IDEX Health & Science REGLO Digital – version without Settings Menu - Manual (Page 8)

8
05 REGLO Digital/ISMATEC SA/14.12.02/CB/
Panneau arrière
1 RS232 IN (entrée femelle)
pour le contrôle de
fonctionnement par PC
2 RS232 OUT (sortie mâle)
Montage en cascade de
plusieurs pompes
Entrée numérique (niveau TTL)
Marche/Arrêt, Autostart
Sortie analogique
Vitesse:
– 0–8 kHz (version à 2 canaux)
– 0–5 kHz (version à 4 canaux)
3 Prise d’alimentation
4 Porte-fusibles avec sélecteur
de tension 115/230V
▵ Tension d‘alimentation
Tension Fusibles
d'alimentation de sécurité
220-240 V
AC
2 x 250 mA * )
110-120 V
AC
2 x 500 mA * )
* ) à action retardée
ṇ Prise/câble d’alimentation
N’employer que le câble
d’alimentation d’origine.
La prise doit être raccordée à la
terre (contact conducteur de
protection).
Rear panel
1 RS232 IN (female)
for operation controlling via PC
2 RS232 OUT (male)
for cascading up to
8 pumps
Digital input (TTL level)
Run/Stop, autostart
Analog output
speed output:
– 0–8 kHz (2-channel version)
– 0–5 kHz (4-channel version)
3 Mains socket
4 Fuse-holder with voltage
selector 115/230V
▵ Mains voltage
Mains Fuse rating
voltage
220-240 V
AC
2 x 250 mA * )
110-120 V
AC
2 x 500 mA * )
* ) slow-blow type
ṇ Socket/Power cord
Use exclusively the originally
supplied power cord.
The socket must be earthed
(protective conductor contact).
Geräterückwand
1 RS232 IN (Eingang, weiblich)
für Betrieb via PC
2 RS232 OUT (Ausgang, männlich)
zur Kaskadierung bis max.
8 Pumpen
Digitaler Eingang (TTL level)
Start/Stopp, Autostart
Analoger Ausgang
Drehzahl:
– 0–8 kHz (2-Kanal Version)
– 0–5 kHz (4-Kanal Version)
3 Netzbuchse
4 Sicherungshalter mit
Spannungswähler 115/230V
▵ Netzspannung
Netz- Sicherung
anschluss
220-240 V
AC
2 x 250 mA T
110-120 V
AC
2 x 500 mA T
ṇ Steckdose/Netzkabel
Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Originalkabel.
Die Steckdose muss geerdet sein.
(Schutzleiterkontakt)
4 2 1
Fenster für Spannungs-
wahlanzeige
Window for voltage
setting
Fenêtre de réglage
de la tension
3