Philips CDR800 - Manual (Page 77)

Grabación con inicio automático
Grabación con inicio automático a partir de una
fuente externa
1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre
de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja
del grabador de CD.
2 Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada para
la fuente externa de grabación.
➜ Aparece
AUX DIGITAL si se selecciona la entrada
coaxial digital (DIGITAL IN).
➜ Aparece
AUX OPTICAL si se selecciona la entrada
óptica digital (OPTICAL IN).
➜ Aparece
AUX ANALOG si se selecciona la entrada óptica
digital (OPTICAL IN).
3 Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú de
grabación.
4 Gire el mando
¡ EASY JOG ™ para seleccionar:
➜
AUX CD ?: para la grabación de un disco entero con
inicio sincronizado.
➜
AUX TRACK ?: para la grabación de una sola pista con
inicio sincronizado.
5 Pulse YES para confirmar su selección.
➜ Aparece PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE.
6 Inicie la reproducción en la fuente externa que quiere
grabar.
➜ El grabador de CD empieza a grabar simultáneamente y
aparece RECORD IN PROGRESS . Aparece el tiempo de
grabación restante del CDR(W).
Nota: Si inicia la reproducción dentro de una pista, la grabación
empieza al principio de la pista siguiente después de un
silencio, para fuentes analógicas.
7 Si se selecciona una fuente digital:
➜ Después del proceso de grabación, el grabador de CD se
para automáticamente.
Nota: Las grabaciones de DAT o DCC paran automáticamente
después de 20 segundos de silencio.
Si se selecciona una fuente analógica:
➜ Después del proceso de grabación, el grabador de CD se
para después de un silencio de 20 segundos del material
fuente.
0
Para parar manualmente, pulse STOP 9 en el aparato.
➜ RECORD IN PROGRESS desaparece.
¡No se olvide de finalizar!
Grabación manual
Grabación manual a partir de una fuente externa
Esta función le permite iniciar y detener manualmente una
grabación de cualquier fuente externa. Puede utilizar
grabación manual para grabar música en vivo, o para música
particular como música clásica que no puede grabarse con
inicio automático.
1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre
de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja
del grabador de CD.
2 Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada para
la fuente externa de grabación.
➜ Aparece
AUX DIGITAL si se selecciona la entrada
coaxial digital (DIGITAL IN).
➜ Aparece
AUX OPTICAL si se selecciona la entrada
óptica digital (OPTICAL IN).
➜ Aparece AUX ANALOG si se selecciona la entrada óptica
digital (OPTICAL IN).
3 Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú de
grabación.
4 Gire el mando
¡ EASY JOG ™ para seleccionar el tipo de
grabación.
➜
AUX MANUAL ?: para el inicio manual de la grabación.
5 Pulse YES para confirmar su selección.
➜ Aparece PREPARING.
➜ Aparece
RECORD ? seguido de AUX y del tiempo de
grabación restante del CDR(W).
Ambos mensajes se permutarán continuamente.
6 Inicie la reproducción de la fuente externa para establecer
el nivel de grabación óptimo en el grabador de CD (véase
"Ajuste del nivel de grabación").
7 Para la reproducción de la fuente externa.
8 Vaya al principio de la pista deseada.
9 Pulse YES y empiece simultáneamente la reproducción en la
fuente externa.
➜ El grabador de CD empieza a grabar y aparece RECORD
IN PROGRESS is shown. Aparece el tiempo de grabación
restante del CDR(W).
Nota: Si CHECK INPUT destella, compruebe la conexión
digital.
10 Para parar la grabación, pulse STOP 9 en el aparato.
➜ Aparece
UPDATE y
RECORD IN PROGRESS desaparece.
¡No se olvide de finalizar!
Grabación externa
74
Español
xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 74