Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 74)

74
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
ES
La solución descalcifi cante será suministrada a intervalos
(duración: 25 min aprox.). Este símbolo indica que el
depósito de agua está vacío. Enjuagar el depósito y llenarlo con agua fresca hasta el nivel
MAX. Volver a introducirlo en la máquina.
PT
A solução descalcifi cante será distribuída em intervalos
(duração: cerca de 25 min). Quando se visualiza este
símbolo, o reservatório de
água está vazio. Enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca até ao
nível MÁX. Reintroduza-o na máquina.
MAX
ES
Este símbolo indica que el
depósito de agua está vacío. Repetir las operaciones del
punto 12 al punto 16; a con-
tinuación, pasar al punto 18. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
PT
Quando se visualiza este
símbolo, o reservatório de
água está vazio. Repita as operações do pon-
to 12 ao ponto 16 e depois
passe ao ponto 18. Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
12
16
MAX
ES
Vaciar el recipiente.
Extraer y vaciar la jarra. 1 - Subir la salida de café;
2 - Presionar los pulsadores laterales;
3 - Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en su sitio. Instalar la jarra de leche en la máquina. Extraer la boquilla
de la jarra hacia la derecha hasta el símbolo
.Volver
a colocar el recipiente bajo la salida de café. Pulsar el botón
para poner en marcha el ciclo de enjuague.
PT
Esvazie o recipiente.
Remova e esvazie a jarra. 1 - Levante o distribuidor de café;
2 - Pressione as teclas laterais;
3 - Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-la na
devida posição. Instale a jarra de leite na máquina.
Extraia o distribuidor da jarra em direcção ao lado direito até
ao símbolo
. Volte a posicionar o recipiente debaixo
do distribuidor de café.
Pressione a tecla
para iniciar o ciclo de enxaguamento.
3
1
2
2
Nota: el circuito debe lavarse con una cantidad de agua
preconfi gurada. En caso de no llenar el depósito de
agua hasta el nivel MAX, la máquina puede requerir
que, para el enjuague, se llene el depósito tres o más
veces.
Obs.: O circuito deve ser limpo com uma quantidade
de água predefi nida. Se o reservatório de água não
for enchido até ao nível MÁX, para o enxaguamento
a máquina pode exigir o enchimento do reservatório
três ou mais vezes.