Bushnell 118322 - Manual (Page 32)


INSTRUCCIONES PARA El CUIDADO DE lOS BINOCUlARES
Sus binoculares Bushnell proporcionarán años de servicio sin problemas si reciben el cuidado normal que les
daría a cualquier instrumento óptico preciso. Los imageView no son impermeables, y no deben exponerse a
ninguna fuente de humedad. Los daños causados por el agua no están cubiertos por la garantía.
1. Si sus binoculares tienen ojeras enrollables hacia abajo flexibles, guárdelos con las ojeras hacia arriba.
Esto evita una fatiga y un desgaste excesivos en las ojeras en la posición bajada.
2. Evite los golpes y las caídas.
3. Guarde en un lugar fresco y seco.
4. ADVERTENCIA: Mirar directamente al sol con los binoculares puede causar daños permanentes en
los ojos.
5. No exponga nunca sus binoculares imageView a ningún tipo de líquido o fluido excesivos, ya que no
son a prueba de agua o neblina.
6. Saque las pilas de su imageView si no va a usarlos durante un largo tiempo. (Asegúrese de descargar las
fotos de su cámara antes de sacar las pilas de la misma).
lIMPIEZA
1. Retire el polvo o los residuos de la lente soplando (o use un cepillo suave para lentes).
2. Para quitar el polvo o las marcas de los dedos, limpie con un paño de algodón suave frotando en
movimiento circular. El uso de un paño tosco o un forzado innecesario puede rayar la superficie de la
lente y con el tiempo producir daños permanentes. Un paño de limpieza de “microfibras” (disponible en
la mayoría de los distribuidores de fotos) es ideal para la limpieza rutinaria de su sistema óptico.
3. Para efectuar una limpieza más completa, se pueden usar papeles y fluido de limpieza para lentes
fotográficas o alcohol isopropílico. Aplique siempre fluido al paño de limpieza – nunca directamente
en la lente.
ImageView 118322 English+Spanish32 32 11/13/07 8:06:45 PM