Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 2)
  • Using the appliance
    • Drying
    • Concentrator
    • Volume diffuser (HP4963 only)
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Cleaning
  • Storage
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
  • Generel beskrivelse (fig. 2)
  • Sådan bruges apparatet
    • Hårtørring
    • Fønnæb
    • Volumen-diffusor (kun HP4963)
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder
  • Rensning
  • Opbevaring
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 2)
  • Das Gerät benutzen
    • Trocknen
    • Stylingdüse
    • Diffuser (nur HP4963)
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 2)
  • Χρήση της συσκευής
    • Στέγνωμα
    • Στόμιο
    • Φυσούνα (μόνο στον τύπο HP4963)
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Καθαρισμός
  • Αποθήκευση
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Descripción general (fig. 2)
  • Uso del aparato
    • Secado
    • Boquilla concentradora
    • Difusor de volumen (sólo modelo HP4963)
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
  • Laitteen osat (Kuva 2)
  • Käyttö
    • Kuivatus
    • Keskityssuutin
    • Diffuusori (vain HP4963)
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Description générale (fig. 2)
  • Utilisation de l’appareil
    • Séchage
    • Concentrateur
    • Diffuseur de volume (HP4963 uniquement)
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Descrizione generale (fig. 2)
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Asciugatura
    • Concentratore del flusso d’aria
    • Diffusore di volume (solo HP4963)
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Pulizia
  • Come riporre l’apparecchio
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Algemene beschrijving (fig. 2)
  • Het apparaat gebruiken
    • Drogen
    • Concentrator
    • Volumediffusor (alleen HP4963)
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
  • Generell beskrivelse (fig. 2)
  • Bruke apparatet
    • Tørking
    • Munnstykke for konsentrert luft
    • Volumdiffuser (kun HP4963)
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Descrição geral (fig. 2)
  • Utilizar o aparelho
    • Secar
    • Concentrador
    • Difusor de volume (apenas HP4963)
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos eletromagnéticos
  • Limpeza
  • Armazenamento
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Português do Brasil
  • Introdução
  • Importante
  • Descrição geral (fig. 2)
  • Utilização do aparelho
    • Secagem
    • Concentrador
    • Difusor de volume (modelo HP4963 somente)
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Limpeza
  • Para guardar a aparelho
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência técnica
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
  • Allmän beskrivning (Bild 2)
  • Använda apparaten
    • Torkning
    • Fönmunstycke
    • Volymdiffusor (endast HP4963)
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Genel açıklamalar (Şek. 2)
  • Cihazın kullanımı
    • Kurutma
    • Dar kurutma başlığı
    • Hacim veren difüzör (sadece HP4963)
  • Temizleme
  • Saklama
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme