TDK TBC8211 CD Boombox - Manual (Page 8)

tampa do compartimento
das pilhas
FUNCIONAMENTO BÁSICO
Utilize corrente CA ou pilhas para alimentar a unidade. Coloque o comutador de função 17 na posição
CD, Radio ou Aux (para ligar o leitor MP3).
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
Antes da utilização, verifique se a tensão nominal da sua unidade corresponde à tensão de
alimentação local. Para utilizar alimentação CA (230V CA, 50Hz), ligue o cabo de alimentação CA ao
conector CA 19 e à tomada de alimentação CA. Para utilizar pilhas, desligue o cabo de alimentação
CA da tomada. Instale 6 pilhas "C" conforme mostrado.
OUVIR RÁDIO (AM 522-1629kHz; FM 87.5-108MHz)
1. Coloque o botão de função na posição "Radio" (rádio); consulte a imagem A.
2. Seleccione a banda 13 AM FM FM ST.
3. Sintonize a estação pretendida 14
4. Regule o volume 16
5. Estenda a antena telescópica 15 para melhorar a recepção de rádio FM. Existe uma antena AM incorporada na
unidade. Para melhorar a recepção de rádio AM, regule a posição ou a localização da unidade.
ENTRADA AUXILIAR DE UM LEITOR MP3
1. Coloque o comutador de função 17 “CD/AUX/Radio”17 na posição “AUX”; consulte a imagem B
2. Ligue um leitor MP3 ou outra fonte de áudio à unidade 18 através de um conector de 3,5mm (não incluído), utilizando
a tomada dos auscultadores ou a saída “line out” do dispositivo externo.
3. O som reproduzido pelo leitor MP3 ou outro dispositivo será ouvido através dos altifalantes da unidade.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
• Se o CD saltar ou não for reproduzido, pode ser que o disco necessite de ser limpo. Antes da reprodução, limpe-o
com um pano de limpeza concebido para a limpeza de CDs. Guarde o disco na respectiva caixa.
• Se a lente do CD estiver suja, limpe-a com uma escova com jacto de ar. Aplique o jacto de ar várias vezes sobre a
lente e retire o pó com a escova. Retire as impressões digitais com uma cotonete humedecida com álcool.
• Não utilize agentes químicos abrasivos para limpar a unidade, use um pano macio e limpe suavemente.
REPRODUZIR UM CD
Abra a tampa do compartimento de CDs, premindo o botão "Open/Close" (abrir/fechar) 8. Introduza
um disco com o lado da etiqueta virado para cima. Feche a tampa do compartimento de CDs. O disco
irá rodar e o número total de faixas do disco irá ser mostrado no visor. Prima o botão “Play/Pause”
(reproduzir/pausa)
9 para reproduzir, prima o botão 4 para parar.
Prima os botões “Back” (anterior) 2 e “Next” (seguinte) 10 para saltar faixas no CD. A
reprodução é retomada a partir da faixa seleccionada. Prima, sem soltar, qualquer um destes botões
para procurar uma parte de uma faixa individual; liberte o botão para retomar a reprodução.
Prima o botão "Repeat” (repetir) 12 uma vez para voltar a reproduzir uma faixa individual. Prima
duas vezes para repetir a reprodução da totalidade do CD. Para cancelar, prima repetidamente até a
indicação “Repeat” (repetir) ou “Repeat All” (repetir tudo) desaparecer do visor.
Para a reprodução misturada, prima o botão “Mix” (mistura) 1 para que seja apresentada a indicação
“Mix”. Em seguida, prima “Play/Pause” (reproduzir/pausa)
9 para que as faixas do CD sejam
reproduzidas aleatoriamente. Prima “Mix” (mistura) 1 novamente para terminar a reprodução
aleatória.
PROGRAMAR UM CD
A programação da reprodução permite que as faixas de um disco sejam reproduzidas segundo uma
ordem personalizada. Nota: O CD tem de ser parado antes de poder ser programado.
1. Prima o botão “Program” (programar) 11.
2. Em seguida, prima “Back” (anterior)
2 ou “Next" (seguinte) 10 para seleccionar o número
da faixa pretendida.
3. Prima novamente ”Program” (programar) 11 para guardar a faixa.
4. Repita os passos 2-3 até todas as faixas pretendidas terem sido programadas (até 20 faixas).
5. Prima "Play/Pause" (reproduzir/pausa)
9 para começar.
6. Prima “Stop” 4 para parar a reprodução programada.
1. BOTÃO CD MIX
2. BOTÃO CD BACK
3. ALTIFALANTE
4. BOTÃO CD STOP
5. TAMPA DE CD
6. PEGA DE TRANSPORTE
7. VISOR DE CD
8. BOTÃO OPEN/CLOSE CD
9. BOTÃO CD PLAY/PAUSE
10. BOTÃO CD NEXT
11. BOTÃO CD PROGRAM
12. BOTÃO CD REPEAT 13. COMUTADOR DE BANDA
14. CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO
15. ANTENA TELESCÓPICA
16. CONTROLO DE VOLUME
17. COMUTADOR DE FUNÇÃO
18. TOMADA AUX. IN
19. TOMADA CA
20. COMPARTIMENTO DAS PILHAS
ADVERTÊNCIAS RELATIVAS ÀS PILHAS
Cumpra estas advertências quando utilizar pilhas neste
dispositivo:
1. Aviso – Perigo de explosão se a pilha for substituída de modo incorrecto. Substitua as pilhas
apenas por outras iguais ou de tipo equivalente.
2. Utilize apenas o tamanho e o tipo de pilhas especificados.
3. Certifique-se de que está a seguir a polaridade correcta, ao instalar as pilhas, conforme
indicado, no compartimento das pilhas. Uma pilha invertida pode causar danos no dispositivo.
4. Não misture tipos de pilhas diferentes (por exemplo, alcalinas, recarregáveis e de zinco-
carbono) ou pilhas antigas com novas.
5. Se o dispositivo não for utilizado durante um período prolongado, retire as pilhas para evitar
danos ou lesões causados por eventuais derrames das pilhas.
6. Não tente recarregar uma pilha que não se destina a ser recarregada; esta pode sobreaquecer
e rebentar. (Cumpra as instruções do fabricante das pilhas).
7. Retire imediatamente as pilhas se estiverem gastas.
8. Limpe os contactos das pilhas, bem como os do dispositivo antes de instalar as pilhas.
PT
B
FUNÇÃO
AUX
(Ligue a outra extremidade a uma fonte
externa como, por exemplo, um leitor
MP3.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BAND
PARA REGULAR O VOLUME
VOLUME
MÁX. MÍN.
батарейный отсек
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Питание устройства производится от сети или от батарей. Установите переключатель режимов
(17) в положение CD, Radio или Aux (для подключения MP3-плеера).
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Перед эксплуатацией убедитесь, что номинальное напряжение устройства соответствует
напряжению электросети. Для питания от сети переменного тока (230 В, 50 Гц) подключите
сетевой шнур к сетевому разъему (19) и вставьте сетевую вилку в розетку. Для питания
от батарей отключите сетевой шнур от электросети, затем вставьте 6 элементов питания
типоразмера C, как показано на рисунке.
ПРОСЛУшИВАНИЕ РАДИО (AM 522–1629кГц; FM 87,5–108МГц)
1. Установите переключатель режимов в положение Radio (см. рисунок А).
2. Выберите диапазон (13): AM FM FM ST.
3. Настройтесь на нужную станцию (14)
4. Установите нужную громкость (16)
5. Для улучшения приема в диапазоне FM вытяните телескопическую антенну (15). AM-антенна встроена в
устройство. Чтобы улучшить прием в диапазоне AM, измените положение устройства или перенесите его
в другое место.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ MP3-ПЛЕЕРА ЧЕРЕЗ ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД
1. Установите переключатель режимов 17 (CD/AUX/Radio) в положение AUX. (см. рисунок Б.)
2. Подключите MP3-плеер или другой источник аудио к разъему 18 с помощью шнура со штекером 3,5 мм (не
входит в комплект) через гнездо для наушников или линейный выход внешнего устройства.
3. Аудио, воспроизводимое на MP3-плеере, будет слышно через громкоговорители устройства.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Если CD не воспроизводится или пропускаются фрагменты записи, возможно, диск необходимо очистить.
Перед воспроизведением протрите диск специальной салфеткой для очистки CD. Храните диск в футляре.
• При загрязнении оптической головки для чтения CD очистите ее пневмощеткой. Несколько раз направьте
на головку струю воздуха, а затем смахните пыль кисточкой. Отпечатки пальцев можно удалить ватным
тампоном, смоченным в спирте.
• Не используйте для очистки устройства сильнодействующие вещества; аккуратно протирайте его мягкой
тканью.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD
Откройте отсек для CD, нажав кнопку open/close (8). Установите диск этикеткой вверх.
Закройте отсек для CD. Диск начнет вращаться, и на дисплее отобразится количество дорожек
на нем. Нажав кнопку Play/Pause
(9), можно начать воспроизведение, а нажав кнопку
4 — остановить его.
С помощью кнопок Back
(2) и Next (10) можно переходить с одной дорожки CD на другую.
Воспроизведение будет начато с выбранной дорожки. Для поиска нужного места на дорожке
нажмите и удерживайте одну из этих кнопок; при отпускании воспроизведение будет возобновлено.
Нажав кнопку Repeat (12) однократно, можно повторить ту или иную дорожку. Нажав кнопку
дважды, можно повторить весь CD. Для отмены повторения нажимайте эту кнопку до тех пор,
пока надписи «Repeat» и «Repeat All» не исчезнут с дисплея.
Для воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку Mix (1), чтобы отобразилась надпись
«Mix». Затем нажмите кнопку Play/Pause
(9). Дорожки CD будут воспроизводиться в случайной
последовательности. Для отключения случайного режима нажмите кнопку Mix (1) еще раз.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ CD
Функция воспроизведения по программе позволяет воспроизводить композиции на диске в
порядке, выбранном пользователем. Примечание: прежде чем программировать CD, следует
остановить его воспроизведение.
1. Нажмите кнопку Program (11).
2. Затем кнопками Back
(2) и Next (10) выберите номер требуемой дорожки.
3. Нажмите кнопку Program (11) еще раз, чтобы сохранить дорожку.
4. Повторяйте шаги 2–3, пока не будет составлена программа воспроизведения (до 20
композиций).
5. Нажмите кнопку Play/Pause
(9), чтобы начать воспроизведение.
6. Чтобы окончить воспроизведение, нажмите кнопку Stop (4).
1. КНОПКА CD MIX
2. КНОПКА CD BACK
3. ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
4. КНОПКА CD STOP
5. ОТСЕК ДЛЯ CD
6. РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
7. ДИСПЛЕЙ
8. КНОПКА OPEN/CLOSE CD
9. КНОПКА CD PLAY/PAUSE
10. КНОПКА CD NEXT
11. КНОПКА CD PROGRAM
12. КНОПКА CD REPEAT 13. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ
14. КОЛЕСИКО НАСТРОЙКИ
15. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ АНТЕННА
16. КОЛЕСИКО
РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ
17. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
18. РАЗЪЕМ ЛИН. ВХОДА
19. РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ
20. БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК
ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ
При использовании элементов питания следуйте данным
указаниям:
1. Внимание: при неправильной замене элементов питания возможен их взрыв. Заменяйте
элементы питания на такие же или аналогичные.
2. Используйте элементы питания только указанного типа и размера.
3. При установке элементов питания соблюдайте полярность согласно пиктограммам в батарейном
отсеке. Неправильно установленные элементы питания могут повредить устройство.
4. Не используйте одновременно элементы питания разных типов (например, щелочные,
перезаряжаемые и угольно-цинковые), а также старые элементы питания вместе с
новыми.
5. Если устройство не предполагается использовать долгое время, извлеките элементы
питания для предотвращения повреждений из-за утечки электролита.
6. Не пытайтесь заряжать элементы питания, не предназначенные для перезарядки:
они могут перегреться и взорваться. (Следуйте инструкциям изготовителя элементов
питания.)
7. Извлекайте элементы питания сразу после их полной разрядки.
8. Перед установкой элементов питания очищайте их контакты, а также контакты устройства.
RU
B
РЕЖИМ
AUX
(Подключите другой конец кабеля к
внешнему источнику аудио, например
к MP3-плееру.)
AUX. IN
A RADIO
НАСТРОЙКА
AM FM FM ST.
ДИАПАЗОН
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ГРОМКОСТЬ
МАКС. МИН.