Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Compliance with standards
    • General
  • Overview (Fig. 4)
  • The display (all types except HQ8200)
    • Charging indication
    • ’Battery fully charged’ indication
    • ’Battery low’ indication (HQ8251/HQ8250 only)
  • Charging (all types except HQ8200)
    • Charging the shaver
  • Using the shaver
    • Shaving
    • Trimming
  • Cleaning and maintenance
    • Cleaning the shaving unit under the tap
    • Cleaning the shaving unit with the brush supplied
    • Cleaning the trimmer with the brush supplied
  • Storage
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
    • Removing the rechargeable shaver battery (all types except HQ8200)
  • Guarantee & service
    • Guarantee restrictions
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Normerfüllung
      • Allgemeines
  • Troubleshooting
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Übersicht (Abb. 4)
  • Das Display (alle Typen außer HQ8200)
    • Ladekontrollanzeige
    • Anzeige ‘Akku voll aufgeladen’
    • Anzeige “Akku fast leer” (nur HQ8251/HQ8250)
  • Laden (alle Typen außer HQ8200)
    • Aufladen des Rasierers
  • Den Rasierer benutzen
    • Rasieren
    • Schneiden
  • Reinigung und Wartung
    • Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen
    • Die Schereinheit mit der mitgelieferten Bürste reinigen
    • Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste reinigen
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
  • Zubehör
  • Umweltschutz
    • Den Akku aus dem Rasierer entfernen (alle Typen außer HQ8200)
  • Garantie und Kundendienst
    • Garantieeinschränkungen
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Cumplimiento de normas
      • General
  • Fehlerbehebung
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Vista general (fig. 4)
  • El display (todos los modelos excepto el HQ8200)
    • Indicación de carga
    • Indicación de batería completamente cargada
    • Indicación de batería baja (sólo modelos HQ8251/HQ8250)
  • Carga (todos los modelos excepto el HQ8200)
    • Carga de la afeitadora
  • Utilización de la afeitadora
    • Afeitado
    • Cómo recortar la barba
  • Limpieza y mantenimiento
    • Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo
    • Limpieza de la unidad de afeitado con el cepillo que se suministra
    • Limpieza del cortapatillas con el cepillo que se suministra
  • Almacenamiento
  • Sustitución
  • Accesorios
  • Medio ambiente
    • Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora (todos los modelos excepto el HQ8200)
  • Garantía y servicio
    • Restricciones de la garantía
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Conformité aux normes
      • Général
  • Guía de resolución de problemas
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Aperçu (fig. 4)
  • Écran (tout type à l’exception du HQ8200)
    • Indication de charge
    • Indication de batterie entièrement chargée
    • Indication de batterie faible (HQ8251/HQ8250 uniquement)
  • Charge (tout type à l’exception du HQ8200)
    • Charge du rasoir
  • Utilisation du rasoir
    • Rasage
    • Tondeuse
  • Nettoyage et entretien
    • Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante
    • Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie
    • Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournie
  • Rangement
  • Remplacement
  • Accessoires
  • Environnement
    • Retrait de la batterie (tout type à l’exception du HQ8200)
  • Garantie et service
    • Limitation de garantie
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Conformità agli standard
      • Indicazioni generali
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Panoramica (fig. 4)
  • Display (tutti i modelli eccetto HQ8200)
    • Indicazione di carica
    • Indicazione di “batteria completamente carica”
    • Indicazione di “batteria scarica” (solo HQ8251/HQ8250)
  • Ricarica (tutti i modelli eccetto HQ8200)
    • Ricarica del rasoio
  • Modalità d’uso del rasoio
    • Modalità di depilazione
    • Rifinitura
  • Pulizia e manutenzione
    • Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente
    • Pulizia del rasoio mediante la spazzola in dotazione
    • Pulizia del tagliabasette mediante la spazzola in dotazione
  • Come riporre l’apparecchio
  • Sostituzione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
    • Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio (tutti i modelli eccetto HQ8200)
  • Garanzia e assistenza
    • Limitazioni della garanzia
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Naleving van richtlijnen
      • Algemeen
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Overzicht (fig. 4)
  • Display (alle typen behalve HQ8200)
    • Oplaadindicatie
    • ’Accu vol’-indicatie
    • ’Accu bijna leeg’-indicatie (alleen HQ8251/HQ8250)
  • Opladen (alle typen behalve HQ8200)
    • Het scheerapparaat opladen
  • Het scheerapparaat gebruiken
    • Scheren
    • Trimmen
  • Schoonmaken en onderhoud
    • De scheerunit schoonmaken onder de kraan
    • De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
    • De trimmer schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
  • Opbergen
  • Vervangen
  • Accessoires
  • Milieu
    • De accu van het scheerapparaat verwijderen (alle typen behalve HQ8200)
  • Garantie & service
    • Garantiebeperkingen
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Conformidade com as normas
      • Geral
  • Problemen oplossen
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Visão geral (fig. 4)
  • Visor (todos os modelos, excepto HQ8200)
    • Indicação de carga
    • Indicação ‘Bateri atotalmente carregada’
    • Indicação ‘Bateria fraca’ (apenas HQ8251/HQ8250)
  • Carga (todos os modelos, excepto HQ8200)
    • Carregar a máquina de barbear
  • Utilização da máquina de barbear
    • Barbear
    • Aparar
  • Limpeza e manutenção
    • Limpeza da unidade de corte à torneira
    • Limpeza da unidade de corte com a escova fornecida
    • Limpeza do aparador com a escova fornecida
  • Arrumação
  • Substituição
  • Acessórios
  • Ambiente
    • Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear (todos os modelos excepto HQ8200)
  • Garantia e assistência
    • Restrições à garantia
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Standartlara uyum
      • Genel
  • Resolução de problemas
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Genel bakış (Şek. 4)
  • Ekran (HQ8200 hariç tüm modeller)
    • Şarj göstergesi
    • ’Pil tamamen dolu’ göstergesi
    • ’Pil bitmek üzere’ göstergesi (sadece HQ8251/HQ8250)
  • Şarj etme (HQ8200 hariç tüm modeller)
    • Tıraş makinesinin şarj edilmesi
  • Tıraş makinesinin kullanılması
    • Tıraş olma
    • Düzeltme
  • Temizlik ve bakım
    • Tıraş ünitesini muslukta temizleme
    • Tıraş ünitesini verilen fırça ile temizleme
    • Kesiciyi verilen fırçayla temizleme
  • Saklama
  • Değiştirme
  • Aksesuarlar
  • Çevre
    • Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması (HQ8200 hariç tüm modeller)
  • Garanti ve Servis
    • Garanti sınırlamaları
  • Sorun giderme