Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Charging
    • Charge indications
      • Charging
      • Battery fully charged
    • Cordless shaving time
    • Charging the appliance
  • Using the appliance
    • Shaving
    • Trimming
  • Cleaning and maintenance
    • Every day: shaving unit and hair chamber
    • Every six months: shaving heads
    • Trimmer
  • Storage
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
    • Disposal of the battery
      • Guarantee restrictions
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Увод
  • Важно
  • Зареждане
    • Индикации за зареждане
      • Зареждане
      • Напълно заредена батерия
    • Време за бръснене без кабел
    • Зареждане на уреда
  • Използване на уреда
    • Бръснене
    • Подстригване
  • Почистване и поддръжка
    • Всеки ден: бръснещ блок и отделение за косми
    • На всеки шест месеца: бръснещи глави
    • Машинка за подстригване
  • Съхранение
  • Замяна
  • Аксесоари
  • Опазване на околната среда
    • Изхвърляне на батерията
      • Гаранционни ограничения
      • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Úvod
  • Důležité
  • Nabíjení
    • Indikace nabíjení
      • Nabíjení
      • Akumulátor plně nabit
    • Doba holení bez sítě
    • Nabíjení akumulátoru přístroje
  • Použití přístroje
    • Holení
    • Zastřihování
  • Čištění a údržba
    • Denně: holicí jednotka a komora pro odstřižené vousy
    • Každých šest měsíců: holicí hlavy
    • Zastřihovač
  • Skladování
  • Výměna
  • Příslušenství
  • Životní prostředí
    • Likvidace akumulátoru
      • Omezení záruky
      • Elektromagnetväljad (EMV)
  • Záruka a servis
  • Odstraňování problémů
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Tähelepanu
  • Laadimine
    • Laadimise indikaator
      • Laadimine
      • Aku on täis laetud
    • Raseerimisaeg juhtmeta režiimis
    • Seadme laadimine
  • Seadme kasutamine
    • Raseerimine
    • Piiramine
  • Puhastamine ja hooldus
    • Iga päev: pardlipea ja karvakamber
    • Iga kuue kuu tagant: lõikepead
    • Piirel
  • Hoiustamine
  • Asendamine
  • Tarvikud
  • Keskkond
    • Akude hävitamine
      • Garantiipiirangud
      • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Garantii ja teenindus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Uvod
  • Važno
  • Punjenje
    • Indikatori punjenja
      • Punjenje
      • Baterija je potpuno napunjena
    • Vrijeme brijanja bez kabela za napajanje
    • Punjenje aparata
  • Korištenje aparata
    • Brijanje
    • Podrezivanje
  • Čišćenje i održavanje
    • Svaki dan: jedinica za brijanje i spremište za dlake
    • Svakih 6 mjeseci: glave za brijanje
    • Trimer
  • Spremanje
  • Zamjena dijelova
  • Dodatni pribor
  • Zaštita okoliša
    • Odlaganje baterija
      • Ograničenja jamstva
      • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Bevezetés
  • Fontos!
  • Töltés
    • Töltésjelzés
      • Töltés
      • Akkumulátor feltöltve
    • Vezeték nélküli borotválkozási idő
    • A készülék töltése
  • A készülék használata
    • Borotválás
    • Szőrzetvágás
  • Tisztítás és karbantartás
    • Minden használat után: a borotvaegység és a szőrgyűjtő kamra tisztítása
    • Félévente: körkések tisztítása
    • Vágókészülék
  • Tárolás
  • Csere
  • Tartozékok
  • Környezetvédelem
    • Az akkumulátor kiselejtezése
      • A garancia feltételei
      • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Маңызды
  • Зарядтау
    • Заряд көрсеткіші
      • Зарядтау
      • Батарея толығымен зарядталған
    • Тоқ сымынсыз қырыну уақыты
    • Аккумулятор батареясын зарядтау
  • Құрылғыны қолдану
    • Қырыну
    • Кесетін қайшы
  • Тазалау және күтім көрсету
    • Күнделікті: ұстараның қыратын бөлігін және шаш жиналатын жерін
    • Әрбір алты ай сайын: қыратын бастар
    • Кесетін қайшы
  • Сақтау
  • Алмастыру
  • Құрал-саймандар
  • Қоршаған орта
    • Батареяны алып тастау
      • Кепілдік шектері
      • Elektromagnetiniai laukai (EML)
  • Кепілдік және қызмет көрсету
  • Ақаулықтарды шешу
• Lietuviškai
  • Įvadas
  • Svarbu
  • Įkrovimas
    • Įkrovimo rodmenys
      • Įkrovimas
      • Visiškai įkrauta baterija
    • Skutimasis be laido
    • Prietaiso įkrovimas
  • Prietaiso naudojimas
    • Skutimas
    • Kirpimas
  • Valymas ir priežiūra
    • Kasdien: skutimo įtaisas ir plaukų skyrelis
    • Kas šešis mėnesius: skutimo galvutės
    • Kirptuvas
  • Laikymas
  • Pakeitimas
  • Priedai
  • Aplinka
    • Baterijos išmetimas
      • Garantijos apribojimas
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Garantija ir techninis aptarnavimas
  • Greitas trikčių šalinimas
• Latviešu
  • Ievads
  • Svarīgi
  • Lādēšana
    • Uzlādēšanas rādījumi
      • Lādēšana
      • Akumulators pilnīgi uzlādēts
    • Skūšanās ilgums bez strāvas pievada
    • Ierīces lādēšana
  • Ierīces lietošana
    • Skūšanās
    • Trimmeris
  • Tīrīšana un apkope
    • Katru dienu: skūšanas bloks un matiņu nodalījums
    • Ik pēc sešiem mēnešiem: skuvekļa galviņas
    • Trimmeris
  • Uzglabāšana
  • Rezerves daļas
  • Aksesuāri
  • Vides aizsardzība
    • Atbrīvošanās no akumulatora
      • Garantijas ierobežojumi
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Ważne
  • Ładowanie
    • Wskazówki dotyczące ładowania
      • Ładowanie
      • Pełne naładowanie akumulatora
    • Czas bezprzewodowego golenia
    • Ładowanie
  • Zasady używania
    • Golenie
    • Przycinanie
  • Czyszczenie i konserwacja
    • Czyszczenie codzienne: element golący i komora na włosy
    • Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice golące
    • Trymer
  • Przechowywanie
  • Wymiana
  • Akcesoria
  • Ochrona środowiska
    • Usuwanie akumulatorów i baterii
      • Ograniczenia gwarancji
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Introducere
  • Important
  • Încărcare
    • Indicaţii de încărcare
      • Încărcare
      • Baterie complet încărcată
    • Perioadă de funcţionare fără cablu
    • Încărcarea aparatului
  • Utilizarea aparatului
    • Bărbierire
    • Tunderea
  • Curăţare şi întreţinere
    • În fiecare zi: Unitatea de bărbierire şi compartimentul pentru păr
    • O dată la şase luni: Capetele de bărbierire
    • Dispozitiv de tundere
  • Depozitarea
  • Înlocuirea
  • Accesorii
  • Protecţia mediului
    • Reciclarea bateriei
      • Restricţii de garanţie
      • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Введение
  • Важно
  • Зарядка
    • Индикация зарядки
      • Зарядка
      • Аккумулятор полностью заряжен
    • Время автономного бритья
    • Зарядка аккумулятора
  • Использование прибора
    • Бритье
    • Подравнивание
  • Очистка и уход
    • Ежедневно: бритвенный блок и отсек для волос
    • Каждые 6 месяцев: бритвенные головки
    • Триммер
  • Хранение
  • Замена
  • Аксессуары
  • Защита окружающей среды
    • Утилизация аккумулятора
      • Ограничение действия гарантии
      • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Úvod
  • Dôležité
  • Nabíjanie
    • Ukazovatele nabíjania
      • Nabíjanie
      • Plne nabitá batéria
    • Holenie bez pripojenia do siete
    • Nabíjanie strojčeka
  • Použitie zariadenia
    • Holenie
    • Zastrihávanie
  • Čistenie a údržba
    • Každý deň: holiaca jednotka a komôrka na chĺpky
    • Každých šesť mesiacov: holiace hlavy
    • Zastrihávač
  • Odkladanie
  • Výmena
  • Príslušenstvo
  • Životné prostredie
    • Odstraňovanie batérie
      • Obmedzenia záruky
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Uvod
  • Pomembno
  • Polnjenje
    • Oznake polnjenja
      • Polnjenje
      • Baterija napolnjena
    • Čas britja brez priklopa na električno omrežje
    • Polnjenje aparata
  • Uporaba aparata
    • Britje
    • Prirezovanje
  • Čiščenje in vzdrževanje
    • Vsak dan: brivna enota in predalček za odrezane dlačice
    • Vsakih šest mesecev: brivne glave
    • Prirezovalnik
  • Shranjevanje
  • Zamenjava
  • Dodatki
  • Okolje
    • Odstranjevanje baterije
      • Garancijske omejitve
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Uvod
  • Važno
  • Punjenje
    • Oznake punjenja
      • Punjenje
      • Puna baterija
    • Vreme bežičnog brijanja
    • Punjenje aparata
  • Upotreba aparata
    • Brijanje
    • Podrezivanje
  • Čišćenje i održavanje
    • Svaki dan: jedinica za brijanje i komora za prikupljanje dlaka
    • Svakih šest meseci: glave za brijanje
    • Trimer
  • Odlaganje
  • Zamena delova
  • Dodatna oprema
  • Zaštita okoline
    • Odlaganje baterije
      • Ograničenja garancije
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Вступ
  • Важлива інформація
  • Зарядження
    • Індикація підзарядки
      • Зарядження
      • Акумулятор повністю заряджено
    • Тривалість автономної роботи
    • Зарядження пристрою
  • Застосування пристрою
    • Гоління
    • Підстригання
  • Чищення та догляд
    • Щодня: бритвені головки та відділення для волосся
    • Два рази в рік: бритвені головки
    • Тример
  • Зберігання
  • Заміна
  • Аксесуари
  • Навколишнє середовище
    • Утилізація акумулятора
      • Обмеження гарантії
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей