Boston Acoustics VSi 575 - Manual (Page 6)

Installation Tips
Speaker Position
VSi 575, VSi 585, VSi 5835
If these speakers are installed hori-
zontally, mount them as mirror images
of each other with the tweeter on the
inside. The VSi 555W2 is symmetrical
and very well suited to horizontal posi-
tioning.
VSi 575 and VSi 585
If the speaker is mounted vertically,
and its bottom edge is more than 66-
inches above the floor, invert the
speaker so the tweeter is below the
woofer.
VSi 575
7 3 / 8 "
187mm
1
0
"
2
5
4
m
m
1
3
"
3
3
0
m
m
VSi 585
8 7 / 8 "
226mm
11
1 3
/ 1 6
"
3
0
0
m
m
1
4 1 3
/ 1 6
"
3
7
6
m
m
VSi 555W2
7 5 / 8 "
193mm
10 5 / 8 "
269mm
1
4 1
/ 4
"
3
6
1
m
m
VSi 5835
11 "
279mm
14 "
355mm
1
9
7
/ 1 6
"
4
9
4
m
m
Required Clearances
VSi 575 and VSi 585
Behind the mounting surface there
must be 1 1 / 2 -inches (38mm) clearance
on either side of the short sides.
VSi 555W2 and VSi 5835
Behind the mounting surface there
must be 1 1 / 2 -inches (38mm) clearance
on either side of the long sides.
66"
168cm
– 6 –
Consejos para el
montaje
Posición de los altavoces
VSi 575, VSi 585, VSi 5835
Si estos altavoces se instalan hori-
zontalmente, móntelos simétrica-
mente, con el tweeter en el lado inte-
rior. El VSi 555W2 es simétrico e idó-
neo para su emplazamiento en hori-
zontal.
VSi 575 y VSi 585
Si el altavoz se monta verticalmente, y
su límite inferior está a más de 165 cm
sobre el nivel del suelo, invierta el altavoz
de manera que el tweeter quede bajo el
woofer.
Espacios libres necesarios
VSi 575 y VSi 585
Detrás de la superficie de montaje
debe haber 38mm libres a cada lado de
los
laterales cortos.
VSi 555W2 y VSi 5835
Detrás de la superficie de montaje
debe haber 38mm libres a cada lado de
los l
aterales largos.
Tipps zur
Installation
Platzierung der Lautsprecher
VSi 575, VSi 585, VSi 5835
Wenn diese Lautsprecher horizontal
installiert werden, müssen sie spiegel-
bildlich zueinander montiert werden,
wobei die Hochtonlaut-sprecher an der
Innenseite liegen. Der VSi 555W2 ist
symmetrisch und für die horizontale
Platzierung ausgezeichnet geeignet.
VSi 575 und VSi 585
Wenn der Lautsprecher vertikal instal-
liert wird und die Unterkante mehr als
1,68 m über dem Boden liegt, muss der
Lautsprecher umgedreht werden,
damit der Hochton-lautsprecher unter
dem Basslaut-sprecher liegt.
Erforderliche
Mindestabstände
VSi 575 und VSi 585
Hinter der Montagefläche muss zu
beiden Seiten der kurzen Kanten 38
mm Spiel vorhanden sein.
VSi 555W2 und VSi 5835
Hinter der Montagefläche muss zu
beiden Seiten der langen Kanten 38
mm Spiel vorhanden sein.
Conseils
d’installation
Position des enceintes
VSi 575, VSi 585, VSi 5835
Si ces enceintes sont installées hori-
zontalement, montez-les comme des
images en miroir, avec le tweeter vers
l’intérieur. Le VSi 555W2 est
symétrique et bien adapté au mon-
tage horizontal.
VSi 575 et VSi 585
Si l’enceinte est montée verticalement et
que son bord inférieur est à plus de 168 cm
du sol, renversez-la de manière à ce que le
tweeter soit en dessous du woofer.
Dégagements nécessaires
VSi 575 et VSi 585
Derrière la surface de montage, un
dégagement de 38 mm doit être
présent de part et d’autre des côtés les
plus courts.
VSi 555W2 et VSi 5835
Derrière la surface de montage, un
dégagement de 38 mm doit être
présent de part et d’autre des côtés les
plus longs.