Marshalltown HG692 Spray Mate - Manual (Page 4)

Item # Description Part No. Qty Req’d
No. de item Descripción Pieza No. Cant. Req.
Article No. Description No. de pièce Quantité req.
1 Hopper/Tolva/Entonnoir H724/14585 1
2 Orifice Plate/Placa con orificios/Plaque à orifices WT202 1*
3 Knurled Nut/Perilla ranurada/Écrou moleté WT203 2*
5 Mixture Nozzle/Pulverizador para mezcla/ WT236 1*
Ajutage de mélange
6 Screw M5 × 16/Tornillo M5 × 16/Vis M5 × 16 WT303 2
7 Screw M4 × 18/Tornillo M4 × 18/Vis M4 × 18 WT304 4
8 Trigger/Gatillo/Gâchette WL329 1
9 Compression Spring/Resorte de compresión/ WT210 1
Ressort de pression
10 Screw M6 ×16/Tornillo M6 × 16/Vis M6 ×16 WT211 1
11 Nut M4/Tuerca M4/Écrou M4 WT306 6
12† Rear Bushing/Buje Posterior/Bague Ariére N/A 1
13 Handle Casting (Left)/Molde del mango WL330 1
(izquierso)/Poignée moulée (gauche)
14 Handle Casting (Right)/Molde del mango WL331 1
(derecho)/Poignée moulée (droite)
15 Ball Valve -Air Line Coupler/ WT243 1
Válvula esférica - Cople para tubería de aire
Clapet à bille-Raccord de la conduite d’air
794A Repair Kit/ EDI No. 16355
Includes all parts marked * in the quantities listed.
Juego de Reparación 794A/ EDI No. 16355
Incluye todas las piezas marcadas con * en las cantidades indicadas.
Nécessaire de réparation 794A/ EDI No. 16355
inclut toutes les piéces marquées par un * dans les quantitiés énumérées
G725 Gun complete without hopper/EDI No. 14586
All parts can be ordered individually.
Pistola completa G725 sin tolva/ EDI No. 14586
Todas las piezas pueden ordenarse individualmente.
Pistolet de pulvérisation complet sans entonnoir G725/ EDI No. 14586
Toutes les pièces peuvent être commandées, séparément.
Item # Description Part No. Qty Req’d
No. de item Descripción Pieza No. Cant. Req.
Article No. Description No. de pièce Quantité req.
16 Wing Nut M6/Tuerca de mariposa M6/ WT217 1
Écrou papillon M6
17 Screw M5 × 8/Tornillo M5 × 8/Vis M5 × 8 WR189 1
18 Hopper Clamp/Grapa para tolva/Bride de fixation WT219 1
de l’entonnoir
19 Screw M4 × 40/Tornillo M4 × 40/Vis M4 × 40 WT307 2
20 Front Bushing/Buje anterior/Bague avant WT231 1
21 Rubber Boot/Manga de caucho/ WT222 1*
Gaine caoutchoutée
22 Copper Ring/Anillo de cobre/Anneau de cuivre WT223 1
23 Air Nozzle/Pulverizador de aire/Ajutage d’air WT237 1
24 Air Tube/Tubo para aire/Tube d’air WT103 1
25 Washer/Arandela/Rondelle WT228 1
26 Curved Spring Washer/Arandela de presión/ WT229 1
Rondelle à ressort courbé
27† Split Bushing/Buje separador/Bague fendue N/A 1
28 Nylon Ring/Annillo de Nylon/Anneau de Nylon WT245 1
†No. 12 and 27 must be ordered as an assembly.
Order 12/27 combination as R1748.
†No. 12 y 27 deben ordenarse juntas como un ensamblaje.
Ordenar 12/27 en combinación como R1748.
†Vendus en ensemble seulement Nos. 12 et 27.
Commande 12/27 combinaison comme R1748.
HG692 (EDI No. 14582) Drywall Hopper Gun — Parts List
Pistola Con Tolva para Paredes de Yeso HG692 (EDI No. 14582)— Lista de Piezas
Le Pistolet de Pulvérisation avec Entonnoir pour Cloisons Séches HG692 (EDI No. 14582)— Liste des pièces
Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com
HG692OIR
07.2012 Rev. B