IDEX Health & Science MCP Process – version without Settings Menu - Manual (Page 13)

MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP
13
b
a
RUN
STOP
MODE
mm
rpm
Time
Time TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
Control keys
a RUN/STOP
Starts and stops the pump
b MODE
Changes between operating
modes (see page 10)
c Rotation direction
Changes the rotation direction.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ This function is blocked
when using the diaphragm
pump-head
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Each time the rotation
direction is changed, TOTAL is
reset to »0«.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Functions only in the
operating modes:
– PUMP rpm
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ minus sign
= reverse direction
– PUMP Flow rate
d CAL
Key for saving a set value
e MAX/MIN/RESET
Multi-function key for:
❖
❖ ❖ ❖ ❖ max. speed
(when pump is running)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ min. speed
(when pump is idle)
(turns slowly, e.g. for
mounting a pump-head)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Reset button resets the
calibration to the standard
values (default), page 19/22
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Reset button for
accumulated volume in
Mode TOTAL
f Increment/Decrement keys
= increase value
= decrease value
Maintaining pressure on
or key changes display
read-out into fast mode.
Steuertasten
a RUN/STOP
Pumpe starten bzw. stoppen
b MODE
Wechselt zwischen den
Betriebsarten (siehe Seite 10)
c Drehrichtung
Wechselt die Drehrichtung.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Diese Funktion ist beim
Membran-Pumpenkopf
blockiert.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Bei jedem Drehrichtungs-
wechsel wird TOTAL auf
»0« gesetzt.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Funktioniert nur in den
Betriebsarten:
– PUMP rpm
❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤Minus-Zeichen
= Gegenuhrzeigersinn
– PUMP Flow rate
d CAL
Speichertaste für Werteingabe
e MAX/MIN/RESET
Multifunktionstaste für:
❖
❖ ❖ ❖ ❖ max. Drehzahl
(bei laufender Pumpe)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ min. Drehzahl
(bei ruhender Pumpe)
(dreht langsam, z.B. für
Pumpenkopf-Montage)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Reset-Taste setzt Kalibrie-
rung auf Standardwerte
(Default), Seite 19/22
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Reset-Taste für kumuliertes
Volumen im Modus TOTAL
f Werteingabe
= höhere Werte
= kleinere Werte
Bei längerem Drücken der
oder Tasten wechselt die
Display-Anzeige in den Schnell-
lauf-Modus.
c
Touches de commande
a RUN/STOP
Mettre en route ou arrêter la
pompe
b MODE
Passage d'un mode d'opéra-
tion à un autre (voir page 10)
c Sens de rotation
Change le sens de rotation.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Cette fonction est bloquée
sur la tête de pompe à
diaphragme.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ A chaque changement du
sens de rotation, TOTAL est
remis sur »0«.
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Ne fonctionne qu’avec les
modes de fonctionnement:
– PUMP rpm
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Signe moins
= sens contraire aux
aiguilles d’une
montre
– PUMP Flow rate
d CAL
Touche 'Entrée' pour entrée de
valeurs
e MAX/MIN/RESET
touche multifonctions pour
❖
❖ ❖ ❖ ❖ nombre de tours maximal
(lorsque la pompe fonctionne)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ nombre de tours minimal
(lorsque la pompe ne fonction-
ne pas) (tourne lentement, par
exemple pour l’installation de
la tête de pompe)
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Bouton de remise à zéro:
remet le calibration aux valeurs
standard (par défaut), p. 19/22
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Bouton de remise à zéro
du volume cumulé en
mode TOTAL
f Touche pour la définition
des valeurs
= accroître la valeur
= réduire la valeur
En maintenant les touches
ou pressées, l‘affichage
commute en mode rapide.
f
e
d
CAL