Sulky 70 years series DPX - Manual (Page 67)

65
FR
GB
DE
Entretien / Maintenance / Wartung
Schmierung
a) Zapfwelle
Den mit der Zapfwelle gelieferten Wartungshinweisen
entsprechen.
Siehe Schema ➀ für die Schmierstellen.
b) Mechanik
- Vor einem längeren Abstellen die beweglichen
Teile mit einem Pinsel einfetten.
- Die Stellen ➁ ➂ ➃ alle 8 Betriebsstunden
schmieren.
c) Winkelgetriebe
Die Winkelgetriebe sind wartungsfrei, von der Außen
reinigung abgesehen.
Sie funktionieren mit Schmiermittel des Typs
MARSON 00.
Graissage
a) Prise de force
Suivre les consignes d'entretien jointes avec la prise
de force.
Voir schéma ➀ pour les points de graissage.
b) Mécanisme
- Graisser les parties mobiles au pinceau avant le
remisage.
- Graisser les points ➁ ➂ ➃ toutes les 8 heures.
c) Renvoi d'angle
Les renvois d'angle sont sans entretien mise à part le
nettoyage extérieur.
Ils fonctionnent avec de la graisse type MARSON 00.
Lubrication
a) Power take-off
Follow the maintenance instructions provided with the
power take-off.
See diagram ➀ for lubrication points.
b) Mechanism
- Grease the moving parts with a brush before
storage.
- Grease points ➁ ➂ ➃ every 8 hours.
c) Angle take-off
Angle take-offs are maintenance-free except for
outside cleaning.
They operate with MARSON 00-type grease
B
B
B
1
3