Hinkley Lighting ATRIUM 3277BZ - Manual (Page 2)


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No. 3277
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 3277
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 3277
L I G H T I N G
HINKLEY
english spanish french
1. To complete assembly of this fixture, carefully slip horizontal ring (HR)
over outside of vertical rings (VR) of fixture - see Drawing 1.
2. Align the holes (VH) in the vertical ring with the holes (HH) located on
at the mid line of the horizontal ring (HR) - see Drawing 1 and Detail
drawing 1.
3. Now while holding ring (VR) in position, slip barrel knob with studs (BK)
through hole (VH) in vertical ring (VR), and thread stud into threaded hole
(HH) of horizontal ring, and tighten to secure.
4. To complete assembly align holes at the bottom of vertical rings (VR) and
thread in barrel knob with stud (BK) to secure vertical rings (VR) see
Drawing 2 and Detail drawing 2.
5. Fixture is complete and can be lamped accordingly.
Drawing 1 - glass installation
Detail drawing 1 Detail drawing 2
HR
VR
VH
BK
VR
VR
PAGE 2
Drawing 1 - ring installation
1. Lamp the fixture accordingly prior to installing the glass.
2. To install glass gently separate and hold the vertical rings (VR) until the
glass globe (GG) can be easily slipped between the rings -see Drawing 1.
3. Slip the top of the glass globe over lamp and socket and into glass
retainer (GR). Thread in retainer screws (RS) to secure glass in fixture.
4. Move vertical rings (VR) back to original position.
BK
RS
GR
GG
VR
VR
1 . Lámpara del accesorio en consecuencia antes de instalar el vidrio.
2 . Para instalar el vidrio separar suavemente y mantenga los anillos verticales
(VR) hasta que el globo de cristal (GG ) puede deslizarse fácilmente entre los
anillos - ver dibujo 1 .
3 . Deslice la parte superior del globo de cristal sobre la lámpara y el enchufe
y en el retén de vidrio ( GR) . Enrosque los tornillos de retención (RS) para
asegurar el vidrio en la luminaria .
4 . Mueva los anillos verticales (VR) de nuevo a su posición original.
1 . Para completar el montaje de este aparato, deslice con cuidado el anillo
horizontal ( HR ) sobre el exterior de los anillos verticales ( VR ) de fijación
- ver dibujo 1 .
2 . Alinee los orificios (VH) en el anillo vertical con los orificios ( HH ) ubicados
en en la línea media del anillo horizontal (HR ) - ver dibujo 1
y Detalle dibujo 1.
3 . Ahora mientras que la celebración de anillo (VR ) en posición, perilla barril
deslizamiento con espárragos ( BK) a través del agujero (VH ) en el anillo
vertical ( VR) , y el perno de rosca en el orificio roscado (HH ) de anillo
horizontal , y apriete para asegurar.
4 . Para completar el montaje alinear los agujeros en la parte inferior de los
anillos verticales (VR ) y enrosque la perilla de cañón con espárrago ( BK )
para fijar los anillos verticales (VR ) ver dibujo 2 y Detalle dibujo 2 .
5 . Aparato está completa y se puede lamped en consecuencia.
1. Lampe l'appareil en conséquence avant d'installer le verre .
2 . Pour installer verre délicatement séparer et maintenir les anneaux verticaux
(VR) jusqu'à ce que le globe de verre (GG ) peut être facilement glissé entre les
anneaux - voir schéma 1 .
3 . Glissez le sommet du globe de verre sur la lampe et la douille et en verre de
retenue ( GR ) . Enfilez les vis de retenue ( RS) pour garantir verre luminaire.
4 . Déplacez anneaux verticaux (VR) à sa position initiale .
Une . Pour terminer l'assemblage de ce luminaire , glisser soigneusement
anneau horizontal ( HR ) sur l'extérieur d'anneaux verticaux ( VR ) de fixation
- voir schéma 1 .
2 . Alignez les trous (VH) dans l'anneau vertical avec les trous ( HH ) situés sur
la ligne médiane de l' anneau horizontal (HR ) - voir schéma 1 et
le dessin Détail 1 .
3 . Or, tandis que la bague de maintien ( VR ) en position , glisser le bouton
de canon avec des clous (BK) dans le trou ( VH ) dans l'anneau vertical ( VR ) ,
et le fil goujon dans le trou fileté (HH ) de l'anneau horizontal , et serrer.
4 . Pour terminer l'assemblage aligner les trous au fond d'anneaux verticaux
( VR ) et du fil à bouton de canon avec le goujon ( BK ) pour fixer les anneaux
verticaux (VR ) voir schéma 2 et dessin de détail 2 .
5 . Luminaire est complet et peut être lamped conséquence.
HR
HH
VR
VR
BK
BK