Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Charging
    • Charge indications
      • Battery running low
      • During charging
    • Charging the appliance
    • Cordless shaving time
      • Inserting cartridges
      • Replacing cartridges
      • Storing cartridges
  • Cartridges
  • Using the appliance
    • Shaving
      • Switching on the shaver
      • Switching off the shaver
    • Trimming
      • Attaching the trimmer
      • Removing the trimmer
  • Cleaning and maintenance
    • Cleaning
      • Shaving unit: Quick Clean after every shave
      • Shaving unit and hair chamber: every week
      • Charging stand
      • Trimmer
      • Charging stand
      • Pouch
      • Hanging cord
  • Storage
  • Replacement
    • Replacing the shaving heads
  • Accessories
  • Environment
    • Disposal of the battery
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Laden
    • Ladeanzeigen
      • Akku fast leer
      • Während des Aufladens
    • Das Gerät laden
    • Kabellose Rasierzeit
      • Kartuschen einsetzen
      • Kartuschen austauschen
      • Kartuschen aufbewahren
  • Kartuschen
  • Das Gerät benutzen
    • Rasieren
      • Den Rasierer einschalten
      • Den Rasierer ausschalten
    • Schneiden
      • Den Langhaarschneider aufsetzen
      • Den Langhaarschneider abnehmen
  • Reinigung und Wartung
    • Reinigung
      • Schereinheit: Schnellreinigung nach jeder Rasur
      • Schereinheit und Haarauffangkammer: einmal wöchentlich
      • Ladestation
      • Langhaarschneider
      • Ladestation
      • Tasche
      • Aufhängeschlaufe
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
    • Die Scherköpfe auswechseln
  • Zubehör
  • Umweltschutz
    • Den Akku entsorgen
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Carga
    • Indicaciones de carga
      • La batería se está agotando
      • Durante la carga
    • Carga del aparato
    • Tiempo de afeitado sin cable
      • Cómo insertar los cartuchos
      • Cómo sustituir los cartuchos
      • Cómo guardar los cartuchos
  • Cartuchos
  • Uso del aparato
    • Afeitado
      • Cómo encender la afeitadora
      • Cómo apagar la afeitadora
    • Cortapatillas
      • Cómo colocar el cortapatillas
      • Cómo quitar el cortapatillas
  • Limpieza y mantenimiento
    • Limpieza
      • Unidad de afeitado: limpieza rápida después de cada afeitado
      • Unidad de afeitado y cámara de recogida del pelo: todas las semanas
      • Soporte de carga
      • Cortapatillas
      • Soporte de carga
      • Funda
      • Cordón para colgar
  • Almacenamiento
  • Sustitución
    • Sustitución de los cabezales de afeitado
  • Accesorios
  • Medio ambiente
    • Cómo extraer la batería
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Charge
    • Informations relatives à la charge
      • Batterie faible
      • En cours de charge
    • Charge de l’appareil
    • Autonomie de rasage
      • Insérer les cartouches
      • Remplacer les cartouches
      • Rangement des cartouches
  • Cartouches
  • Utilisation de l’appareil
    • Rasoir
      • Mise en marche du rasoir
      • Arrêt du rasoir
    • Tondeuse
      • Fixation de la tondeuse
      • Retrait de la tondeuse
  • Nettoyage et entretien
    • Nettoyage
      • Unité de rasage : nettoyage rapide après chaque rasage
      • Unité de rasage et compartiment à poils : chaque semaine
      • Base de recharge
      • Tondeuse
      • Base de recharge
      • Étui
      • Cordon de suspension
  • Rangement
  • Remplacement
    • Remplacement des têtes de rasage
  • Accessoires
  • Environnement
    • Mise au rebut de la batterie
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Come ricaricare l’apparecchio
    • Istruzioni di ricarica
      • Scaricamento della batteria
      • Durante la ricarica
    • Ricarica dell’apparecchio
    • Tempo di rasatura cordless
      • Inserimento delle cartucce
      • Sostituzione delle cartucce
      • Stoccaggio delle cartucce
  • Cartucce
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Modalità di rasatura
      • Accensione dell’apparecchio
      • Spegnimento del rasoio
    • Regolazione dei peli
      • Inserimento del tagliabasette
      • Rimozione del tagliabasette
  • Pulizia e manutenzione
    • Pulizia
      • Unità di rasatura: pulizia rapida dopo ogni rasatura
      • Unità di rasatura e vaschetta di raccolta peli: una volta alla settimana
      • Supporto di ricarica
      • Tagliabasette
      • Supporto di ricarica
      • Custodia morbida
      • Cordino per appendere il prodotto
  • Come riporre l’apparecchio
  • Sostituzione
    • Sostituzione delle testine di rasatura
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
    • Smaltimento delle batterie
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Opladen
    • Oplaadaanduidingen
      • Accu bijna leeg
      • Tijdens het opladen
    • Het apparaat opladen
    • Snoerloze scheertijd
      • Een gel-/lotionzakje plaatsen
      • Een gel-/lotionzakje vervangen
      • Gel-/lotionzakjes opbergen
  • Gel-/lotionzakjes
  • Het apparaat gebruiken
    • Scheren
      • Het scheerapparaat inschakelen
      • Het scheerapparaat uitschakelen
    • Bijknippen
      • De tondeuse bevestigen
      • De tondeuse verwijderen
  • Schoonmaken en onderhoud
    • Schoonmaken
      • Scheerunit: Quick Clean na iedere scheerbeurt
      • Scheerunit en haarkamer: iedere week
      • Oplaadstandaard
      • Tondeuse
      • Oplaadstandaard
      • Opbergetui
      • Ophangkoord
  • Opbergen
  • Vervangen
    • Scheerhoofden vervangen
  • Accessoires
  • Milieu
    • De accu verwijderen
      • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Carga
    • Indicações de carga
      • Bateria fraca
      • Durante o carregamento
    • Carga do aparelho
    • Autonomia sem fio
      • Colocar as recargas
      • Substituição das recargas
      • Arrumação das recargas
  • Recargas
  • Utilização do aparelho
    • Depilação de corte
      • Ligar a máquina de barbear
      • Desligar a máquina de barbear
    • Aparar
      • Colocar o aparador
      • Remover o aparador
  • Limpeza e manutenção
    • Limpeza
      • Unidade de corte: Limpeza rápida após cada utilização
      • Unidade de corte e câmara de recolha dos pêlos: todas as semanas
      • Base de carga
      • Aparador
      • Base de carga
      • Bolsa
      • Fio para pendurar
  • Arrumação
  • Substituição
    • Substituição das cabeças de corte
  • Acessórios
  • Ambiente
    • Eliminação da bateria
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Şarj etme
    • Şarj göstergeleri
      • Pil zayıf iken
      • Şarj sırasında
    • Cihazın şarj edilmesi
    • Kordonsuz tıraş olma süresi
      • Kartuşların yerleştirilmesi
      • Kartuşların değiştirilmesi
      • Kartuşların saklanması
  • Kartuşlar
  • Cihazın Kullanımı
    • Tıraş olma
      • Tıraş makinesini çalıştırma
      • Tıraş makinesini kapatma
    • Düzeltme
      • Düzelticinin makineye takılması
      • Düzelticinin çıkartılması
  • Temizlik ve bakım
    • Temizleme
      • Tıraş ünitesi: her tıraştan sonra Çabuk Temizleme
      • Tıraş ünitesi ve kıl haznesi: her hafta
      • Şarj standı
      • Düzeltici
      • Şarj standı
      • Kılıf
      • Askı kordonu
  • Saklama
  • Değiştirme
    • Tıraş başlıklarının değiştirilmesi
  • Aksesuarlar
  • Çevre
    • Pilin atılması
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme