Reloop AMPIRE D2500 - Manual (Page 6)

6
Wenn die Endstufe bei hoher Lautstärke sehr
große Leistung liefern muß, besteht die Gefahr
einer Übersteuerung (Clipping). Sollten die Über-
steuerungs-LEDs -7- eines oder beider Kanäle
leuchten, ist die Lautstärke des jeweiligen Kanals
so zu verringern, dass die Übersteuerungs-LEDs
nicht mehr leuchten. So verhindern Sie eine Über-
steuerung der Endstufe und eine Verzerrung des
Ausgangssignals.
3. schutzschaltungen
Bei dieser Endstufe wurde eine Schutzschaltung
verwendet, um die Endstufe, Lautsprecher und
elektronischen Komponenten zu schützen.
Sobald die Schutzschaltung während des Betriebs
aktiviert wird, leuchten die Schutzschaltungs-
LEDs -4- auf. In diesem Fall ist die Endstufe abzu-
schalten; Sie sollten die Lautsprecheranschlüsse
kontrollieren und die Endstufe abkühlen lassen, da
diese eventuell überhitzt sein könnte. Sollte nach
diesen maßnahmen die LED immer noch leuchten,
könnte dies auf einen Defekt hinweisen, der durch
qualifiziertes Fachpersonal zu beheben ist.
HINWEIs!
die schutzschaltungs-lEds -4- leuchten beim
Anschalten der Endstufe immer für einige se-
kunden auf, da in dieser Zeit der Einschalt-
schutz aktiviert ist. Nur wenn die lEds nach
mehr als 7 sekunden nicht erlöschen, weist
dies auf die Aktivierung einer anderen schutz-
schaltung hin.
Technische daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der
Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität
und Richtigkeit geprüft:
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Leistung: . . . . . . . . . . 2 x 1000W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (8 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1700W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (4 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x3400W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (8 Ohm, monogebrückt)
Frequenzbereich:. . . 20 Hz – 20 kHz
Rauschverhalten:. . . = 105 dB
Abmessungen: . . . . . 482 x 44 x 285 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . 6,5 kg
If the final amplifier has to provide maximum
performance during high volumes, there is a
risk of clipping. If the clipping LEDs -7- of one or
both channels illuminate reduce the volume of
the respective channel as such that the clipping
LEDs no longer illuminate. This prevents clipping
your final amplifier and distortion of the output
signal.
3. protective circuit
This final amplifier uses a protective system to
protect the final amplifier, loudspeaker and elec-
tronic components.
As soon as one of the protective circuits is acti-
vated during operation the protection LED -4- il-
luminates. In this case the final amplifier must be
switched off. Check the loudspeaker connections
and allow the final amplifier to cool down as it
could be overheated. If the LED remains illumi-
nated following these measures this could indi-
cate a defect which must be remedied by quali-
fied service staff.
NOTE!
The protection lEd -4- is illuminated for a few
seconds after switching on the final amplifier
as the power ON protection is activated during
this time. Only if the lEd does not go out more
than 7 seconds does this indicate the activati-
on of another protection system.
Technical information
Global Distribution GmbH did not test the fol-
lowing manufacturers’ specification for plausibi-
lity and accuracy:
Performance: . . . . . . 2 x 1000W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (8 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1700W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (4 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 3400W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (8 Ohm, mono-bridged)
Frequency range:. . . 20 Hz – 20 kHz
S/N ratio: . . . . . . . . . = 105 dB
Dimensions: . . . . . . . 482 x 44 x 285 mm
Weight: . . . . . . . . . . . 6.5 kg
Le risque de saturation (Clipping) existe quand
l’amplificateur final doit fournir une très forte
puissance du fait d’un volume élevé. Si les DEL
de régime de saturation -7- d’un canal ou des
deux canaux s’allument, il faut diminuer le volu-
me du canal concerné jusqu’à ce que les DEL de
saturation se soient éteintes. Vous éviterez ainsi
une saturation de l’amplificateur ainsi qu’une
distorsion du signal de sortie.
3. circuit protecteur
Un circuit protecteur est mis en œuvre afin de
protéger l’amplificateur final, les enceintes et les
composants électroniques.
Dès qu’un circuit protecteur est activé en cours
de fonctionnement, la DEL de régime de satura-
tion -4- s’allume. Dans ce cas, l’amplificateur final
doit être mis hors service ; contrôler les conne-
xions des enceintes et laisser refroidir l’unité
car celle-ci pourrait avoir surchauffé. Si à l’issue
de ces mesures la DEL est encore allumée, cela
pourrait indiquer un défaut ne pouvant être ré-
solu que par du personnel spécialisé qualifié.
INdIcATION
les dEl de circuit protecteur -4- s’allument
toujours pendant quelques secondes lors de
la mise en service de l’amplificateur final car
la protection de mise en service est activée
pendant cette période. si au bout de 7 secon-
des les dEl sont encore allumée, cela indique
l’activation d’un autre circuit protecteur.
caractéristiques
La plausibilité et l’exactitude des données su-
ivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par
la société Global Distribution GmbH :
Puissance:. . . . . . . . . . . . 2x 1000W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x 1700W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4 Ohm),
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x 3400W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mono ponté 8 Ohm)
Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit: . . = 105 dB
Dimensions: . . . . . . . . . . 482 x 44 x 285 mm
Poids:. . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 kg
Ampire_D2500_IM.indd 6 20.04.2011 13:19:28