GBC CC2700 - Manual (Page 12)

12
I D
The CC2700 is an innovative solution for
Color Coil™ binding and offers the
following design features:
• Exclusive Color Coil™ Spine Former. By
jogging the unpunched edge of the coil
document in the spine former, you are
able to quickly and easily form the
document to the curve of the coil. Coil
elements are then easily fed through the
holes and inserted onto the document.
Coil binding is now a snap, especially for
larger size documents.
• The lower roller on the CC2700 adjusts
to three different positions, allowing for
maximum roller contact for coil sizes
ranging from 5mm to 33mm.
• The CC2700 includes a convenient built-
in storage compartment for the hand
crimping pliers. The compartment
prevents the pliers from getting lost or
damaged. One pair of hand crimping
pliers is included with each CC2700.
Additional pairs of the hand crimping
pliers can be purchased from GBC.
Il modello CC2700 è una soluzione
innovatrice per la legatura Color Coil¢â e
offre le seguenti caratteristiche di
progettazione.
• Esclusivo Formatore del dorso Color
Coil¢â. Pareggiando il bordo non forato
del documento nel formatore del dorso, è
possibile adattare in modo rapido e facile
il documento alla curva della spirale. Gli
anelli della spirale possono essere
facilmente inseriti attraverso i fori e nel
documento. La legatura a spirale si
ottiene ora con grande rapidità,
specialmente per i documenti di grosse
dimensioni.
• Il rullo inferiore sul CC2700 può essere
regolato in tre posizioni diverse per
consentire il massimo contatto per le
spirali di dimensioni da 5 mm a 33 mm.
• Il CC2700 include un pratico scomparto
incorporato per le pinze manuali di
compressione. Tale scomparto permette
di tenere le pinze sempre a portata di
mano e ne impedisce il danneggiamento.
Ogni CC2700 ha in dotazione un paio di
pinze di compressione. Ulteriori pinze di
compressione possono essere acquistate
dalla GBC.
Das CC2700 ist eine innovative Lösung
für den Color Coil™-Bindevorgang und
bietet die folgenden Designmerkmale:
• Exklusiver Color Coil™-
Buchrückenformer. Durch bündiges
Ausrichten der nicht gelochten Kante
des Dokuments im Buchrückenformer ist
es möglich, das Dokument schnell und
leicht um die Spiralenbiegung zu formen.
Die Spiralenelemente werden dann
problemlos durch die Löcher geführt und
in das Dokument eingesetzt. Das Binden
mit einer Spirale ist jetzt kinderleicht,
besonders bei größeren Dokumenten.
• Die untere Walze des CC2700 läßt sich
auf drei verschiedene Positionen
einstellen und gestattet somit maximalen
Walzenkontakt für Spiralengrößen von 5
mm bis 33 mm.
• Das CC2700 enthält ein praktisches
eingebautes Ablagefach für die
Handcrimpzange, damit diese nicht
abhanden kommt oder beschädigt wird.
Mit jedem CC2700 wird eine
Handcrimpzange geliefert. Weitere
Handcrimpzangen sind von GBC
erhältlich.
INTRODUCTION INTRODUZIONE EINFÜHRUNG