Philips Bikini trimmer HP6382-50 BikiniGenie - Manual (Page 3)

Қоршаған орта
- - Құралды-өз-қызметін-көрсетіп-тозғаннан-
кейін,-күнделікті-үй-қоқысымен-бірге-тастауға-
болмайды.-Оның-орнына-бұл-құралды-арнайы-
жинап-алатын-жерге-қайта-өңдеу-мақсатына-
өткізіңіз.-Сонда-сіз-қоршаған-айналаны-
сақтауға-себіңізді-тигізесіз-(Cурет-2).
- - Батареяның-құрамында-қоршаған-ортаны-
ластауы-мүмкін-заттар-бар.-Бос-батареяны-
күнделікті-үй-қоқысымен-бірге-тастамай,-
оларды-арнайы-батареялар-жинайтын-
жерге-өткізіңіз.-Құрылғыны-тастар-алдында-
батареяларды-міндетті-түрде-алып-тастап,-
құрылғыны-арнайы-ресми-жинайтын-жерге-
өткізіңіз-(Cурет-3).
Кепілдік және қолдау
Егер-сізге-ақпарат-немесе-қолдау-қажет-болса,-
www.philips.com/support-мекенжайындағы-
Philips-веб-сайтына-кіріңіз-немесе-дүниежүзілік-
кепілдік-парақшасын-оқыңыз.
Триммер
Өндіруші:-“Филипс-Консьюмер-Лайфстайл-Б.В.»,-
Туссендиепен-4,-9206-АД,-Драхтен,-Нидерланды
Ресей-және-Кедендік-Одақ-территориясына-
импорттаушы:-«Филипс»-ЖШҚ,-Ресей-
Федерациясы,-123022-Мәскеу-қаласы,-Сергей-
Макеев-көшесі,-13-үй,-тел.-+7-495-961-1111-
HP6383,-HP6381:-100-240V-50-60Hz
HP6383,-HP6381:-Alcaline-
Тұрмыстық-қажеттіліктерге-арналған
Кепiлдiк-бойынша-қызмет-көрсету-жөніндегі-
сұрақтарға-жауап-алу-үшін-тауарды-сатып-алған-
жерге-хабарласыңыз.-Өнімнің-жарамдылық-
мерзімі-сатып-алған-күннен-бастап-2-жыл.-
Барлық-қосымша-ақпаратты-8-75-11-65-01-23-
телефонына-қоңырау-шалу-арқылы-Ақпарат-
орталығынан-алуға-болады-(стационарлық-
телефон-арқылы-Қазақстан-Республикасы-
аумағына-қоңырау-шалу-тегін).-По-вопросам-
гарантийного-обслуживания-обратитесь-по-
месту-приобретения-товара.--
Срок-службы-изделия-1-год-с-даты-продажи.--
Всю-дополнительную-информацию-можно-
получить-в-Информационном-центре-по-
телефону-8-75-11-65-0123-(бесплатный-звонок-
на-территории-РК-со-стационарных-телефонов)-
- Az elem környezetszennyezést okozható
anyagokat tartalmaz. Leselejtezéskor ne
helyezze azt a normál háztartási hulladékba,
hanem valamelyik hivatalos elemgyűjtőhelyen
adja le. Leselejtezésekor mindig vegye ki az
elemet a készülékből, és úgy adja le valamelyik
hivatalos gyűjtőhelyen (ábra 3).
Garancia és terméktámogatás
Ha információkra vagy támogatásra van szüksége,
kérjük, keresse fel a Philips weboldalát a
www.philips.com/support helyen vagy olvassa
el a világszerte érvényes garancialevélen.
ҚАЗАҚША
Маңызды
Құрылғыны-қолданар-алдында-осы-пайдаланушы-
нұсқаулығын-мұқият-оқып,-мысал-суреттерді-
мұқият-қарап-шығыңыз-да,-болашақта-қарау-үшін-
сақтап-қойыңыз.
Абайлаңыз
- - Қауіпсіздігіне-жауапты-адамның-
қадағалауынсыз-немесе-құрылғыны-пайдалану-
нұсқауларынсыз,-физикалық-және-ойлау-
қабілеті-шектеулі,-сезімталдығы-төмен,-
сондай-ақ-білімі-мен-тәжірибесі-аз-адамдар-
(соның-ішінде-балалар)-бұл-құрылғыны-
қолданбауы-керек.
- - Құралды-және-оның-сымын-балалардың-
қолдары-жетпейтін-жерде-сақтаңыз.
Ескерту
- - Қосымша-құралдар,-тарақтар-немесе-
құрылғының-өзі-бұзылған-немесе-сынған-
кезде-құрылғыны-қолданбаңыз,-себебі-бұл-
жарақаттауы-мүмкін.
- - Бұл-құрылғы-тек-бикини-тұсын-қыруға-(тек-
HP6383,-HP6382-үлгілерінде)-және-түзетуге-
арналған.-Оны-баса-мақсатта-қолданбаңыз.
- - Құралды-душқа-түсетін-судан-ыстық-(ең-көбі-
40-°C)-сумен-жумаңыз.
Стандарттарға сәйкестігі
- - Осы-Philips-құрылғысы-электромагниттік-
өрістерге-(EMF)-қатысты-барлық-талаптарға-
сәйкес-келеді.
- - Бұл-құрал-халықаралық-бекітілген-IEC-
қауіпсіздік-заңына-толығымен-сәйкес-келеді,-
сондықтан-оны-душ-немесе-ванна-қабылдап-
жатқанда-қолдануға-және-оны-ағын-су-
астында-шйюға-болады-(Cурет-1).
- Baterije sadrže tvari koje mogu zagaditi
okoliš. Prazne baterije nemojte bacati s
normalnim kućnim otpadom, nego ih odlažite
na službenom mjestu za odlaganje baterija.
Bateriju obavezno izvadite prije no što bacite
i predate aparat na službenom mjestu za
prikupljanje otpada (Sl. 3).
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-
mjesto tvrtke Philips www.philips.com/support
ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list.
MAGYAR
Fontos!
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót és nézze meg az ábrákat, majd
őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.
Figyelmeztetés
- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent
fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel
rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel
nem rendelkező személyeknek (beleértve a
gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős
személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
- A készüléket és a vezetéket tartsa
gyermekektől távol.
Figyelmeztetés!
- Ne használja a készüléket, ha
valamelyik tartozék, fésű vagy maga a
készülék meghibásodott vagy eltörött, mert ez
sérülést okozhat.
- A készüléket kizárólag bikinivonal
borotválására (csak HP6383, HP6382
típusoknál) és vágására tervezték; ne használja
más célra.
- Ne tisztítsa a készüléket melegebb vízzel, mint
amilyet tusoláshoz használ (max. 40 °C).
Szabványoknak való megfelelés
- Jelen Philips készülék megfelel az
elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó
szabványoknak.
- Ez a készülék megfelel a nemzetközileg
jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak, és
biztonságosan használható fürdőkádban
vagy zuhany alatt, továbbá vízcsap alatt
tisztítható (ábra 1).
Környezetvédelem
- A feleslegessé vált készülék szelektív
hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos
újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így
hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 2).
- Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid.
Ärge visake patareisid tavaliste olmejäätmete
hulka, vaid viige need ära ametlikku patareide
kogumiskohta. Eemaldage patareid alati enne,
kui viite seadme ametlikku kogumiskohta (Jn 3).
Garantii ja tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi
veebilehte www.philips.com/support või
lugege läbi üleilmne garantiileht.
HRVATSKI
Važno
Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj
korisnički priručnik i pregledajte slike te ga spremite
za buduće potrebe.
Upozorenje
- Ovaj aparat nije namijenjen osobama
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata.
- Aparat i njegov kabel držite izvan dosega djece.
Oprez
- Ne koristite aparat ako je neki od nastavaka,
jedan od češljeva ili sam aparat oštećeni ili
slomljeni jer to može uzrokovati ozljedu.
- Ovaj aparat namijenjen je samo za brijanje
i podrezivanje bikini zone (samo HP6383,
HP6382). Nemojte ga koristiti za neku drugu
namjenu.
- Aparat nemojte čistiti vodom čija je
temperatura viša od temperature vode za
tuširanje (najviše 40°C).
Sukladnost sa standardima
- Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim
standardima koji se tiču elektromagnetskih
polja (EMF).
- Aparat zadovoljava međunarodne IEC
sigurnosne norme, može se sigurno koristiti u
kadi ili pod tušem i prati pod mlazom vode iz
slavine (Sl. 1).
Zaštita okoliša
- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva,
nego ga odnesite u predviđeno odlagalište
na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju
okoliša (Sl. 2).