Vitek VT-1808 - Manual (Page 5)

НАИМЕНОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
1. Щелевая насадка и щетка для пыли
Насадка предназначена для чистки в радиаторах
отопления, щелях, углах, плинтусах, между подушками
мягкой мебели.
Щетка для пыли предназначена для удаления пыли с
мебели, полок, книг; для чистки подушек мягкой
мебели и драпировок.
2. Регулятор длины трубки
Удлинение/Укорочение: Держась за узкую часть телескопической трубки
одной рукой, потяните другой рукой за регулятор в направлении стрелки.
Одновременно начните вытягивать/задвигать узкую часть
телескопической трубки. Зафиксируйте необходимую длину трубки.
3. Сетевой шнур
Вытягивание шнура: Для удобства пользования пылесосом, он снабжен
достаточно длинным сетевым шнуром. Перед использованием отмотайте
шнур на нужную длину, нажав на кнопку намотки шнура, и затем включите
его в сеть.
Желтым цветом отмечена рекомендуемая длина шнура при работе. Не
вытягивайте шнур дальше красной отметки.
Обратная намотка шнура: По окончании пользования пылесосом
отсоедините его сетевую вилку от розетки, и слегка нажмите на кнопку
намотки сетевого шнура.
4. Регулятор мощности
Желаемая мощность пылесоса может быть установлена с помощью
регулятора, который находится на ручке пылесоса.
Для чистки тонких тканей, например, штор, установите регулятор
мощности в минимальное положение.
Для обычной чистки, установите регулятор мощности в среднее
положение.
Для твердых полов и сильно загрязненных ковров, установите регулятор
мощности в максимальное положение.
5. Хранение пылесоса
Полностью смотайте сетевой шнур.
РУССКИЙ
1. Open the front cover: Push the front cover lockblock.
2. Pull up the bag support and shake down and up: Take the filter bag out of front cover, do not let
dust out.
3. Take out the bag and dipose of the dust.
Caution: If the dust is tightly packed and difficult to remove lightly tap the front cover.
4. Insert the filter bag in the front cover: Close the cover by passing down until it is locked.
5. Reassemble the unit.
2. CHANGING AND CLEANING FILTER
• Filter should be cleaned at least twice a year or when it becomes visible solid.
• Always operate the cleaner with filter installed.
• Otherwise, reduced suction or motor damage may be result.
• Disconnect from electrical outlet, before cleaning filter.
• Do not use a washing machine to rinse filter.
• Do not use hair drier to dry it.
1. Push the front cover lock block to open the front cover.
2.Remove filter from the Grille Filter
3. Rinse filter in lukewarm water and dry the filter completely
4.Put the filter into the Grille Filter
5.A severely solid or clogged filter should be thoroughly washed with fresh tepid water.
3. CHANGING THE MICRO EXHAUST FILTER
A neutral detergent could be used if required. Caution: Never wash emphatically.
1. Open the lid
2. Remove the used micro exhaust filter
3. Insert the clean micro exhaust filter
4. Close the lid
The vacuum cleaner reached you may be not perfectly identical with what indicated in this manual
because of continuous improvement.
SPECIFICATIONS
Power requirement
230 V ~ 50 Hz
Max. power 1400 W
Suction power 300 W
SERVICE LIFE OF VACUUM CLEANER NOT LESS THAN 5 YEARS
5 8
ENGLISH
Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 10