Braun HAIR DRYER HD 770 - Manual (Page 20)

20
ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ОВНЪУФЛ·У‡, З‡П ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl
‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ лВ‚ЛТМ˚И сВМЪ ЩЛП˚ Braun, „‰В
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУЛБ‚В‰ВМ‡ ФУ‚ВН‡ ЛОЛ ВПУМЪ.
щОВНЪЛ˜ВТНЛИ ¯МЫ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡ПВМВМ ЪУО¸НУ ‚ ЫФУОМУПУ˜ВММУП лВ‚ЛТМУП
сВМЪВ ЩЛП˚ Braun. лОВ‰ЫВЪ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ
МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚, ПУ„ЫЪ
·˚Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Н‡ИМВ ТВ¸ВБМУИ УФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• Данный прибор может использоваться детьми в воз-
расте от 8 лет и лицами с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными возможностями
или лицами, не имеющими достаточного опыта и зна-
ний, только если они находятся под присмотром или
получили необходимые инструкции по безопасному
использованию прибора и понимают сопряженные с
применением последнего риски. Детям нельзя
использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут
производить чистку и осуществлять пользовательское
техническое обслуживание, только если они старше
8 лет и находятся под присмотром.
йФЛТ‡МЛВ
1 иВВНО˛˜‡ЪВО¸
2 Кнопка активизации функции Òохранения цвета
«Colour Saver»
3 îÛÌ͈Ëfl ıÓÎÓ‰МУИ ТЫ¯НЛ
4 б‡˘ЛЪМ˚И
ЩЛО¸Ъ
5 Насадка для равномерного теплового потока «Colour
Saver»
6 Насадка-концентратор
7 Насадка-диффузор (только для модели HD 770)
иВВНО˛˜‡ЪВО¸
(1)
С‚‡ ТНУУТЪЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ Л ЪЛ ЪВПФВ‡ЪЫМ˚ı
ВКЛП‡ ФУБ‚УОfl˛Ъ ‚‡П Т‰ВО‡Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЩВМ‡
П‡НТЛП‡О¸МУ ˝ЩЩВНЪЛ‚М˚П.
лНУУТЪ¸ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ нВПФВ‡ЪЫ‡
II ‚˚ÒÓ͇fl ‚˚ÒÓ͇fl III
I МЛБН‡fl ТВ‰Мflfl II
O ‚˚НО˛˜ВМ МЛБН‡fl I
Технология сохранения цвета «Colour Saver»
Технология сохранения цвета совместно с функцией
ионизации поддерживает здоровье окрашенных
волос, предотвращая их пересушивание. Результат –
окрашенные волосы выглядят выглядят более яркими
и здоровыми.
Кнопка активизации функции сохранения цвета
Включите кнопку активизации функции сохранения
цвета (2) особенно при сушке на максимальном
температурном режиме. Волосы будут защищены от
пересушивания и истончения даже при сильном
воздушном потоке, надолго сохраняя свой блеск и силу.
Насадка для равномерного теплового потока
Насадка для равномерного теплового потока (5)
смешивает и распределяет воздух извне с теплым
воздухом фена, благодаря чему достигается мягкое и
равномерное высыхание большей поверхности волос.
пУОУ‰М˚И У·‰Ы‚
(3)
СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ Б‡НВФЛЪ¸ ФЛ˜ВТНЫ, ‚НО˛˜ЛЪВ
МВМ‡‰УО„У ıÓÎÓ‰М˚И У·‰Ы‚.
б‡˘ЛЪМ˚И ЩЛО¸Ъ
(4)
кВ„ЫОflМУ ФУЪЛ‡ИЪВ ЩЛО¸Ъ. СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚
Ъ˘‡ЪВО¸МУ У˜ЛТЪЛЪ¸ ЩЛО¸Ъ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Л У˜ЛТЪЛЪВ
ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚.
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
(6)
СОfl ·УОВВ ‡ННЫ‡ЪМУИ ЫНО‡‰НЛ ФУО¸БЫИЪВТ¸ М‡Т‡‰НУИ-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУУП.
СЛЩЩЫБУ
(7)
(ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ HD 770)
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛЩЩЫБУ‡ (b)
• иЛТУВ‰ЛМЛЪВ ‰ЛЩЩЫБУ Н НУФЫТЫ ЩВМ‡ Л Б‡ЩЛНТЛ-
ЫИЪВ, ФУ‚У‡˜Л‚‡fl ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ˘ВО˜Н‡.
• иЛТУВ‰ЛМЛЪВ М‡Т‡‰НЫ Н ЩВМЫ, Б‡ЪВП ФУ‚ВМЛЪВ ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‡Б‰‡ОТfl ˘ВО˜УН.
• уЪУ·˚ ÒÌflÚ¸ ‰ЛЩЩЫБУ, ФУ‚ВМЛЪВ В„У ‚ У·‡ЪМУП
М‡Ф‡‚ОВМЛЛ Л ÔÓÚflÌËÚÂ М‡ ТВ·fl.
лУБ‰‡МЛВ У·˙ВП‡
... ‰Оfl НУУЪНУИ Л ТВ‰МВИ ‰ОЛМ˚ ‚УОУТ:
СОfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡ ‚УОУТ‡П Л ФУ‰ÌflÚËfl Лı Ы НУМВИ,
Пfl„НУ ‚У‰ЛЪВ Ф‡О¸ˆ‡ПЛ ‰ЛЩЩЫБУ‡ ФУ „УОУ‚В, ТУ‚В¯‡fl
МВ·УО¸¯ЛВ ˆЛНЫОЛЫ˛˘ЛВ ‰‚ËÊÂÌËfl. иУ‰УОК‡ИЪВ
‚У‰ЛЪ¸ ТВНЪУ Б‡ ТВНЪУУП.
... ‰Оfl ‰ОЛММ˚ı ‚УОУТ:
лМ‡˜‡О‡ ‚˚ТЫ¯ЛЪВ НУМ˜ЛНЛ ‚УОУТ, ФУОУКЛ‚ Лı М‡ Ф‡О¸ˆ˚
‰ЛЩЩЫБУ‡. б‡ЪВП, ФЛ ФУПУ˘Л ‰ЛЩЩЫБУ‡, ‡ННЫ‡ЪМУ
ФЛФУ‰МЛПЛЪВ ‚ТВ ‚УОУТ˚ Н „УОУ‚В Л ‰ВКЛЪВ.
б‡НУМ˜ЛЪВ ЫНО‡‰НЫ ФЛ‰‡МЛВП У·˙ВП‡ Ы НУМВИ ‚УОУТ.
СОfl ˝ЪУ„У ТУ‚В¯‡ИЪВ Пfl„НЛВ ˆЛНЫОЛЫ˛˘ЛВ ‰‚ËÊÂÌËfl
ФУ „УОУ‚В Ф‡О¸ˆ‡ПЛ ‰ЛЩЩЫБУ‡.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸-
МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚ТВП
ЪВ·ЫВП˚П В‚УФВИТНЛП Л УТТЛИТНЛП
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л „Л„ЛВМ˚.
оВМ, ЪЛФ 3549, 2000 З‡ЪЪ,
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ дЛЪ‡В ‰Оfl Е‡ЫМ ЙП·п, ЙВП‡МЛfl/Braun
GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ:
OOO «иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl
дУПФ‡МЛfl», êÓÒÒËfl, 125171, еУТН‚‡, гВМЛМ„‡‰ТНУВ
¯УТТВ, 16A, ТЪ.2. нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ Л дУ», ЕВО‡ЫТ¸,
220012, „. еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3.
лВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „.
еЛМТН, ЫО. уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Н.409.
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡ „У‰‡,
М‡˜ЛМ‡fl Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚ ·ВТФО‡ЪМУ ЫТЪ‡МЛП
ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚ ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У
ЛБ‰ÂÎËfl О˛·˚В Б‡‚У‰ТНЛВ ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ЛОЛ Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚ „‡‡МЪЛИМ˚И ФВЛУ‰
ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ
‡М‡ОУ„Л˜МУВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП «й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ».
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ
ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л ФУ‰ФЛТ¸˛ ‰ЛОВ‡ (П‡„‡БЛМ‡)
М‡ ФУТОВ‰МВИ ТЪ‡Ìˈ оригинального руководства ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ BRAUN, НУЪУ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡МЪЛИМ˚П
Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ, ‚ НУЪУЫ˛
˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ BRAUN ЛОЛ
М‡БМ‡˜ВММ˚П ‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП, Л „‰В МЛН‡НЛВ
У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ ‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В
ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛
„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП (ТП. Ъ‡НКВ ТФЛТУН МЛКВ)
Л МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ ·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л МУКВИ,
‰ВЩВНЪ˚, УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ˝ЩЩВНЪ М‡
Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ, ВТОЛ ВПУМЪ ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl МВ
ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ ÎˈÓÏ, Л ВТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ
УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ BRAUN.
З ТОЫ˜‡В ФВ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ВНО‡П‡ˆЛЛ ФУ ЫТОУ‚ЛflП ‰‡ММУИ
„‡‡МЪЛЛ, ФВВ‰‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ПВТЪВ Т
„‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП ‚ О˛·УИ ЛБ ˆÂÌÚУ‚ ТВ‚ЛТМУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl BRAUN.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ЪВ·У‚‡МЛfl, ‚НО˛˜‡fl ЪВ·У‚‡МЛfl
‚УБПВ˘ÂÌËfl Ы·˚ЪНУ‚, ЛТНО˛˜‡˛ЪТfl, ВТОЛ М‡¯‡
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Б‡НУММУП ФУfl‰НВ.
кВНО‡П‡ˆЛЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т НУППВ˜ВТНЛП НУМЪ‡НЪУП
Т ФУ‰‡‚ˆУП МВ ФУФ‡‰‡˛Ъ ФУ‰ ˝ЪЫ „‡‡МЪЛ˛.
З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП ко ‹ 2300-1 УЪ 7.02.1992 „.
«й б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ» ЩЛП‡ BRAUN
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТУН ТОЫК·˚ М‡ Т‚УЛ ЛБ‰ÂÎËfl ‡‚М˚П
‰‚ЫП „У‰‡П Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ЛОЛ Т ПУПВМЪ‡
ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡, ВТОЛ ‰‡ЪЫ ФУ‰‡КЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
МВ‚УБПУКМУ.
аБ‰ÂÎËfl BRAUN ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚ТУНЛПЛ
ЪВ·У‚‡ÌËflÏË В‚УФВИТНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡. иЛ ·ВВКМУП
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф‡‚ЛО ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ФЛУ·ВЪВММУВ З‡ПЛ ЛБ‰ВОЛВ BRAUN,
ПУКВЪ ЛПВЪ¸ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ·УО¸¯ЛИ ТУН ТОЫК·˚, ˜ВП
ТУН ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т кУТТЛИТНЛП
Б‡НУМУП.
лОЫ˜‡Л, М‡ НУЪУ˚В „‡‡ÌÚËfl МВ ‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЩУТ-П‡КУМ˚ПЛ
У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚‡ПЛ;
– ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎflı;
– М‡Ы¯ВМЛВ ЪВ·У‚‡МЛИ руководства ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ;
– МВФ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ФflÊÂÌËfl ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ
(ВТОЛ ˝ЪУ ЪВ·ÛÂÚÒfl);
– ‚МВТВМЛВ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ЛБПВМВМЛИ;
– ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl;
– ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФУ ‚ЛМВ КЛ‚УЪМ˚ı, „˚БЫМУ‚ Л
М‡ТВНУП˚ı (‚ ЪУП ˜ЛТОВ ТОЫ˜‡Л М‡ıУК‰ÂÌËfl „˚БЫМУ‚
Л М‡ТВНУП˚ı ‚МЫЪЛ ФЛ·УУ‚);
– ‰Оfl ФЛ·УУ‚, ‡·УЪ‡˛˘Лı УЪ ·‡Ъ‡ВВН, – ‡·УЪ‡ Т
МВФУ‰ıУ‰fl˘ЛПЛ ЛОЛ ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ,
О˛·˚В ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ЛОЛ
ЪВНЫ˘ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ (ТУ‚ВЪЫВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
ЪУО¸НУ ФВ‰Уı‡МВММ˚ПЛ УЪ ‚˚ЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ);
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – ÒÏflÚ‡fl ЛОЛ ФУ‚‡ММ‡fl ТВЪН‡.
ЗМЛП‡МЛВ! йЛ„ЛМ‡О¸М˚И Й‡‡МЪЛИМ˚И н‡ОУМ ФУ‰ОВКЛЪ
ЛБ˙flЪЛ˛ ФЛ У·‡˘ВМЛЛ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ ‰Оfl
„‡‡МЪЛИМУ„У ВПУМЪ‡. иУТОВ ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡
Й‡‡МЪЛИМ˚П н‡ОУМУП ·Ы‰ВЪ fl‚ÎflÚ¸Тfl Б‡ФУОМВММ˚И
УЛ„ЛМ‡О гЛТЪ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ВПУМЪ‡ ТУ ¯Ъ‡ПФУП
ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡ Л ФУ‰ФЛТ‡ММ˚И ФУЪВ·ЛЪВОВП ФУ
ФУОЫ˜ВМЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ВПУМЪ‡. нВ·ЫИЪВ ФУТЪ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡Ъ˚ ‚УБ‚‡Ъ‡ ЛБ ВПУМЪ‡, ТУН „‡‡МЪЛЛ ФУ‰ОВ‚‡ÂÚÒfl
̇ ‚ВПfl М‡ıУК‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ТОУКМУТЪВИ Т ‚˚ФУОМВМЛВП
„‡‡МЪЛИМУ„У ЛОЛ ФУТОВ„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl
ФУТ¸·‡ ТУУ·˘‡Ъ¸ У· ˝ЪУП ‚ аМЩУП‡ˆËÓÌÌÛ˛ лОЫК·Ы
лВ‚ЛТ‡ BRAUN ФУ ЪВОВЩУМЫ 8 800 200 20 20 (Б‚УМУН ЛБ
кУТТЛЛ ·ВТФО‡ЪМУ).
96182209_HD770_750.indd 20 96182209_HD770_750.indd 20 18.02.13 15:03 18.02.13 15:03