Cuisipro 83-7446 Snap-fit Circle Pop Mold Set of 6 - Manual (Page 2)

Instructions
 Fill molds to fill line or ½”/1cm from top with fruit
juice, yogurt or ice cream
 Insert sticks into mold
 Snap molds together
 Place filled molds into the freezer for 4-5 hours or
until firm
 Hold the pop by the stick, pull out gently squeezing
the sides of the mold at the same time
Tips
 If frozen treats do not unmold easily, run sides of
molds under warm water for 5-7 seconds.
 If using store-bought ice cream, soften at room
temperature before filling molds.
 Try using homemade ice cream and yogurt with the
Donvier Ice Cream and Yogurt makers
Orange Sunrise Pop
¾ cup (175mL) pink grapefruit juice
2 tsp (10mL) superfine sugar
1 cup (250mL) orange juice
¼ cup (60mL) Pina Colada mix
4 drops red food color (optional)
In a small measuring cup, combine pink grapefruit juice
with sugar and stir until sugar is completely dissolved. Fill
each pop mold with 2 tbsp of grapefruit juice and freeze
for ½ hour or until juice completely frozen.
Divide orange juice equally between the six molds. Divide
Pina Colada mix equally between each mold being careful
not to go over the fill line. Add one drop of red food color
on the top of each pop. Place lids on pops and freeze for
four hours or overnight.
Sour Stripe Pops
2 cups (500mL) fat free vanilla yogurt
½ tsp (2mL) unsweetened berry blue
drink crystals
½ tsp (2mL) unsweetened orange
drink crystals
Divide yogurt into three bowls with 2/3-cup yogurt in
each bowl. Mix blue drink crystals in one bowl well.
Mix orange drink crystals in second bowl and mix well.
Using a tablespoon carefully layer each pop with the
three flavors of yogurt alternating all the way to the
top being careful not to go over the fill line.
Place lids on pops and freeze for four hours or overnight.
Instructions
 Remplissez les moules jusqu’à la ligne de remplissage
ou jusqu’à 1 cm du bord avec du jus de fruit, du
yaourt ou de la crème glacée
 Insérez des bâtonnets dans le moule
 Fermez les moules d’un coup sec
 Placez les moules remplis dans le congélateur
pendant quatre à cinq heures, ou jusqu’à ce que le
contenu soit ferme
 Tenez la glace à l’eau par le bâtonnet, retireu-la
doucement du moule en appuyant en même temps
sur les côtés du moule
Astuces
 Si les friandises surgelées ne sortent pas facilement
du moule, faites couler de l’eau chaude sur les côtés
du moule pendant cinq à sept secondes.
 Si vous utilisez de la crème glacée achetée en
magasin, laissez-la se ramollir à température ambiante
avant de remplir les moules.
 Essayez d’utiliser de la crème glacée et du yaourt faits
maison avec les sorbetières et yaourtières Donvier
Sorbet à l’orange point du jour
¾ tasse (175 ml) jus de pamplemousse rose
2 c. à thé (10 ml) de sucre très fin
1 tasse (250 ml) de jus d’orange
¼ tasse (60 ml) de mélange Pina Colada
4 gouttes de colorant alimentaire rouge
(facultatif)
Dans une petite tasse à mesurer, mélangez le jus de
pamplemousse rose avec le sucre jusqu’à ce que le sucre
soit totalement dissous. Remplissez chaque moule à sorbet
de 2 c. à soupe de jus de pamplemousse rose et placez-les
au congélateur pendant 30 minutes ou jusqu’à ce que le
jus soit congelé.
Répartissez le jus d’orange de façon égale dans les six
moules. Répartissez le mélange Pina Colada dans les
moules en faisant attention de ne pas dépasser la ligne de
remplissage. Ajoutez une goutte de colorant alimentaire
rouge sur chaque sorbet. Mettez le couvercle sur les
sorbets et placez-les au congélateur pendant 4 heures
ou toute une nuit.
Sorbets sыr а rayures
2 tasses (500 ml) de yogourt à la vanille
sans gras
½ c. à thé (2 ml) de cristaux à saveur de bleuets
pour boissons non sucrés
½ c. à thé (2 ml) de cristaux à saveur d’orange
pour boissons non sucrés
Versez le yogourt dans trois bols avec 2/3 de tasse de
yogourt dans chaque bol. Mélangez bien les cristaux
dans l’un des bols. Mélangez les cristaux à saveur
d’orange dans un deuxième bol et mélangez bien.
À l’aide d’une cuillère à soupe, versez une couche de
chaque mélange de yogourt en alternant jusqu’en haut
en faisant attention de ne pas dépasser la ligne de
remplissage.
Mettez le couvercle sur les sorbets et placez-les au
congélateur pendant 4 heures ou toute une nuit.
Instrucciones
 Llene los moldes hasta la línea de llenado o hasta
½”/1 cm de la parte superior con jugo de frutas,
yogur o helado
 Introduzca los palitos en el molde
 Una los moldes a presión
 Coloque los moldes llenos en el congelador y
déjelos durante 4-5 horas o hasta que estén firmes
 Sostenga el helado por el palito, y jale suavemente
hacia afuera, al tiempo que aprieta ambos lados del
molde
Consejos
 Si las delicias congeladas no salen del molde
fácilmente, deje correr agua tibia por los lados del
molde durante 5-7 segundos.
 Si usa helado comprado en la tienda, ablándelo a
temperatura ambiente antes de llenar los moldes.
 Pruebe usar helado y yogur caseros hechos con las
máquinas para hacer helados y yogur Donvier
Chupete de helado amanecer naranja
¾ de taza (175 ml) de jugo de pomelo rosa
2 cdtas. (10 ml)
de azúcar de repostería
1 taza (250 ml) de jugo de naranja
¼ de taza (60 ml) de mezcla con sabor a
piña colada
4 gotas de colorante para alimentos
de color rojo (optativo)
En una taza de medir pequeña, combine el jugo de
pomelo rosa con el azúcar y mezcle bien hasta que el
azúcar se disuelva completamente. Llene cada molde
de chupete de helado con 2 cdtas. de jugo de pomelo y
congélelos por 1/2 hora o hasta que el jugo se congele
por completo.
Distribuya el jugo de naranja a partes iguales entre los
seis moldes. Distribuya la mezcla con sabor a piña colada
a partes iguales entre los moldes, tratando de no rebasar
la línea de llenado. Vierta una gota de colorante rojo para
alimentos en cada molde de chupete de helado. Cubra
los moldes de chupetes con las tapas, y congele durante
cuatro horas o durante la noche.
Chupetes de cintas ácidas
2 tazas (500 ml) de yogur de vainilla sin grasa
½ cdta. (2 ml) de cristales sin endulzar para
bebida de arándano azul
½ cdta. (2 ml) de cristales sin endulzar para
bebida con sabor a naranja
Divida el yogur en tres tazones, cada uno con 2/3 de
taza de yogur. Mezcle bien los cristales para bebida
azul con el contenido de un tazón. Mezcle los cristales
para bebida de naranja en el segundo tazón y mézclelos
bien.
Con una cuchara, vierta varias capas en el molde de
chupete con los tres sabores de yogur, alternándolos
hasta el tope y cuidando de no rebasar la línea de
llenado.
Cubra los chupetes con las tapas, y congele durante
cuatro horas o durante la noche.
English
Français
English
Français
English
Français
Español Español Español