Philips Daily Collection Kaffeemaschine - Manual (Page 2)

Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die
Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte
unter www.philips.com/welcome.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Dauerfilter (nur bestimmte Gerätetypen)
B Herausnehmbarer Filterhalter
C Abdeckung des Wasserbehälters (abnehmbar)
D Wasserbehälter
E Wasserstandsanzeige
F Kannendeckel
G Kaffeekanne
H Ein-/Ausschalter
I Warmhalteplatte
J Netzkabel mit Stecker
K Kaffeemaschine
L Deckel der Kaffeemaschine
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es
auch nicht unter fließendem Wasser ab.
Warnhinweis
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf
dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das
Gerät selbst defekt oder beschädigt ist.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem
Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein
Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder
Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person
sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es
nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät
steht.
Achtung
- Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht
mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Probleme während des
Brühvorgangs auftreten und bevor Sie das Gerät reinigen.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen
vorgesehen:
- Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Betrieben;
- Landwirtschaftlichen Betrieben;
- Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;
- Unterkünften mit Frühstücksangebot.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen, besonders, wenn Sie
das Netzkabel im Gerät verstauen möchten. Die Warmhalteplatte und die
Kaffeekanne können noch heiß sein.
- Vorsicht vor heißem Dampf, wenn Sie den Deckel der Kaffeemaschine öffnen!
- Während und nach dem Brühvorgang ist die Kanne heiß. Fassen Sie sie daher
immer am Griff an.
- Verwenden Sie die Kanne nicht in einer Mikrowelle.
- Verschieben Sie das Gerät nicht während des Brühvorgangs.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder
(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im
Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Vor dem ersten Gebrauch
1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche.
2 Schieben Sie überschüssiges Kabel durch die Öffnung an der Rückseite des
Geräts. Um das Kabel zu fixieren, schieben Sie es in den Schlitz (Abb. 2).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen kann.
3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
4 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe “Reinigung”).
5 Setzen Sie alle Teile wieder zusammen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Wasserbehälters richtig
angebracht und hörbar eingerastet ist (Abb. 3).
- Achten Sie darauf, den Filterhalter richtig einzusetzen: Platzieren Sie zunächst den
hinteren Teil des Filterhalters unter dem Rand des Scharniers (1), und drücken Sie
dann den Handgriff (2) herunter, bis der Filterhalter einrastet (Abb. 4).
Hinweis: Wenn der Filterhalter nicht richtig eingesetzt ist, lässt sich der Deckel nicht
schließen.
6 Spülen Sie das Gerät durch (siehe Abschnitt “Das Gerät durchspülen” unten).
Das Gerät durchspülen
Hinweis: Geben Sie keinen Filter und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter.
1 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeemaschine (Abb. 5).
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem, kaltem
Wasser (Abb. 6).
Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht bei geöffnetem Deckel ein.
3 Schließen Sie den Deckel.
4 Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte (Abb. 7).
Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten (Abb. 8).
, Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
6 Lassen Sie das Gerät laufen, bis das Wasser in die Kanne gelaufen ist.
7 Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie es mindestens 3 Minuten lang abkühlen,
bevor Sie mit der Kaffeezubereitung beginnen.
Das Gerät benutzen
1 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeemaschine (Abb. 5).
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur erforderlichen Markierung mit frischem,
kaltem Wasser (Abb. 9).
- Die Markierungen auf der linken Seite des Sichtfensters für den Wasserstand
entsprechen großen Tassen (120 ml).
- Die Markierungen auf der rechten Seite des Sichtfensters für den Wasserstand
entsprechen kleinen Tassen (80 ml).
3 Achten Sie darauf, den Filterhalter richtig einzusetzen: Platzieren Sie zunächst
den hinteren Teil des Filterhalters unter dem Rand des Scharniers (1),
und drücken Sie dann den Handgriff (2) herunter, bis der Filterhalter
einrastet (Abb. 4).
Hinweis: Wenn der Filterhalter nicht richtig eingesetzt wird, lässt sich der Deckel nicht
schließen, und der Tropf-Stopp funktioniert nicht ordnungsgemäß. Dieser verhindert, dass
Kaffee durch den Filter auf die Warmhalteplatte tropft, wenn Sie die Kanne von der Platte
nehmen.
4 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x2 oder Nr. 2), und falten Sie die
gestanzten Ränder, damit die Filtertüte nicht reißt oder einknickt (Abb. 10).
Hinweis: Einige Gerätetypen sind mit einem Dauerfilter ausgestattet. In diesem Fall sind
keine Papierfilter erforderlich.
5 Setzen Sie die Filtertüte oder den Dauerfilter in den Filterhalter (Abb. 11).
6 Geben Sie (für Filterkaffee) gemahlenen Kaffee in den Filter (Abb. 12).
- Für große Tassen: Nehmen Sie einen gehäuften Messlöffel gemahlenen Kaffee pro
Tasse.
- Für kleine Tassen: Nehmen Sie einen gestrichenen Messlöffel gemahlenen Kaffee
pro Tasse.
7 Schließen Sie den Deckel der Kaffeemaschine. (Abb. 13)
8 Stellen Sie die Kanne mit geschlossenem Deckel auf die
Warmhalteplatte (Abb. 7).
Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen und sollte nicht unter
dem Filterhalter hervorstehen, da der Kaffee andernfalls abkühlen könnte.
Hinweis: Steht die Kanne nicht richtig auf der Warmhalteplatte, verhindert die Tropf-
Stopp-Funktion das Durchlaufen des Kaffees in die Kanne. Dies kann zum Überlaufen
des Filters führen.
9 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten (Abb. 8).
, Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
10 Lassen Sie das Wasser durch den Filter in die Kanne laufen.
Hinweis: Wenn Sie die Kanne während der Kaffeezubereitung entfernen möchten,
verhindert der Tropf-Stopp, dass Kaffee durch den Filter auf die Warmhalteplatte tropft.
Stellen Sie die Kanne so schnell wie möglich zurück auf die Warmhalteplatte, um ein
Überlaufen des Filters zu verhindern (Abb. 14).
11 Sie können die Kanne auf der Warmhalteplatte stehen lasen, damit der Kaffee
heiß bleibt und sein Aroma behält.
Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen und sollte nicht unter
dem Filterhalter hervorstehen, da der Kaffee andernfalls abkühlen könnte.
12 Drücken Sie nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich nicht automatisch aus.
Hinweis: Wenn Sie gleich im Anschluss eine weitere Kanne Kaffee zubereiten möchten,
lassen Sie das Gerät erst 3 Minuten lang abkühlen.
13 Nehmen Sie den Filterhalter heraus, und entsorgen Sie den Papierfilter samt
Inhalt. Wenn Ihr Gerät über einen Dauerfilter verfügt, leeren und spülen Sie
ihn aus.
Tipp: Sie können den frisch gebrühten Kaffee in eine Thermoskanne füllen, damit er heiß
bleibt.
Reinigung
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es
auch nicht unter fließendem Wasser ab.
1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3 Nehmen Sie den Filterhalter heraus.
4 Nehmen Sie die Abdeckung des Wasserbehälters ab (Abb. 15).
5 Nehmen Sie den Deckel der Kanne ab.
6 Reinigen Sie den Filterhalter, den Dauerfilter (nur bei bestimmten
Gerätetypen), die Abdeckung des Wasserbehälters, die Kanne und den
Kannendeckel in heißem Spülwasser oder im Geschirrspüler.
7 Spülen Sie die Kanne nach der Reinigung mit frischem heißem Wasser aus, und
setzen Sie alle Teile wieder zusammen.
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van
de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/
welcome.
Algemene beschrijving (fig. 1)
A Permanent filter (alleen bepaalde typen)
B Verwijderbare filterhouder
C Verwijderbare afdekkap van waterreservoir
D Waterreservoir
E Waterniveau-indicator
F Deksel van kan
G Kan
H Aan/uitknop
I Warmhoudplaat
J Netsnoer met stekker
K Koffiezetter
L Deksel van koffiezetter
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
Gevaar
- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel het ook
niet af onder de kraan.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf
beschadigd is.
- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips,
een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare
kwalificaties om gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek
aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te
worden gebruikt.
- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat
gaan spelen.
Entkalken
Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer des Geräts und gewährleistet für
lange Zeit eine optimale Kaffeezubereitung und konstante Brühzeiten.
Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von zwei Kannen Kaffee täglich:
- 2 bis 3 Mal pro Jahr bei weichem Wasser (bis zu 18 dH)
- 4 bis 5 Mal pro Jahr bei hartem Wasser (über 18 dH)
Das für Sie zuständige Wasserwerk kann Ihnen Auskunft über den Härtegrad in Ihrer
Region geben.
Zum Entkalken der Kaffeemaschine eignet sich weißer Haushaltsessig (4 %
Säuregehalt) oder flüssiger Entkalker.
Hinweis: Wenn beim Brühen mehr Dampf entweicht, kann dies auf eine zunehmende
Verkalkung hinweisen.
Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts auf keinen Fall Haushaltsessig mit einem
Säuregehalt von 8 % oder mehr, natürlichen Essig oder Entkalker in Pulver- oder
Tablettenform, da dies zu Beschädigungen führen kann.
Das Entkalken dauert etwa 30 bis 60 Minuten.
1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit ca. 600 ml weißem Haushaltsessig (4 %
Säuregehalt) (Abb. 16).
Hinweis: Geben Sie keinen Filter und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter.
Hinweis: Sie können auch einen geeigneten flüssigen Entkalker verwenden. Halten Sie sich
in diesem Fall an die Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers.
2 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein, und lassen Sie es einmal
komplett durchlaufen (siehe Kapitel “Das Gerät benutzen”) (Abb. 8).
3 Leeren Sie die Kanne in den Ausguss (Abb. 17).
Hinweis: Um eine besonders gründliche Entkalkung und die vollständige Entfernung aller
Kalkrückstände zu gewährleisten, wiederholen Sie Schritt 1 bis 3.
4 Betreiben Sie dann das Gerät noch zweimal mit frischem kaltem Wasser, um
Rückstände von Essig/Entkalker und Kalk zu beseitigen (Abb. 18).
5 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter (siehe Kapitel “Reinigung”).
Ersatz
Sie können bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips Service-Center unter der
Typennummer HD7990/20 (schwarz) bzw. HD7990/70 (himmelblau) eine neue
Kanne bestellen.
Umweltschutz
- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf
diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 19).
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte
die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips
Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale
Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Philips Händler.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch
Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden
Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-
Center in Ihrem Land.
Problem Lösungsvorschlag
Das Gerät funktioniert
nicht.
Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie das Gerät
ein.
Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips
Service-Center.
Es tritt Wasser aus
dem Gerät aus.
Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis zur Markierung
MAX.
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips
Service-Center.
Das Gerät braucht
sehr lange für die
Zubereitung des
Kaffees.
Entkalken Sie das Gerät (siehe “Entkalken”).
Das Gerät ist sehr laut,
und beim Brühvorgang
tritt Dampf aus.
Möglicherweise ist das Gerät verkalkt. Entkalken Sie es bei
Bedarf (siehe Kapitel “Entkalken”).
Der Filter läuft
über, wenn ich die
Kanne während
des Brühvorgangs
entferne.
Wenn Sie die Kanne während der Kaffeezubereitung
entfernen, stellen Sie sie so schnell wie möglich zurück
auf die Warmhalteplatte, um ein Überlaufen des Filters
zu verhindern. Der Kaffee entfaltet erst am Ende des
Brühvorgangs sein volles Aroma, daher sollten Sie keinen
Kaffee entnehmen, bevor der Brühvorgang abgeschlossen
ist.
Der Deckel der
Kaffeemaschine
wackelt, wenn ich
die Kanne von der
Warmhalteplatte
nehme.
Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen,
d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die Kanne auf der
Warmhalteplatte steht.
In der Kaffeekanne
befindet sich
Kaffeesatz.
Die Abdeckung des Wasserbehälters muss eingesetzt sein,
bevor Sie gemahlenen Kaffee in den Filter geben.
Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaffee in den Filter.
Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen,
d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die Kanne auf der
Warmhalteplatte steht.
Stellen Sie sicher, dass die Öffnung in der Unterseite des
Filterhalters nicht verstopft ist.
Verwenden Sie die richtige Papierfiltergröße (Typ 1x2
oder Nr. 2).
Stellen Sie sicher, dass der Papierfilter nicht gerissen ist.
Der Kaffee ist nicht
stark genug.
Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis.
Stellen Sie sicher, dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist.
Verwenden Sie die richtige Papierfiltergröße (Typ 1x2
oder Nr. 2).
Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Kanne
befindet, bevor Sie Kaffee zubereiten.
Der Kaffee schmeckt
nicht gut.
Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaffee nicht zu lange
auf der Warmhalteplatte stehen; insbesondere dann nicht,
wenn sie nur wenig Kaffee enthält.
Der Kaffee ist nicht
heiß genug.
Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen,
d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die Kanne auf der
Warmhalteplatte steht.
Es wird weniger
Kaffee zubereitet als
erwartet.
Ein Teil des Wassers wird vom Kaffeepulver aufgesaugt.
Geben Sie beim nächsten Mal mehr Wasser in den
Wasserbehälter.
- Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het netsnoer niet over
de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.
Let op
- Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in
contact komt met hete oppervlakken.
- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er tijdens het
koffiezetten problemen optreden en voordat u het apparaat gaat schoonmaken.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals:
- in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- in boerderijen;
- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties;
- in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.
- Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het opbergt, met name als u het
netsnoer in het apparaat wilt duwen. De warmhoudplaat en koffiekan kunnen
heet zijn.
- Pas op voor hete stoom wanneer u het deksel van de koffiezetter opent.
- De kan is zowel tijdens als na het koffiezetten heet. Pak de kan altijd vast bij het
handvat.
- Gebruik de kan nooit in een magnetron.
- Verplaats het apparaat niet tijdens het koffiezetten.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische
velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in
deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu
beschikbare wetenschappelijke bewijs.
Voor het eerste gebruik
1 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
2 Duw overtollig snoer in de opening aan de achterkant van het apparaat.
Als u het snoer wilt vastzetten, duwt u het in het smalle gedeelte van de
opening (fig. 2).
Opmerking: Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken.
3 Steek de stekker in een geaard stopcontact.
4 Maak de afneembare onderdelen schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).
5 Plaats alle onderdelen weer terug.
- Zorg ervoor dat de afdekkap van het waterreservoir goed wordt geplaatst
(‘klik’) (fig. 3).
- Zorg ervoor dat de filterhouder goed is geplaatst. Plaats eerst de achterkant
van de filterhouder onder de rand van het scharnier (1) en druk daarna de
handgreep naar beneden (2) totdat de filterhouder vastklikt (fig. 4).
Opmerking: Als de filterhouder niet goed is geplaatst, kan het deksel niet worden gesloten.
6 Spoel het apparaat door (zie ‘Het apparaat doorspoelen’ hieronder).
Het apparaat doorspoelen
Opmerking: Plaats geen filter met gemalen koffie in de filterhouder.
1 Open het deksel van de koffiezetter (fig. 5).
2 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud water (fig. 6).
Opmerking: Schakel het apparaat niet in wanneer het deksel nog open is.
3 Sluit het deksel.
4 Plaats de kan op de warmhoudplaat (fig. 7).
Opmerking: Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het apparaat op de
warmhoudplaat plaatst.
5 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen (fig. 8).
, Het aan-lampje gaat branden.
6 Laat het apparaat werken totdat al het water in de kan is gelopen.
7 Schakel het apparaat uit. Laat het ten minste 3 minuten afkoelen voordat u
koffie gaat zetten.
Het apparaat gebruiken
1 Open het deksel van de koffiezetter (fig. 5).
2 Vul het waterreservoir tot aan het gewenste niveau met koud water (fig. 9).
- De streepjes aan de linkerzijde van het waterniveauvenster komen overeen met
grote koppen (120 ml).
- De streepjes aan de rechterzijde van het waterniveauvenster komen overeen
met kleine koppen (80 ml).
3 Zorg ervoor dat de filterhouder goed is geplaatst. Plaats eerst de achterkant
van de filterhouder onder de rand van het scharnier (1) en druk daarna de
handgreep naar beneden (2) totdat de filterhouder vastklikt (fig. 4).
Opmerking: Als de filterhouder niet goed is geplaatst, kan het deksel niet worden gesloten
en kan de druppelstop niet goed functioneren. De druppelstop voorkomt dat er koffie
door het filter op de warmhoudplaat druppelt wanneer de kan wordt verwijderd.
4 Neem een papieren filterzakje (type 1x2 of nr. 2) en vouw de randen naar
binnen, om scheuren en dichtklappen te voorkomen (fig. 10).
Opmerking: Bij sommige versies wordt een permanent filter geleverd. U hoeft dan geen
papieren filterzakjes te gebruiken.
5 Plaats het papieren filterzakje of het permanente filter in de
filterhouder (fig. 11).
6 Schep gemalen koffie (snelfiltermaling) in het filter (fig. 12).
- Voor grote koppen: gebruik een volle, onafgestreken maatlepel gemalen koffie
per kop.
- Voor kleine kopjes: gebruik een afgestreken maatlepel gemalen koffie per kopje.
7 Sluit het deksel van de koffiezetter. (fig. 13)
8 Plaats de kan met het deksel gesloten op de warmhoudplaat (fig. 7).
Opmerking: Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het apparaat op de
warmhoudplaat plaatst. Als de schenktuit van de kan onder de filterhouder uitsteekt, kan
de koffie afkoelen.
Opmerking: Als u de kan op de verkeerde manier op de warmhoudplaat plaatst, zorgt de
druppelstopfunctie ervoor dat er geen koffie in de kan stroomt. Hierdoor kan het filter
overstromen.
9 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen (fig. 8).
, Het aan-lampje gaat branden.
10 Laat het water door het filter in de kan lopen.
Opmerking: Als u de kan tijdens het koffiezetten wilt verwijderen, voorkomt de
druppelstop dat koffie door het filter op de warmhoudplaat druppelt. Plaats de kan zo
snel mogelijk terug om te voorkomen dat het filter overstroomt (fig. 14).
11 U kunt de kan op de warmhoudplaat laten staan om de koffie warm te houden
en de smaak te behouden.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het apparaat op de
warmhoudplaat plaatst. Als de schenktuit van de kan onder de filterhouder uitsteekt, kan
de koffie afkoelen.
12 Druk na gebruik op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen.
Opmerking: Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: Als u direct nog een tweede kan koffie wilt zetten, laat het apparaat dan
eerst 3 minuten afkoelen.
13 Verwijder de filterhouder en gooi het filterzakje met de inhoud weg. Het
permanente filter kunt u leeggooien en afspoelen.
Tip: Als de koffie is gezet, kunt u de hete koffie in een thermoskan gieten om deze warm
en vers te houden.
schoonmaken
Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel het ook niet
af onder de kraan.
1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3 Verwijder de filterhouder.
4 Verwijder de afdekkap van het waterreservoir (fig. 15).
5 Neem het deksel van de kan.
6 Maak de filterhouder, het permanente filter (alleen bepaalde typen), de
afdekkap van het waterreservoir, de kan en het deksel van de kan schoon in
warm water met een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine.
7 Spoel na het schoonmaken de kan uit met vers, warm water en plaats alle
onderdelen weer terug.
Ontkalken
Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van het apparaat en en garandeert
langdurig een optimaal zetresultaat en een constante zettijd.
In geval van normaal gebruik (twee volle kannen koffie per dag) dient u het apparaat
volgens het onderstaande schema te ontkalken:
- 2 of 3 keer per jaar als u zacht water gebruikt (tot 18 dH);
- 4 of 5 keer per jaar als u hard water gebruikt (meer dan 18 dH).
Neem contact op met uw waterleidingbedrijf voor informatie over de waterhardheid
in uw woongebied.
U kunt de koffiezetter ontkalken met blanke azijn met 4% azijnzuur of met een
vloeibare ontkalker.
Opmerking: Als het apparaat meer stoom gaat produceren, kan dit een teken van
kalkaanslag zijn.
Gebruik nooit azijn met een azijnzuurpercentage van 8% of hoger, natuurazijn,
een ontkalker op poederbasis of een ontkalker in tabletvorm om het apparaat te
ontkalken, omdat dit schade kan veroorzaken.
Ontkalken duurt ongeveer 30 tot 60 minuten.
1 Vul het waterreservoir met ongeveer 600 ml blanke azijn (4%
azijnzuur) (fig. 16).
Opmerking: Plaats geen filter met gemalen koffie in de filterhouder.
Opmerking: U kunt ook een geschikte vloeibare ontkalker gebruiken. Volg in dat geval de
instructies op de verpakking van de ontkalker.
2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen en laat het apparaat
een koffiezetcyclus voltooien (zie hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’) (fig. 8).
3 Leeg de kan in de gootsteen (fig. 17).
Opmerking: Herhaal stap 1 t/m 3 om het apparaat extra grondig te ontkalken en om er
zeker van te zijn dat er geen kalk achterblijft in het apparaat.
4 Laat het apparaat nog twee keer met vers, koud water werken om alle resten
azijn/ontkalker en kalk weg te spoelen (fig. 18).
5 Maak de kan en de filterhouder schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).
Vervangen
U kunt een nieuwe kan bestellen bij uw lokale Philips-dealer of een Philips-
servicecentrum onder typenummer HD7990/20 (zwart) of HD7990/70
(hemelsblauw).
Milieu
- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale
huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt
om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere
leefomgeving (fig. 19).
Garantie en service
Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de
Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer
Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-
DEUTsCH
NEDERLANDs
vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-
dealer.
Problemen oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens
het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met
behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer
Care Centre in uw land.
Probleem Mogelijke oplossing
Het apparaat werkt
niet.
Steek de stekker in het stopcontact en schakel het
apparaat in.
Controleer of het voltage dat is aangegeven op het
apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
Vul het waterreservoir met water.
Neem in alle andere gevallen contact op met het Philips
Consumer Care Centre.
Er lekt water uit het
apparaat.
Vul het waterreservoir nooit tot boven het MAX-niveau.
Neem in alle andere gevallen contact op met het Philips
Consumer Care Centre.
Het koffiezetten duurt
lang.
Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk ‘Ontkalken’).
Het apparaat
produceert veel lawaai
of stoom tijdens het
zetproces.
Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt geblokkeerd
door kalkaanslag. Ontkalk het apparaat indien nodig (zie
hoofdstuk ‘Ontkalken’).
Het filter stroomt over
wanneer ik de kan
tijdens het koffiezetten
uit het apparaat
verwijder.
Als u de kan tijdens het koffiezetten van de
warmhoudplaat verwijdert, moet u deze zo snel
mogelijk terugplaatsen om te voorkomen dat het filter
overstroomt. Denk er ook aan dat de koffie pas aan
het einde van de koffiezetcyclus zijn volle smaak krijgt.
Daarom adviseren we u de kan niet te verwijderen om
koffie te gaan inschenken voordat de koffiezetcyclus is
voltooid.
Het deksel van de
koffiezetter wiebelt
wanneer ik de kan van
de warmhoudplaat
haal.
Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het
apparaat op de warmhoudplaat plaatst (niet zijwaarts).
Er zit koffiedik in de
kan.
Zorg ervoor dat de afdekkap op het waterreservoir is
geplaatst voordat u de gemalen koffie in het filter doet.
Doe niet te veel gemalen koffie in het filter.
Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het
apparaat op de warmhoudplaat plaatst (niet zijwaarts).
Ontstop de opening aan de onderzijde van de
filterhouder.
Gebruik het juiste formaat papieren filterzakje (1x2 of
nr. 2).
Controleer of het filterzakje niet is gescheurd.
De koffie is te slap. Gebruik de juiste verhouding tussen koffie en water.
Controleer of het filterzakje niet naar binnen is geklapt.
Gebruik het juiste formaat papieren filterzakje (1x2 of
nr. 2).
Controleer of er geen water in de kan zit voordat u gaat
koffiezetten.
De koffie smaakt niet
lekker.
Laat de kan niet te lang op de warmhoudplaat staan,
zeker niet als er nog maar weinig koffie inzit.
De koffie is niet heet
genoeg.
Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit richting het
apparaat op de warmhoudplaat plaatst (niet zijwaarts).
Er wordt minder
koffie gezet dan ik had
verwacht.
Een deel van het water wordt door de gemalen koffie
opgenomen. Doe meer water in het reservoir.
A
B
D
C
E
F
J
K
L
G H I
1
2 3
2
1 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
2
1
14 15 16 17
18 19
4222.200.0401.1.indd 2 25-03-10 15:59