Bell'O 7610 - Manual (Page 26)

DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS!
DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS.
NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER !
PERCER LES TROUS À AU MOINS 25 MM (1 PO) DES JOINTS.
NO PERFORE LAS JUNTAS DE ARGAMASA. TALADRE ORIFICIOS A UNA
DISTANCIA DE, POR LO MENOS, 1” (25,4 MM) DE LAS JUNTAS.
NON TRAPANARE DIRETTAMENTE NEI GIUNTI DI MALTA!
TRAPANARE AD UNA DISTANZA DI ALMENO 25,4 MM DA QUESTI.
BITTE NICHT IN DEN FUGEN BOHREN! DIE BOHRUNGEN SIND
MINDESTENS 25,4 MM VON DEN FUGEN ENTFERNT VORZUNEHMEN.
НЕ СВЕРЛИТЕ ПО ШВУ! СВЕРЛИТЕ ОТВЕРСТИЯ НА РАССТОЯНИИ
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ 1" (25.4 ММ) ОТ ШВОВ.
USE A NEW DRILL BIT TO ENSURE OPTIMUM HOLDING ABILITY.
DO NOT USE A HAMMER DRILL!
UTILISER UNE MÈCHE NEUVE POUR ASSURER UNE CAPACITÉ DE
MAINTIEN OPTIMALE. NE PAS UTILISER DE PERCEUSE À PERCUSSION !
USE UNA BROCA NUEVA PARA GARANTIZAR UNA CAPACIDAD
ÓPTIMA DE SUJECIÓN. NO USE UN TALADRO PERCUTOR.
UTILIZZARE UNA PUNTA DI TRAPANO NUOVA PER ASSICURARE LA
MIGLIORE CAPACITÀ DI OSTEGNO POSSIBILE. NON UTILIZZARE UN
TRAPANO A PERCUSSIONE!
VERWENDEN SIE EINE NEUE BOHRERSPITZE, UM EINE OPTIMALE
HALTEKAPAZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN. BENUTZEN SIE KEINEN
BOHRHAMMER!
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НОВОЕ СВЕРЛО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОПТИМАЛЬНОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СПОСОБНОСТИ.
НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДАРНУЮ ДРЕЛЬ!
DRILL PILOT HOLES
Follow directions on the Installation
Template (IT) carefully. Carefully drill four
holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit
in the “A”, “B”, "C", and "D" locations noted
on the Installation Template. Each hole should
be at least 3" (76mm) deep.
PERCER LES TROUS GUIDES
Suivre avec attention les instructions figurant sur
le gabarit de pose (IT). Percer soigneusement
quatre trous avec une mèche à maçonnerie de
5/16 po (ou 8 mm) de diamètre aux
emplacements notés « A », « B », « C » et « D »
sur le gabarit de pose. Chaque trou doit être d'au
moins 76 mm (3 po) de profond.
CÓMO TALADRAR
ORIFICIOS GUÍA
Siga cuidadosamente las instrucciones de la
plantilla de instalación (IT). Taladre con
cuidado cuatro orificios con una broca para
mampostería de 5/16” (8mm) en las posiciones
“A”, “B”, “C” y “D” indicadas en la plantilla de
instalación. Cada orificio debe tener por lo
menos 3" (76mm) de profundidad.
TRAPANARE I FORI PILOTA
Seguire con attenzione le istruzioni contenute
sullo schema di installazione (IT). Trapanare
quattro fori con una punta da muratura da 8
mm, nei punti “A”, “B”, “C” e “D” indicati sullo
schema di installazione. Ogni foro deve essere
profondo almeno 76 mm.
FÜHREN SIE
VORBOHRUNGEN DURCH
Bitte achten Sie darauf, dass der
Installationsschablone (IT) sorgfältig gefolgt
wird. Bohren Sie sorgfältig vier Löcher mit
einer 8 mm großen Bohrerspitze für
Mauerwerk in die "A", "B", "C" und "D"
Stellen auf Ihrer Installationsschablone.
Jedes Loch sollte mindestens 76 mm tief sein.
ПРОСВЕРЛИТЕ
УСТАНОВОЧНЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
Аккуратно и точно следуйте инструкциям ,
написанным на шаблоне для установки
(IT). Просверлите четыре отверстия,
используя сверло 5/16" (или 8 мм) для
каменной кладки, в местах, обозначенных
“A”, “B”, "C" и "D" на шаблоне для
установки. Каждое отверстие должно
быть глубиной не менее 3" (76 мм).
26