Hinkley Lighting CONGRESS 3048BC - Manual (Page 2)

H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
I.S. 19-81
Hanging Instructions

start here
SAFTEY WARNING: READ WIRING AND GROUND INSTRUIONS (I.S.18)
AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF
DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE
REQUIREMENTS.
1. Shut off electrical current before starting. If the fixture you are
replacing is turned on and off by a wall switch, simply turn the
switch off. If not, remove the appropriate fuse (or open the circuit
breakers) until the fixture is dead.
• DO NOT restore current – either by fuse, breaker, or switch – until
the new fixture is completely wired and in place.
1. In the following order: take retainer ring (I) canopy (G) and slide
them over rods (R) attached previously.
2. Slip mounting plate with swivel (A) along wires and thread into top
rods (R).
3. Attach universal mounting strap (B) to the junction box (J) with
screws (C).
4. Slip holes (E) in mounting plate with swivel (A) over screws (D) in
universal mounting strap (B).
5. Thread ball knobs (F) onto screws (D) to secure fixture to universal
strap (B).
6. All necessary wiring can be done at this time. Please follow (I.S. 18)
for wiring instructions.
7. Slip canopy (G) up along rods (R) and over mounting plate with
swivel (A).
8. Slip retaining ring (L) up to canopy and thread onto coupler (K),
located on the mounting plate and swivel assembly, to secure parts.
9. Return to assembly instructions to complete assembly of this fixture.
I.S. 19-81
Instructions Suspendus

commencez ici
AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE
MISE (I.S.18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE PENDANT L’ONSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CABLAGE N’EST NECESSAIRE, CONSULTEZ UN
ELECTRICIEN QUALIFIE OU AUTORITES LOCALES POUR EXIGENCES DU
CODE.
1. Couper le courant électrique avant de commencer. Si vous remplacez
l’appareil est allumé et éteint par en interrupteur mural, il suffit de
tourner l’interrupteur. Sinon, retirez le fusible appriprié (ou ouvrez
les disjoncteurs) jusqu’à ce que l’appareil est mort.
• NE PAS restorer actuel – soit par fusible, disjoncteur, interrupteur
ou – jusqu’à ce que le nouvel appareil est entièrement cable et en
place.
1. Dans l’ordre suivant: prendre l’anneau de retenue (I) à bladaquin (G)
et glissez-les sur des tiges (R) fixés précédemment.
2. Glissez la plaque de montage avec pivot (A) le long des fils et du fil
en haut des tiges (R).
3. Attacher sangle de fixation uiverselle (B) à la boîte de jonction (J)
avec des vis (C).
4. Glissez trous (E) dans la plaque de montage avec pivot (A) sur les vis
(D) sangle de fixation uiverselle (B).
5. Boutons de boule de fils (F) sur les vis (D) pour fixer à la sangle
fixation universelle (B).
6. Tout le câbleage nécessaire peut être fait en ce moment. S’il vous
plaît suivez (I.S. 18) pour obtenir des instructions de câblage.
7. Slip voile (G) le long de tiges (R) et sur la plaque de montage à
pivotement (A).
8. Slip bague de retenue (L) jusqu’à verrière et de fil sur coupleur (K),
située sur la plaque de montage et l’assemblage de pivotement, de
fixer les élements.
9. Retour aux instructions de montage pour terminer l’assemblage de ce
luminaire.
I.S. 19-81
Instrucciones Colgantes

empezar aquí
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LE LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO Y
LA TIERRA (I.S.18), E INSTRUCCIONES ADICIONALES. APAUGE LA
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE
REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON UN ELECTRICISTA O
AUTHORIDADES LOCALES PARA REQUISTOS DEL CÓDIGO.
1. Apague la corriente eléctrica antes de comenzar. Si va a cambiar. El
dispositivo se activa y desactiva mediante un interruptor de pared,
simplemente gire el interruptor. Si no es así, quite el fusible adecuado
(o abra los interruptores automáticos) hasta el aparato está muerto.
• NO restaurar actual – ya sea por fusible, interruptor, interruptor o –
hasta que el nuevo dispositivo está completamente tour y se sutura
con alambre.
1. En el siguiente orden: tomar el anillo de retención (I) canopy (G) y
deslizarlos sobre varillas (R) fijados previamente.
2. Deslice la placa de montaje con giro (A) a lo largo de los cables e
hilos en las barras superiores (R).
3. Sujete la correa de montaje universal (B) a la caja de conexiones (J)
con los tornillos (C).
4. Deslice los agujeros (E) en la placa de montaje con giro (A) sobre los
tornillos (D) en la correa de montaje universal (B).
5. Perillas de bola de hilo (F) en los tornillos (D) para fijar a la correa
accesorio universal (B).
6. Todo en cableado necesario se puede haver en este moment. Siga
(I.S. 18) para obtener Instrucciones de cableado.
7. Deslice canopy (G) a lo largo de las barras (R) y otra placa de montaje
con giro (A).
8. Deslice el anillo (L) retener hasta un dosel y enrosque en el acoplador
(K), se encuentra en la palca de montaje y montaje giratoria, para
fijar las piezas.
9. Volver a las Instrucciones de montaje para completer el montaje de
este accesorio.
Drawing 1 – Fixture Assembly