Philips HD8930-05 - Manual (Page 54)

54 Instructions www.philips.com/support
咖啡冲泡器清洁 咖啡冲泡器清洁 - 추출 그룹 세척 추출 그룹 세척 - 清潔沖煮系統 清潔沖煮系統
1
2
CHN
取下滴水盘。 取下咖啡粉槽。 打开服务门：
1) 将加载杆顺时针旋转 90°；
2) 将门拉向身体一侧。 取下咖啡冲泡器：
拉 动 手 柄 ， 并
按“PRESS”按钮。
KO
R
물받이를 분리합
니다.
커피 찌꺼기통을
제거하고
서비스 도어를 엽니다.
1) 레버를 시계 방향으로 90° 돌립니다.
2) 도어를 앞쪽으로 당깁니다. 추출 그룹을 분리
합니다. 핸들을 사
용해 그룹을 당기
면서 «PRESS» 버
튼을 누릅니다.
TW
N
取出滴水盤。 取出咖啡渣槽。 打開服務門：
1) 以順時鐘方向旋轉拉桿 90°，
2) 將服務門往自己的方向拉開。 取下沖煮系統：握
住把手往上拉，並
按 「PRESS」鈕。
CHN
对咖啡冲泡器进行
维护。 检查其定位状况。 按 PRESS（按压）
，再插入咖啡冲泡
器。 关闭服务门。放回咖啡粉槽和滴水盘。
KO
R
추출 그룹을 정비
합니다. 정렬 상태를 점검
합니다. 추출 그룹을 눌러
끼웁니다. 서비스 도어를 닫습니다. 커피 찌꺼기통
과 물받이를 다시 넣습니다.
TW
N
保養沖煮系統。 檢 查 定 位 對 齊 狀
況。 下壓後裝入沖煮系
統。 關 上 服 務 門 。 裝 回 咖 啡 渣 槽 和 滴 水
盤。