε την εικόνα για να περιηγηθείτε σε αυτήν.
Para ajustar la zona que desea controlar, mantenga pulsada la esquina y arrastre hacia dentro o
hacia fuera.Para seleccionar la zona que desea controlar, arrastre el vídeo para desplazarse por el
mismo.
EN
DA
EL
ES
Drag on the bar to select sensitivity.
Motion alert: High sensitivity for all small movements, low sensitivity for major ones
Audio alert: High sensitivity for any sounds, low sensitivity for loud sounds
EN
DA
EL
ES
EN
Monitor settings
In Sharing list, add the email of your friend.
Your friend needs to do the following on his/ her iOS or Android
device: Download and install the Philips In.Sight app; Create an
account.
Switch on or off the status LED on the monitor
Aktiver eller deaktiver statusindikatoren på overvågningsenheden
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λυχνίας κατάστασης
LED στο μόνιτορ
Enciende o apaga el LED de estado del monitor
Switch on if you mount the monitor on the ceiling
EN
DA
EL
ES
Switch on to go to the live video mode after the In.Sight app starts up.
Aktiver for at gå til direkte videotilstand, når In.Sight-app'en startes.
Ενεργοποιήστε για μετάβαση στη λειτουργία βίντεο κατά την εκκίνηση
της εφαρμογής In.Sight.
Enciéndalo para acceder al modo de vídeo en directo después de que se
inicie la aplicación In.Sight.
Aktiver, hvis du monterer overvågningsenheden i loftet
Ενεργοποίηση αν στερεώσετε το μόνιτορ στην οροφή
Actívelo si monta el monitor en el techo
With motion, audio, temperature alerts, the baby monitor
can keep you informed of changes on the side of your
baby. Select the sensitivity level as needed or use the
suggested level.
To use the motion alert at night, make sure that light
sources are available for the baby monitor to detect
motions.
Monitors
Sharing list >
Motion 100% >
Baby room Online >
Baby room Online >
Dropbox recording Off >
Baby room Online >
5 6 7
I’m Already a Dropbox User >
I’m New to Dropbox >
Start Enable
Monitor software
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
B120E_10.1_UM_WK1320.3.pdf 2 5/15/2013 9:28:26 AM