Bosch DINIONXF LTC 0495 User Manual

Dinion

Advertising

Dinion

–

LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras

Installation Instructions

15-bit digital day/night
camera

Manuale d’installation

Caméra numérique jour/nuit
15 bits

Installationshandbuch

15-Bit digitale Tag-/Nacht-
Kamera

Installatiehandleiding

15-bits digitale dag/nacht-
camera

Manual de instalación

Cámara día/noche digital
de 15 bits

Manuale di installazione

Telecamera giorno/notte
digitale 15 bit

Manual de Instalação

Câmara digital dia/noite
de 15 bits

安装说明

位数码日夜两用型摄像机

DinionXFD_Nv1_0.book Page 1 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

Advertising

This manual is related to the following products:

DINIONXF LTC 0620

Table of contents

Document Outline

EN
FR
- MESURES DE SÉCURITÉ
- Introduction
  - Versions disponibles
  - Déballage
- Raccordement
  - Alimentation
  - Vidéo composite
  - Sync
  - Y/C
  - Connecteur d'alarme
  - Monture d'objectif
- Réglage du tirage optique
- Montage de la caméra
- Commutation jour/nuit
- Configuration avancée
  - Accès aux menus
- Structure des menus
  - Conseils pour la navigation dans les menus
    - Utilisation des 5 touches
  - Menu Mode
    - Sous-menu ALC
      - ALC --> Sous-menu Shutter/Gain
    - Sous-menu Day/Night
    - Sous-menu Enhance
    - Sous-menu Color
    - Sous-menu BLC
    - Sélection d'une zone
    - Sous-menu VMD
    - Sous-menu Defaults
- Paramètres du menu Installer
  - Menu Install
    - Sous-menu Install Lens Wizard
    - Sous-menu Install I/O
      - Install I/O --> Sous-menu Alarm
    - Sous-menu Install Sync
    - Sous-menu Install ID
    - Sous-menu Defaults
    - Configuration de la caméra à distance
- Caractéristiques techniques
  - Accessoires
    - Transformateurs d'alimentation
    - Boîtier d'interface
    - Objectifs recommandés
DE
- SICHERHEITSHINWEISE
- Einführung
  - Überblick - Typennummer
  - Auspacken
- Anschlüsse
  - Stromversorgung
  - Composite Video
  - Sync
  - Y/C
  - Alarmanschluss
  - Objektivadapter
- Anpassen des Auflagemaßes
- Montieren der Kamera
- Umschalten zwischen Tag/Nacht
- Erweiterte Einrichtung
  - Aufrufen und Verwenden von Menüs
- Menüstruktur
  - Hinweise zur Menünavigation
    - So verwenden Sie die fünf Tasten
  - Menü Mode
    - Untermenü ALC
      - ALC --> Untermenü SHUTGAIN
    - Untermenü Day/Night (Tag/Nacht)
    - Untermenü ENHANCE
    - Untermenü COLOR
    - Untermenü BLC
    - Auswählen eines Bereichs
    - Untermenü VMD
    - Untermenü Defaults
- Installationseinstellungen
  - Menü Installer
    - Untermenü LENS WIZARD
    - Untermenü I/O
      - Untermenü I/O --> ALARM
    - Untermenü SYNC
    - Untermenü CAMERA-ID
    - Untermenü Defaults
    - Kamerasteuerungskommunikation
- Technische Daten
  - Zubehör
    - Transformatoren
    - Interface-Box:
    - Empfohlene Objektive
ES
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Introducción
  - Descripción del número de modelos
  - Desembalaje
- Conexiones
  - Consumo
  - Vídeo compuesto
  - Sync (Sincronización)
  - L/C
  - Conector de alarma
  - Montaje de la lente
- Ajuste del foco mecánico
- Montaje de la cámara
- Conmutación de día/noche
- Configuración avanzada
  - Acceso y desplazamiento por los menús
- Estructura de menús
  - Instrucciones de desplazamiento por los menús
    - Uso de las 5 teclas
  - Menú Mode (Modo)
    - Submenú ALC
      - ALC --> Menú Shutter/Gain (Obturador/Ganancia)
    - Submenú Day/Night (Día/Noche)
    - Submenú Enhance (Mejorar)
    - Submenú Color
    - Submenú de compensación de contraluz (BLC)
    - Selección de un área
    - Submenú de detección de movimiento en vídeo (VMD)
    - Submenú Defaults (Valores predefinidos)
- Ajustes de Installer (Instalador)
  - Instalación del menú
    - Instalación del submenú Lens Wizard (Asistente de lente)
    - Submenú de instalación I/O (E/S)
      - Submenú de instalación I/O (E/S) --> Alarm (Alarma)
    - Menú de instalación de sincronismo
    - Submenú ID de instalación
    - Submenú Defaults (Valores predefinidos)
    - Comunicación del control de cámara
- Especificaciones técnicas
  - Accesorios
    - Transformadores de corriente
    - Módulo de interfaz:
    - Lentes recomendadas
NL
- VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- Inleiding
  - Overzicht modelnummers
  - Uitpakken
- Aansluitingen
  - Voeding
  - Gecombineerd videosignaal
  - Sync-aansluiting
  - Y/C-aansluiting
  - Alarm-aansluiting
  - Lensbevestiging
- Backfocus instellen
- De camera bevestigen
- Schakelen tussen dag/nacht
- Geavanceerde instellingen
  - De menu's openen en de opties bekijken
- Menustructuur
  - Navigeren door de menu's
    - De vijf toetsen gebruiken
  - Mode-menu
    - ALC-submenu
      - ALC --> Shut/Gain-submenu
    - Submenu Day/Night
    - Enhance-submenu
    - Color-submenu
    - Submenu voor tegenlichtcompensatie (BLC)
    - Een gebied selecteren
    - Submenu voor videobewegingsdetectie (VMD)
    - Defaults-submenu
- Installer-instellingen
  - Installatiemenu
    - Submenu voor het instellen van de lenswizard
    - Submenu voor I/O-instellingen
      - I/O --> Alarm-submenu
    - Submenu voor synchronisatie-instellingen
    - Submenu voor installatie-ID
    - Defaults-submenu
    - Externe camerabesturing
- Technische specificaties
  - Toebehoren
    - Transformatoren
    - Interfacebox:
    - Aanbevolen lenzen
IT
- PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
- Introduzione
  - Descrizione codici
  - Disimballaggio
- Connessione
  - Alimentazione
  - Video composito
  - Sync
  - Y/C
  - Connettore allarme
  - Montaggio dell'ottica
- Regolazione del back focus
- Montaggio della telecamera
- Commutazione giorno/notte
- Impostazioni avanzate
  - Accesso e navigazione dei menu
- Struttura dei menu
  - Consigli per la navigazione nei menu
    - Uso dei 5 tasti
  - Menu Mode
    - Sottomenu ALC
      - ALC --> sottomenu Shutter/Gain
    - Sottomenu Day/Night
    - Sottomenu Enhance
    - Sottomenu Color
    - Sottomenu BLC (Black Light Compensation, compensazione del controluce)
    - Selezione di un'area
    - Sottomenu VMD (Video Motion Detection, rilevazione del movimento video)
    - Sottomenu Defaults
- Impostazioni di installazione
  - Menu Installer
    - Sottomenu Lens wizard
    - Sottomenu I/O
      - Install I/O --> Sottomenu Alarm
    - Sottomenu sync
    - Sottomenu ID
    - Sottomenu Defaults
    - Comunicazione di controllo della telecamera
- Caratteristiche tecniche
  - Accessori
    - Trasformatori
    - Box interfaccia:
    - Ottiche consigliate
PT
- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- Introdução
  - Visão geral dos tipos
  - Desembalar
- Ligações
  - Energia
  - Vídeo composto
  - Sincronização
  - Y/C
  - Conector de alarme
  - Montagem da lente
- Regulação da focagem
- Montar a câmara
- Comutação Dia/Noite
- Configuração avançada
  - Aceder e navegar nos menus
- Estrutura de menus
  - Sugestões para a navegação nos menus
    - Como utilizar as 5 teclas
  - Menu Mode
    - Submenu ALC
      - ALC --> Submenu Shutter/Gain
    - Submenu Day/Night
    - Submenu Enhance
    - Submenu Color
    - Submenu Back Light Compensation (BLC)
    - Seleccionar uma área
    - Submenu Video Motion Detection (VMD)
    - Submenu Defaults
- Definições do programa de instalação
  - Menu Install
    - Submenu Install lens wizard
    - Submenu Install I/O
      - Submenu Install I/O --> Alarm
    - Submenu Install sync
    - Submenu Install ID
    - Submenu Defaults
    - Comunicação de controlo da câmara
- Especificações técnicas
  - Acessórios
    - Transformadores
    - Caixa de interface:
    - Lentes recomendadas
ZH
- 安全预防措施
- 简介
  - 型号概览
  - 拆开包装
- 连接
  - 电源
  - 复合视频
  - 同步
  - Y/C
  - 警报连接器
  - 镜头安装
- 后焦距调节
- 固定摄像机
  - 日/夜切换
- 高级设置
  - 进入和浏览菜单
- 菜单结构
  - 菜单浏览提示
    - 如何使用 5 个按键
  - 模式菜单
    - ALC 子菜单
      - ALC --> Shutter/Gain 子菜单
    - Day/Night 子菜单
    - Enhance 子菜单
    - Color 子菜单
    - BLC 子菜单
    - 选择区域
    - VMD 子菜单
    - Defaults 子菜单
- 安装程序设置
  - Install 菜单
    - Install lens wizard 子菜单
    - Install I/O 子菜单
      - Install I/O --> Alarm 子菜单
    - Install sync 子菜单
    - Install ID 子菜单
    - Defaults 子菜单
    - 摄像机控制通信
- 技术指标
  - 附件
    - 变压器
    - 接口盒
    - 推荐镜头

Popular Brands

Popular manuals