Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Using the appliance
    • Three steps for ergonomic ironing
    • Ironing
      • Manual Calc Clean process
      • 
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
  • Cleaning
  • Storage
  • Troubleshooting
  • Environment
  • Guarantee & service
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Sådan bruges apparatet
    • Tre trin til ergonomisk strygning
    • Strygning
      • Manuel Calc Clean-proces
      • 
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Fejlfinding
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Das Gerät benutzen
    • In 3 Schritten zum ergonomischen Bügeln
    • Bügeln
      • Manuelles Entkalken
      • 
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Fehlerbehebung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Χρήση της συσκευής
    • Τρία βήματα για εργονομικό σιδέρωμα
    • Σιδέρωμα
      • Διαδικασία μη αυτόματου καθαρισμού αλάτων
      • 
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
  • Καθαρισμός
  • Αποθήκευση
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
• Español
  • Introducción
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Descripción general (fig. 1)
  • Uso del aparato
    • Tres claves para un planchado ergonómico
    • Planchado
      • Proceso Calc Clean manual
      • 
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Guía de resolución de problemas
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Käyttö
    • Ergonominen silittäminen
    • Silittäminen
      • Manuaalinen kalkinpoisto
      • 
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Vianmääritys
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
• Français
  • Introduction
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Description générale (fig. 1)
  • Utilisation de l’appareil
    • Trois étapes à suivre pour un repassage ergonomique
    • Repassage
      • Détartrage manuel
      • 
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Dépannage
  • Environnement
  • Garantie et service
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Le tre fasi della stiratura ergonomica
    • Stiratura
      • Processo Calc Clean manuale
      • 
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
  • Pulizia
  • Conservazione
  • Risoluzione dei guasti
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Het apparaat gebruiken
    • Drie stappen voor ergonomisch strijken
    • Strijken
      • Handmatig Calc-Clean-proces
      • 
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Problemen oplossen
  • Milieu
  • Garantie & service
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Bruke apparatet
    • Tre trinn for ergonomisk stryking
    • Stryke
      • Manuell kalkrensprosess
      • 
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Feilsøking
  • Miljø
  • Garanti og service
• Português
  • Introdução
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Utilizar o aparelho
    • Três passos para um engomar ergonómico
    • Passar a ferro
      • Processo Calc-Clean automático
      • 
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Resolução de problemas
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Använda apparaten
    • Tre steg för ergonomisk strykning
    • Stryka
      • Manuell avkalkning
      • 
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Felsökning
  • Miljön
  • Garanti och service
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMA)
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Cihazın kullanımı
    • Üç adımda ergonomik ütüleme
    • Ütüleme
      • Kireç Temizleme işlemini elle yapma
      • 
  • Temizleme
  • Saklama
  • Sorun giderme
  • Çevre
  • Garanti ve Servis