E-flite Beast 60e ARF User Manual
Page 20
20
EFL Beast 60e
15
L
R
L
R
x2
M2.5 x 10
x16
Secure the servo cover to the wing using four M2.5 x 10
self-tapping screws.
Schrauben Sie die Servoabdeckung mit vier M2,5 x 10
selbstschneidenen Schrauben fest.
Fixez le capot d’aileron en utilisant 4 vis auto-
taraudeuses M2.5x10.
Fissare all’ala il coperchio con il servo usando 4 viti
autofilettanti da 2,5x10 mm.
17
L
R
L
R
x2
M2
x4
M2 x 10
x4
Insert the screw into the ball on the ball link, then slide a
washer on the screw.
Setzen Sie die Schraube in den Kugelkopf und schieben
dann die Unterlegscheibe drauf.
Insérez la vis dans la rotule, puis glissez une rondelle sur
la vis.
Inserire una vite nella sfera dell’attacco infilando anche
una rondella sulla vite.
16
L
R
L
R
x2
x8
Assemble the linkage for the aileron using two ball links
and the 2 mm x 45 mm threaded rod. Adjust the length
to 2
1
/
2
inches (63 mm) as a starting point for the length
of the rod.
Montieren Sie die Querruderanlenkung mit zwei
Kugelanschlüssen auf der 2 mm x 45 mm Gewindestage.
Justieren Sie die Länge wie abgebildet auf 63 mm.
Assemblez les tringleries d’aileron en utilisant 2 chapes
à rotules et la tige filetée M2x45 mm. Réglez la longueur
à 63 mm.
Assemblare la barretta di comando degli alettoni
usando 2 attacchi a sfera e la barretta filettata da 2x45
mm. Regolarne la lunghezza a 63 mm come punto di
partenza.
18
L
R
L
R
x2
x4
M2
Secure the ball link to the servo arm using an M2 nut.
Make sure the ball link is attached toward the wing tip as
indicated by the arrow in the above image.
Schrauben Sie den Kugelanschluss mit einer M2 Mutter
fest. Der Kugelkopf muß wie abgebildet zur Flächenspitze
zeigen.
Fixez la tringlerie sur le bras de servo en utilisant un
écrou M2. La tringlerie doit être placée vers l’extrémité
de l’aile indiquée par la flèche sur la photo.
Fissare l’attacco a sfera alla squadretta del servo con un
dado da M2. Accertarsi che l’attacco a sfera sia fissato
verso l’estremità dell’ala come indica la freccia nella foto.