MB QUART Q 216 - Manual

Signed to be better
Signiert für Besseres
Q-Line
There are people whose level of requirements do not know any compromise,
whose standard is the extraordinary. With MB QUART’s Q-Line, these people find
exactly what they are looking for. Here, everything that makes a sound experience
a real revelation comes together: the most innovative materials, the most
outstanding technology and superior workmanship.
Es gibt Menschen, deren Anspruchsniveau keine Kompromisse kennt, deren
Qualitätsmaßstab immer das Außergewöhnliche ist. Menschen dieser Art sind bei
der Q-Line von MB QUART genau richtig. Hier ist alles versammelt, was das
Klangerlebnis zur Offenbarung macht: innovativste Materialien, herausragendste
Technik und aufwändigste Verarbeitung.
With the new and limited Q Signature series, we
went a step further to satisfy even the highest
requirements: Specially paired speaker systems
that are subject to an extremely tight work toler-
ance. Accompanying test reports that don’t per-
mit slip-ups. Crossovers with choice components
that are even more effectively cooled. Tweeters
and Woofers with cones and domes that have
been ultimately refined. In short: the best German
engineering has to offer.
Mit der neuen und limitierten Q Signature-Serie set-
zen wir hierbei noch mal eins drauf, um höchsten
Ansprüchen mehr als gerecht zu werden: Speziell
gepaarte Lautsprechersysteme, die einer extrem
engen Fertigungstoleranz unterworfen werden.
Beigelegte Prüfprotokolle, die keine Ausrutscher
zulassen. Frequenzweichen, deren Bauteile noch
effektiver gekühlt werden. Hoch- und Tieftöner,
deren Membranen und Titan-Kalotten exclusiv
veredelt wurden. Kurzum das Beste, was deutsche
Ingenieurskunst bieten kann.
Q - L I N E
3 / 4