Cuisipro 83-7447 Mini Ice Cream Sandwich Maker - Manual (Page 2)

Instructions
1. Twist handle to slide plunger all the way to the top.
Place 1 cookie flat side down on a clean smooth work
surface. Center mini ice cream sandwich maker (heart,
circle or star) cutting side down over cookie and press
down to cut. Remove excess cookie.
2. Use maker to scoop layer of ice cream
approximately ½ inch (1.5 cm) thick. Cookie will
slide up as maker is filled.
3. Place 2 nd cookie flat side down on work surface. Turn
maker cutting side down and center over cookie. Push
maker into cookie to cut. Remove excess cookie.
4. Turn handle clockwise to compress sandwich into
working surface. Lift maker and twist handle clockwise
to push out mini ice cream sandwich.
Instructions
1. Tournez la poignée pour monter le piston tout en
haut. Placez 1 cookie côté plat sur une surface de
travail propre et lisse. Centrez la sorbetière pour petits
sandwichs glacés (coeur, cercle ou étoile) avec le côté
tranchant au dessus du cookie et appuyez pour couper.
Retirez le pourtour du cookie.
2. Utilisez la sorbetière pour constituer une couche de
glace d’environ 1,5 cm d’épaisseur. Le cookie remonte
au fur et à mesure que la sorbetière se remplit.
3. Placez le 2 e cookie à plat sur la surface de travail.
Tournez la sorbetière côté tranchant vers le bas
et centrez-la au-dessus du cookie. Poussez la
sorbetière sur le cookie pour le couper. Retirez le
pourtour du cookie.
4. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une
montre pour comprimer le sandwich contre la surface
de travail. Soulevez la sorbetière et tournez la poignée
dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire sortir
un mini sandwich glacé.
Instrucciones
1. Gire el mango para deslizar el émbolo hasta arriba.
Coloque 1 galleta con el lado plano hacia abajo
sobre una superficie de trabajo limpia y lisa. Centre
el lado cortante del utensilio para mini sándwiches
(corazón, círculo o estrella) sobre la galleta y presione
hacia abajo para cortar. Quite la galleta sobrante.
2. Use el dispositivo para sacar una capa de helado de
aproximadamente ½ pulgada (1.5 cm) de espesor. La
galleta se deslizará hacia arriba a medida que se llene
el utensilio.
3. Coloque la 2º galleta con el lado plano hacia abajo
sobre la superficie de trabajo. Gire hacia abajo el
lado cortante y céntrelo sobre la galleta. Empuje el
dispositivo hacia adentro de la galleta para cortarla.
Quite la galleta sobrante.
4. Gire el mango en sentido horario para comprimir
el sándwich en la superficie de trabajo. Levante el
utensilio y gire el mango en sentido horario para
empujar hacia afuera un mini sándwich de helado.
Anleitung
1. Durch Drehen des Griffs den Presskolben bis ganz nach
oben ziehen. Ein Plätzchen mit der flachen Seite nach
unten auf eine saubere, glatte Arbeitsfläche legen.
Den Mini-Eiscreme-Sandwichformer (Herz, Kreis oder
Stern) mit der Schneideseite in der Mitte des Plätzchens
positionieren und durch Pressen ausschneiden. Die
Reste des Plätzchens entfernen.
6. Mit dem Sandwichformer eine ca. 1,5 cm dicke
Schicht Eiscreme ausstechen. Während der Füllung
des Sandwichformers wird das Plätzchen weiter nach
oben geschoben.
7. Ein 2. Plätzchen mit der flachen Seite nach unten auf
die Arbeitsfläche legen. Den Sandwichformer mit der
Schneideseite in der Mitte des Plätzchens positionieren.
Den Sandwichformer zum Zuschneiden in das Plätzchen
pressen. Die Reste des Plätzchens entfernen.
8. Den Griff im Uhrzeigersinn drehen, um das Sandwich
gegen die Arbeitsfläche zusammenzupressen.
Den Sandwichformer heben und den Griff im
Uhrzeigersinn drehen, um das Mini-Eiscreme-
Sandwich herauszudrücken.
.
Tips
• Sandwiches can be made ahead of time, wrapped and
frozen for a treat anytime!
• The maker can be filled with ice cream using a spatula.
• Most ice creams can be used right out of the freezer.
Higher fat ice creams may require five minutes out of
the freezer to soften before making the sandwiches.
• Soft cookies work best.
Inspirations
• Oatmeal cookies and caramel swirl ice cream
• Basic Chocolate Chip and chocolate mint ice cream
• Peanut Butter cookie with chocolate ice cream
• Soft Sugar Cookie and French vanilla Ice cream
• Fun candy cookie with strawberry ice cream
• Roll any sandwich sides in sprinkles, nuts or candies
Astuces
• Les sandwiches peuvent être faits à l’avance,
emballés et surgelés pour une p’tite gâterie à tout
moment de la journée !
• La glace peut être ajoutée à la sorbetière à l’aide
d’une spatule.
• La plupart des glaces peuvent être utilisées dès la
sortie du congélateur. Les glaces contenant plus
de matières grasses peuvent exiger cinq minutes
d’attente pour qu’elles ramollissent avant de
confectionner les sandwichs.
• Il est préférable d’utiliser des cookies moelleux.
Idées gourmandes
• Glace avec rubans de caramel et cookies à l’avoine
• Glace menthe-chocolat avec des cookies tout
simples au chocolat
• Glace au chocolat avec des cookies au beurre de
cacahuète
• Glace à la vanille avec cookies moelleux saupoudrés
de sucre
• Glace à la fraise et cookies avec friandises
• Parsemez les côtés du sandwich de noix, noisettes,
amandes effilées, décorations pour pâtisserie ou
des bonbons.
Consejos
• Los sándwiches pueden hacerse con anticipación,
envolverse y congelarse para darse un gusto en
cualquier momento.
• El utensilio puede llenarse con helado usando una
espátula.
• La mayoría de los helados pueden usarse recién
sacados del congelador. Es posible que en el caso de
helados con mayor contenido de grasa, sea necesario
sacarlos del congelador cinco minutos antes para que
se ablanden antes de hacer los sándwiches.
• Las galletas blandas son mejores.
Ideas
• Galletas de avena y helado de caramelo
• Galletas regulares con trocitos de chocolate y helado
de menta y chocolate
• Galleta de mantequilla de maní y helado de chocolate
• Galleta azucarada blanda y helado de vainilla francesa
• Galleta con adornos de caramelo y helado de fresa
• Cubra los lados del sándwiches con trocitos de
dulces, frutos secos o caramelos
Tipps
• Die Sandwiches können vorzeitig zubereitet, verpackt
und tiefgefroren werden – so haben Sie jederzeit
Leckereien verfügbar!
• Der Sandwichformer kann auch mit Hilfe eines
Backspachtels mit Eiscreme gefüllt werden.
• Die meisten Eiscremesorten können direkt nach
Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet werden.
Eiscremesorten mit einem höheren Fettgehalt sollte
man nach der Entnahme aus dem Gefrierfach und vor
der Zubereitung der Sandwiches eventuell fünf Minuten
lang weicher werden lassen.
• Weiche Plätzchen eignen sich am besten.
Inspirationen
• Haferflockenplätzchen und Eiscreme mit Karamellsoße
• Plätzchen mit Schokostückchen und Schokolade-
Minz-Eiscreme
• Erdnußbutterplätzchen mit Schokoeiscreme
• Weiche Zuckerplätzchen mit Vanilleeiscreme
• Lustige Kandisplätzchen mit Erdbeereiscreme
• Die Seiten der Sandwiches beliebig in Streuseln,
Nüssen oder Süßigkeiten rollen
Strawberry Vanilla Sandwich
Yields approximately 4 dz cookies = 24 sandwiches
½ cup unsalted butter, softened 125 ml
½ cup vegetable shortening 125 ml
¾ cup granulated sugar 175 ml
1 tsp vanilla 5 ml
2 eggs 2
1 ½ cup strawberry jam, divided 375 ml
3 cups all purpose flour 750 ml
1 tsp baking soda 5 ml
1 ½ cup white chocolate chips 375 ml
Strawberry or Vanilla Ice Cream
Pre-heat the oven to 350°F/180°C
In a large bowl, combine butter, shortening, sugar,
and vanilla. Mix well. Add eggs one at a time blending
well after each addition. Scrape down bowl. Add
¾ cup/175 ml of the strawberry jam and blend well.
Add flour, baking soda and white chocolate chips
and blend until soft dough forms. Add another ½
cup/125 ml of jam to dough and gently fold in to create
a visible swirl of jam through the dough.
Spread cookie dough over a 12” x 17”/30 x 43 cm
baking sheet with sides. Make sure dough is even and