Philips SENSEO® Kaffeepadmaschine - Manual (Page 2)

Place a bowl (1500ml) on the cup tray.
Plaats een kom (1500 ml) op het plateau.
Placez un bol (1500 ml) sur le repose-tasses.
Stellen Sie eine Schüssel (1,5 l) auf das Tassentablett.
Fill the water reservoir with water up to the
MAX indication.
Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding
met water.
Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau
maximal (MAX).
Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung
MAX mit Wasser.
Put the water reservoir back.
Plaats het waterreservoir terug.
Remettez le réservoir en place
Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.
Press the button.
Druk op de knop .
Appuyez sur le bouton .
Drücken Sie die Taste .
Press and simultaneously.
Druk tegelijkertijd op en .
Appuyez en même temps sur et .
Drücken Sie und gleichzeitig.
The machine fills itself with water and hums loudly in the
process. This process stops automatically, do not interrupt it!
De machine vult zichzelf met water en maakt daarbij een luid
brommend geluid. Dit proces stopt automatisch, onderbreek
het niet!
L’appareil se remplit d’eau et produit des vibrations. Cette
opération s’arrête automatiquement ; ne l’interrompez pas!
Das Gerät füllt sich mit Wasser und summt laut bei diesem
Vorgang. Dieser Vorgang wird automatisch gestoppt,
unterbrechen Sie ihn daher nicht!
Now your Philips SENSEO ® coffee machine is ready for use.
Uw Philips SENSEO ® koffiemachine is nu klaar voor gebruik.
La cafetière SENSEO ® de Philips est maintenant prête à
l’emploi.
Ihre Philips SENSEO ® Kaffeemaschine ist jetzt fertig zum
Gebrauch.
• Note: If the machine does not work properly, repeat steps
1 to 6. Do not interrupt the flushing cycle.
• Opmerking: Als de machine niet goed werkt, herhaalt u stap
1 tot en met 6. Onderbreek het doorspoelen niet.
• Remarque : Si la cafetière ne fonctionne pas correctement,
répétez les étapes 1 à 6. N’interrompez pas le cycle de
rinçage.
• Hinweis: Wenn die Maschine nicht einwandfrei funktioniert,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6. Unterbrechen Sie den
Durchspülvorgang nicht.
Fill the water reservoir with water and place it back.
Vul het waterreservoir met water en plaats het terug.
Remplissez le réservoir d’eau et remettez-le en place.
Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, und setzen Sie ihn
wieder ein.
Press the button.
Druk op de knop .
Appuyez sur le bouton .
Drücken Sie die Taste .
Place the appropriate pod holder in the machine.
Plaats eerst de juiste padhouder in de machine.
Placez le porte-coffee pad approprié dans l’appareil.
Setzen Sie den richtigen Padhalter in das Gerät ein.
Close the lid and lock the lever.
Sluit het deksel en vergrendel de hendel.
Replacez le couvercle et bloquez le levier.
Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.
Place 1 cup or 2 cups under the spout openings. Adjust the
height of the spout by sliding it upwards or downwards.
Plaats 1 of 2 koppen onder de openingen van de koffietuit.
Pas de hoogte van de tuit aan door deze naar boven of naar
beneden te schuiven.
Placez 1 ou 2 tasses sous les orifices d’écoulement. Ajustez la
hauteur de l’unité d’écoulement en la faisant coulisser vers le
haut ou vers le bas.
Stellen Sie eine bzw. zwei Tassen unter die Öffnungen des
Kaffeauslaufs. Stellen Sie die Höhe des Kaffeauslaufs ein, indem
Sie ihn nach oben oder nach unten schieben.
Press the button indicating the number of cups of SENSEO ®
coffee you want to brew.
Druk op de knop voor het aantal koppen SENSEO ® koffie dat
u wilt zetten.
Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de café
SENSEO ® que vous voulez préparer.
Drücken Sie die Taste für die gewünschte Anzahl Tassen
SENSEO ® Kaffee.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
First use
Eerste gebruik
Première utilisation
Erste Anwendung
Brewing SENSEO ® coffee
SENSEO ® koffie zetten
Préparation d’un café SENSEO ®
SENSEO ® Kaffee zubereiten