Document Outline

• English
  • Introduction
    • Light and the biological clock
    • The effects of dawn simulation
      • Danger
      • Warning
      • Caution
      • General
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Installation
    • Setting the clock time
  • Using the appliance
    • Setting the alarm
      • Setting the alarm time
      • Setting the sound and the sound level
      • Setting the light intensity level
      • Quick alarm check
    • Switching the alarm on or off
      • Snoozing
      • Adjusting the light intensity during the wake-up phase
    • Adjusting the brightness of the display
    • 3 button
    • Reading lamp
    • Radio (HF3462/HF3461 only)
    • Power failure
    • Reset
  • Cleaning and maintenance
  • Replacement
    • Replacing the lamp
  • Environment
  • Guarantee and service
    • Guarantee restrictions
    • Specifications
  • Frequently asked questions
• Deutsch
  • Einführung
    • Licht und die „biologische Uhr“
    • Die Wirkungsweise der Sonnenaufgangssimulation
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Allgemeines
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Installation
    • Die Uhrzeit einstellen
  • Das Gerät benutzen
    • Den Wecker einstellen
      • Die Weckzeit einstellen
      • Geräusch und Lautstärke einstellen
      • Die Lichtintensität einstellen
      • Die Weckfunktion im Schnelldurchlauf überprüfen
    • Die Weckfunktion ein- und ausschalten
      • Schlummerfunktion
      • Die Lichtintensität während der Aufwachphase anpassen
    • Die Helligkeit des Displays anpassen
    • 3 -Taste
    • Leselampe
    • Radio (nur bei Modell HF3462, HF3461)
    • Stromausfall
    • Zurücksetzen
  • Reinigung und Wartung
  • Ersatz
    • Die Lampe austauschen
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
    • Garantieeinschränkungen
    • Technische Daten
  • Häufig gestellte Fragen
• Français
  • Introduction
    • La lumière et l’horloge biologique
    • Bénéfices de la simulation d’aube
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Général
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant utilisation
    • Installation
    • Réglage de l’heure du réveil
  • Utilisation de l’appareil
    • Réglage de l’alarme
      • Réglage de l’heure de l’alarme
      • Sélection du son et du volume
      • Réglage de l’intensité lumineuse
      • Vérification rapide de l’alarme
    • Activation/Désactivation de l’alarme
      • Répétition
      • Réglage de l’intensité lumineuse pendant la phase de réveil
    • Réglage de la luminosité de l’affichage
    • 3 (bouton)
    • Lampe de chevet
    • Radio (HF3462, HF3461 uniquement)
    • Panne de courant
    • Réinitialisation
  • Nettoyage et entretien
  • Remplacement
    • Remplacement de l’ampoule
  • Environnement
  • Garantie et service
    • Limitation de garantie
    • Caractéristiques
  • Foire aux questions
• Italiano
  • Introduzione
    • La luce e l’orologio biologico
    • Gli effetti della simulazione dell’alba
      • Pericolo
      • Avviso
      • Attenzione
      • Indicazioni generali
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Installazione
    • Impostazione dell’orario della sveglia
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Impostazione della sveglia
      • Impostazione dell’orario della sveglia
      • Impostazione del suono e del livello sonoro
      • Impostazione del livello d’intensità luminosa
      • Controllo rapido della sveglia
    • Accensione e spegnimento della sveglia
      • Funzione snooze
      • Regolazione dell’intensità luminosa durante la fase di risveglio
    • Regolazione della luminosità del display
    • 3 Pulsante
    • Luce di lettura
    • Radio (solo modelli HF3462/HF3461)
    • Black out
    • Reset
  • Pulizia e manutenzione
  • Sostituzione
    • Sostituzione della lampadina
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
    • Limitazioni della garanzia
    • Specifiche
  • Domande frequenti