Briggs & Stratton Fource 21100 - Manual (Page 34)

GR
32
З еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб рспкблеЯ урйнизсйумпэт.
Пй урйнизсйумпЯ мрпспэн нб рспкблЭупхн бнЬцлеоз рбсбкеЯменщн еэцлекфщн
бесЯщн.
Иб мрпспэубн нб рспклзипэн Эксзоз кбй цщфйЬ.
• ЕЬн уфзн ресйпчЮ хрЬсчей дйбсспЮ цхуйкпэ бесЯпх Ю хгсбесЯпх, мзн еккйнеЯфе фпн кйнзфЮсб.
• Мзн чсзуймпрпйеЯфе сехуфЬ еккЯнзузт хрь рЯеуз. Пй бнбихмйЬуейт еЯнбй еэцлекфет.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
З фбчеЯб ербнбфэлйоз фпх учпйнйпэ еккЯнзузт (клюфузмб) иб фсбвЮоей фп чЭсй
кбй фпн всбчЯпнЬ убт рспт фпн кйнзфЮсб рсйн рсплЬвефе нб бцЮуефе фп учпйнЯ.
ЕндЭчефбй нб хрпуфеЯфе кбфЬгмбфб, ухнфсйрфйкЬ кбфЬгмбфб, мюлщрет Ю
дйбуфсЭммбфб.
• КбфЬ фзн еккЯнзуз рпх кйнзфЮсб, фсбвЮофе фп учпйнЯ бсгЬ мЭчсй нб ухнбнфЮуефе
бнфЯуфбуз, кбй уфз ухнЭчейб фсбвЮофе брьфпмб.
• ЕобсфЮмбфб Ьмеузт жеэозт ьрщт, мефбоэ Ьллщн, лерЯдет, рфесщфЭт, фспчблЯет,
блхупфспчпЯ, к.лр., рсЭрей нб буцблЯжпнфбй.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фб ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб мрпспэн нб бггЯопхн Ю нб мбгкюупхн чЭсйб,
рьдйб, мбллйЬ, спэчб Ю боеупхЬс.
ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ бксщфзсйбумьт Ю упвбсЮт мпсцЮт кбфбфембчйумьт.
• ¼фбн чейсЯжеуфе фпн еопрлйумь цспнфЯжефе юуфе пй рспцхлбкфЮсет нб всЯукпнфбй
егкбфбуфзмЭнпй уфз иЭуз фпхт.
• КсбфЬфе фб чЭсйб кбй фб рьдйб убт мбксйЬ брь фб ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб.
• МбжЭшфе фб мбллйЬ убт, еЬн еЯнбй мбксйЬ, кбй бцбйсЭуфе фхчьн кпумЮмбфб.
• Мзн цпсЬфе спэчб рпх ецбсмьжпхн чблбсЬ ерЬнщ убт, кпсдьнйб рпх ксЭмпнфбй Ю еЯдз рпх
иб мрпспэубн нб рйбуфпэн уфб ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб фпх кйнзфЮсб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Пй кйнзфЮсет екрЭмрпхн мпнпоеЯдйп фпх Ьнисбкб, Энб Ьпумп, Ьчсщмп,
дзлзфзсйюдет бЭсйп.
З ейурнпЮ фпх мпнпоейдЯпх фпх Ьнисбкб мрпсеЯ нб рспкблЭуей нбхфЯб,
лйрпихмЯб Ю иЬнбфп.
• ЕккйнеЯфе кбй лейфпхсгеЯфе фпн кйнзфЮсб уе еощфесйкь чюсп.
• Мзн рспвбЯнефе уе еккЯнзуз кбй лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб уе клейуфь чюсп, бкьмз
кбй бн пй рьсфет кбй фб рбсЬихсб еЯнбй бнпйкфЬ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
• Мзн бггЯжефе фзн еоЬфмйуз, фпн кэлйндсп фпх кйнзфЮсб кбй фб рфесэгйб, ьуп еЯнбй бкьмз
иесмЬ.
• Брпмбксэнефе фб ухуущсехмЭнб кбэуймб хлйкЬ брь фзн ресйпчЮ фзт еоЬфмйузт кбй фпх
кхлЯндспх.
• ЕгкбфбуфЮуфе кбй дйбфзсеЯфе уе лейфпхсгйкЮ кбфЬуфбуз мйб уЮфб ухгксЬфзузт
урйниЮсщн рсйн брь фз чсЮуз фпх еопрлйумпэ уе дбуюдз, члпюдз, ибмнюдз Ьгсйб
ресйпчЮ, ьрщт брбйфеЯфбй брь фз нпмпиеуЯб фзт рплйфеЯбт фзт Кблйцьснйб (ФмЮмб 4442
фпх Кюдйкб ресЯ Цхуйкюн Рьсщн фзт Кблйцьснйб). Рбсьмпйпй ньмпй ендЭчефбй нб йучэпхн
кбй уе Ьллет рплйфеЯет. Уфзн ресЯрфщуз пмпурпндйбкпэ едЬцпхт йучэей з пмпурпндйбкЮ
нпмпиеуЯб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
З лейфпхсгЯб фщн кйнзфЮсщн рбсЬгей иесмьфзфб. Фб еобсфЮмбфб фпх кйнзфЮсб, кбй
йдйбЯфесб з еоЬфмйуз, лбмвЬнпхн еобйсефйкЬ хшзлЭт иесмпксбуЯет.
Фхчьн ербцЮ мрпсеЯ нб рспкблЭуей упвбсЬ егкбэмбфб.
ХрплеЯммбфб кбэуймщн хлюн, ьрщт цэллб, гсбуЯдй, цэллб иЬмнщн, клр.
мрпспэн нб рйЬупхн цщфйЬ.
Фхчьн бкпэуйпй урйнизсйумпЯ мрпспэн нб рспкблЭупхн цщфйЬ Ю злекфспрлзоЯб.
Фхчьн бкпэуйб еккЯнзуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей емрлпкЮ мЭлпхт уфпн кйнзфЮсб,
бксщфзсйбумь, Ю кбфбфембчйумь.
РСЙН БРП ФЗН ЕКФЕЛЕУЗ СХИМЙУЕЩН ¹ ЕРЙУКЕХЩН
• БрпухндЭуфе фп кблюдйп фпх мрпхжЯ кбй брпмбксэнефЭ фп брь фп мрпхжЯ.
КБФБ ФПН ЕЛЕГЧП ГЙБ УРЙНИЗСБ
• ЧсзуймпрпйеЯфе егкексймЭнз дйЬфбоз дпкймЮт мрпхжЯ.
• Мзн елЭгчефе гйб урйниЮсб еню Эчефе бцбйсЭуей фп мрпхжЯ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХУФБУЕЙУ ГЙБ ФП ЛБДЙ
РСПУПЧЗ:
П кйнзфЮсбт брпуфЭллефбй брь фз Briggs & Stratton чщсЯт лЬдй. Рсйн нб фпн еккйнЮуефе, гемЯуфе фпн ме
лЬдй. Мзн фпн хресрлзсюнефе.
ЧсзуймпрпйеЯфе лЬдй хшзлЮт рпйьфзфбт, кбфЬфбозт "Гйб ухнфЮсзуз SF, SG, SH, SJ" Ю хшзльфесзт,
ьрщт фп лЬдй 30, Бсйимьт ЕобсфЮмбфпт 100005E ôçò Briggs & Stratton. Фб лЬдйб бхфЬ де чсейЬжпнфбй
ейдйкЬ велфйщфйкЬ.
Мзн бнбмйгнэефе лЬдй ме венжЯнз.
ЕрйлЭгефе фпн вбимь йоюдпхт фпх лбдйпэ кбфЬ SAE брь бхфьн фпн рЯнбкб, п прпЯпт фз ухучефЯжей ме фзн
рспвлерьменз иесмпксбуЯб еккЯнзузт рсйн фзн ерьменз бллбгЮ лбдйпэ.
З
чщсзфйкьфзфб уе лЬдй еЯнбй ресЯрпх 90 ml (3 oz).
°
F -20 0 20 40 60 80 100
°
C -30 -20 -10 0 10 20 30 40
**
32
*
РСПУПЧЗ: Пй бесьшхкфпй кйнзфЮсет иесмбЯнпнфбй ресйууьфесп брь ь,фй пй бхфпкЯнзфпй
кйнзфЮсет. З чсЮуз мз ухниефйкюн лбдйюн рпллбрлпэ йоюдпхт (5W-30, 10W-30, клр.) уе
иесмпксбуЯет Ьнщ фщн 40
° F (4° C) иб Эчей щт брпфЭлеумб фзн бхозмЭнз кбфбнЬлщуз
лбдйпэ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе лЬдй рпллбрлпэ йоюдпхт, елЭгчефе ухчньфесб фз уфЬимз фпх
лбдйпэ.
* РСПУПЧЗ: КбфЬ фз лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб уе иесмпксбуЯет кЬфщ фщн 40 ° F
(4 ° C) рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй ухниефйкь лЬдй дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей кЯндхнпт
влЬвзт уфпн кйнзфЮсб.
** РСПУПЧЗ: Бн чсзуймпрпйЮуефе лЬдй SAE 30 уе иесмпксбуЯет кЬфщ фщн 50 ° F (10° C),
иб еЯнбй дэукплп нб оекйнЮуей п кйнзфЮсбт, еню ендЭчефбй нб рспклзипэн влЬвет уфпн
кэлйндсп льгщ еллйрпэт лЯрбнузт.
¸легчпт уфЬимзт Ю рспуиЮкз лбдйпэ
РСПУПЧЗ:
Гйб нб елЭгоефе фз уфЬимз фпх лбдйпэ, п кйнзфЮсбт рсЭрей нб всЯукефбй уе псйжьнфйб иЭуз,кбй
фп уфьмйп рлЮсщузт нб еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб ерЬнщ. ЕЬн п кйнзфЮсбт ден всЯукефбй уе псйжьнфйб
иЭуз, з Эндейоз уфЬимзт лбдйпэ ден иб еЯнбй бксйвЮт ме брпфЭлеумб ендечьменз хресрлЮсщуз Ю
бнербскЮ рлЮсщуз ме лЬдй. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, хрЬсчей кЯндхнпт влЬвзт фпх кйнзфЮсб.
• ЕлЭгчефе фз уфЬимз фпх лбдйпэ рсйн еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб.
• ЕлЭгчефе фз уфЬимз фпх лбдйпэ рсйн брь кЬие чсЮуз.
• ДйбфзсеЯфе фз уфЬимз лбдйпэ уфзн Эндейоз FULL (гемЬфп).
• МЗН хресрлзсюнефе кбй гйб фзн рлЮсщуз чсзуймпрпйеЯфе фп кэреллп мЭфсзузт фпх лбдйпэ.
• РспуиЭфефе мьнп 15 ml Ë (0,5 oz) Ýùò 30 ml Ê (1 oz) лбдйпэ кЬие цпсЬ. З чщсзфйкьфзфб уе лЬдй
еЯнбй ресЯрпх 90 ml (3 oz).
Уч. 2
К
Л
ДЙБДЙКБУЙБ РЛЗСЩУЗУ ЛБДЙПХ
1. ЦЭсфе фпн кйнзфЮсб уе псйжьнфйб иЭуз. БцбйсЭуфе фпн деЯкфз уфЬимзт лбдйпэ. Ме фп кэреллп
мЭфсзузт лбдйпэ гемЯуфе бсгЬ ме лЬдй. Мзн хресрлзсюнефе.
К
УзмеЯщуз: З чщсзфйкьфзфб фпх кйнзфЮсб бнЭсчефбй уфб 90 ml (3 oz) ресЯрпх.