TDK A26 Portable - User Manual - Manual (Page 3)

Trek
ВНЕШНЯЯ БЕСПРОВОДНАЯ КОЛОНКА
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ОБЩИЕ:
Источник питания (постоянный ток) ........Расположенный
....... внутри корпуса перезаряжаемый NiMH аккумулятор
Габариты . 7 (ширина) x 3 (высота) x 1.125 (толщина) дюймов
................... 17.8 (ширина) x 7.6 (высота) x 2.85 (толщина) см
Ве....................................................................... 0.74 фунтов / 0.34 кг
Технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления.
Логотип TDK Life on Record является торговым знаком корпорации TDK и используется по
лицензии. Все остальные торговые знаки и логотипы являются собственностью своих владельцев.
Текстовый символ и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными торговыми знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любые их использования корпорацией Imation
осуществляются исключительно по лицензии.
Колонки.......................................драйверы с полным набором
......................................................................функций 2 x 1.5 дюйма,
............................................. пассивные излучатели 2 x 2 дюйма
Мощность на выходе ........................................................... 3Вт x 2
Линейный режим ввода аудиосигнала .........3.5 мм стерео
.........................................разъем до 2.5 Vrms входящий сигнал
USB-порт. .......................................... 5 В @ зарядка только 0.5 A
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
СОВМЕСТИМОСТЬ
TDKperformance.eu
A26
Руководство по эксплуатации
Перед использованием данного прибора просим вас
ознакомиться с полным текстом инструкции
2. Нажмите и в течение около трех секунд удерживайте кнопку “Bluetooth” W , пока
индикатор Bluetooth не начнет быстро мигать, информируя о “видимости” системы.
3. На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и выберите “Trek” из списка устройств. Если
устройство Bluetooth запросит пароль, введите “0000”. Некоторые устройства Bluetooth
потребуют от вас принять соединение. При правильном подключении двух устройств
аудиосистема издаст звуковой сигнал, а на индикаторе Bluetooth зажжется немигающий
голубой огонек. В случае, если установить подключение не удалось, индикатор Bluetooth
будет медленно мигать.
ВНИМАНИЕ: : После завершения шага 3 у вас будет две минуты на то, чтобы подключить
устройства друг к другу.
Примечание: После подключения данного устройства Trek “запомнит” его для
последующего использования.
Использование устройства Bluetooth
1. Включите систему Trek; при этом будет выбран предыдущий источник воспроизведения
с предыдущей громкостью.
2. После подключения системы (см. предыдущий раздел) нажмите кнопку Bluetooth W ,
чтобы выбрать режим Bluetooth.
3. Включите воспроизведение на вашем устройстве Bluetooth - звук будет выводиться
через колонки Trek.
4. Настройте громкость кнопками “Громкость +/–” v на верхней панели Trek или
Регулятором громкости на устройстве Bluetooth.
Эксплуатация устройства Bluetooth с чипом NFC (коммуникация ближнего поля)
Технология NFC предусматривает простой метод настройки вашей акустической системы
Trek. Просто включите систему Trek и подержите устройство, которое поддерживает NFC
(функция NFC устройства должна быть активизирована), на расстоянии нескольких
сантиметров от знака NFC V на верхней панели акустической системы Trek, при этом
устройство включится, свяжется с вашей системой и установит Bluetooth-соединение. Это
очень просто.
Гнездо для подключения внешнего устройства AUX IN (на боковой панели Trek)
1. Вставьте один конец звукового кабеля (не
входит в комплект) в гнездо ЛИНЕЙНЫЙ
ВЫХОД на внешнем аудиоустройстве, а
другой конец кабеля - в гнездо для
подключения внешнего устройства AUX
IN x , расположенное на боковой панели
Trek под щитком.
2. Для прослушивания звука через внешнее
аудиоустройство включите Trek и нажмите
кнопку “AUX” at (внешнее устройство),
после чего выберите Линейный режим
(Line In).
3. Включите воспроизведение на внешнем
устройстве - звук будет выводиться через
колонки Trek.
Кнопка “Телефон”
Чтобы ответить на телефонный звонок, полученный на устройство Bluetooth, соединенное
с вашей системой, нажмите кнопку “Телефон” X (при этом включится желтая подсветка) и
воспользуйтесь встроенным в Trek микрофоном. Чтобы перезвонить во время телефонного
разговора нажмите один раз кнопку “Телефон” X . Чтобы прервать/закончить телефонный
разговор, нажмите кнопку “Телефон” X дважды.
Защита от брызг
Система Trek имеет защиту от брызг (класс
защиты IP64), однако ее нельзя погружать в
воду или держать под постоянной струей воды.
Чтобы обеспечить защиту системы Trek от брызг,
закройте резиновый щиток на боковой панели.
Чтобы правильно закрыть щиток, вставьте
защитный ключ-заглушку (с внутренней стороны
щитка) в гнездо микро-USB 5 , затем выровняйте
щиток таким образом, чтобы он был на одном уровне с краями Trek.
Автоматическое выключение
Если на систему Trek не поступает аудиосигнал и/или устройство USB не заряжается, через
20 минут Trek автоматически выключается. Чтобы включить систему Trek, просто нажмите
кнопку “Питание” u .
Выявление и устранение неисправностей
Если система Trek не издает звука, настройте (увеличьте) уровень громкости на вашем
цифровом музыкальном устройстве.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
РАСПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ
Чтобы зарядить внутренний аккумулятор, вставьте меньший разъем поставляемого
в комплекте USB-кабеля в гнездо микро-USB y (под щитком на боковой панели
Trek), а другой конец кабеля - в гнездо USB включенного компьютера или блока
питания переменного тока (не входит в комплект).
Когда система Trek работает или заряжается, индикатор “Питание” горит красным
цветом, а после полного заряда цвет меняется на желтый.
При необходимости зарядки батареи индикатор начнет мигать.
Примечание: Заряд аккумуляторной батареи обеспечивает около 6 часов
автономной работы устройства в стандартном режиме прослушивания.
Примечания к использованию аккумуляторной батареи:
• Каждый раз при зарядке и разрядке аккумуляторной батареи (цикл зарядки),
ее емкость немного снижается. Аккумуляторные батареи рассчитаны на
определенное количество циклов зарядки и требуют периодической замены.
• Вы можете заменить аккумуляторную батарею заблаговременно или сразу,
как только она перестает обеспечивать устройству необходимый для работы
заряд. Важно помнить, что правильная утилизация аккумуляторных батарей
является чрезвычайно важной для защиты окружающей среды и обеспечения
безопасности. Выбрасывание любых батарей непосредственно в мусорный
ящик наносит ущерб окружающей среде.
• Не сжигать.
Замена аккумуляторной батареи:
Если аккумулятор не обеспечивает необходимой мощности (см. ниже
Примечания к использованию аккумуляторной батареи), ознакомьтесь с
инструкциями по его замене на веб-сайте www.tdkperformance.com.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Включение и выключение системы Trek:
1. Чтобы открыть резиновый щиток, потяните за находящийся сверху резиновый язычок.
Затем передвиньте основной переключатель питания U , расположенный на боковой
панели Trek под щитком, в положение ВКЛ., чтобы активизировать кнопку “Питание” u .
2. Когда основной переключатель питания находится в положении “ВКЛ.”, систему Trek
можно включать и выключать нажатием кнопки “Питание” u .
Использование упора
Аккуратно отведите упор от задней панели Trek.
При этом вы услышите щелчки. Положение упора
при первом щелчке соответствует оптимальному.
Примечание: Если приложить слишком большое
усилие, упор может отсоединиться. Если упор
вышел из зацепления, его можно легко поставить
на место, вставив в крепления, расположенные
сверху на задней панели продукта.
Подключение к устройству Bluetooth
1. Включите систему Trek, при этом будет выбран предыдущий источник
воспроизведения с предыдущей громкостью.
Trek
Draadloze buitenluidspreker
1. Кнопка/индикатор “Питание”
2. Кнопки “Громкость +/–”
3. Упор (на задней панели Trek)
4. Гнездо AUX IN (под щитком)
5. Гнездо микро-USB (под
щитком)
6. Основной переключатель питания
(ВЫКЛ/ВКЛ) (под щитком)
7. Знак NFC
8. Кнопка Bluetooth®
9. Кнопка “Телефон”
10. Кнопка AUX
WERKING (VERVOLG)
ALGEMEEN:
Voeding (DC). .................... Interne NiMH oplaadbare
......................................................................batterij
Afmetingen .................. 7 (B) x 3 (H) x 1,125 (D) inch
................................17,8 (B) x 7,6 (H) x 2,85 (D) cm
Gewicht ........................................0,74 lbs / 0,34 kg
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Het TDK Life on Record-logo is een handelsmerk van TDK Corporation en wordt onder licentie gebruikt. Alle
andere handelsmerken en logo’s zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Het Bluetooth ® -woordmerk en de Bluetooth-logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Imation Corp is onder licentie.
Luidsprekers. .............. 2 x 1,5 inch breedbanddrivers,
................................... 2 x 2 inch passieve radiatoren
Vermogen ......................................................3W x 2
Line-ingang audio...........3,5mm stereoaansluiting tot
............................................2,5Vrms ingangssignaal
USB-poort ......................... 5 V @ 0,5A alleen opladen
SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
2. Houd de Bluetooth-knop ingedrukt W gedurende ongeveer drie seconden, totdat de
Bluetooth-indicator snel begint te knipperen om de luidspreker ‘vindbaar’ te maken.
3. Schakel Bluetooth in op het Bluetoothapparaat en selecteer ‘Trek’ in de lijst van
apparaten. Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer dan ‘0000’ in.
Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen om de verbinding te accepteren. Als de
apparaten op de juiste manier zijn gekoppeld, zal de luidspreker piepen en de Bluetooth-
indicator zal constant blauw oplichten. Als de koppeling is mislukt, zal de Bluetooth-
indicator langzaam knipperen.
BELANGRIJK: Na stap 3 heeft u twee minuten om de apparaten te koppelen.
Let op: Nadat u een apparaat hebt gekoppeld, zal de Trek dit onthouden voor toekomstig
gebruik.
Een Bluetooth-apparaat Gebruiken
1. Zet de Trek aan. De eerder beluisterde bron en het volume worden nu geselecteerd.
2. Als het apparaat gekoppeld is (zie vorige sectie), drukt u op de Bluetooth-knop W om de
Bluetooth-modus te selecteren.
3. Bedien uw Bluetooth-apparaat en het geluid ervan zal worden afgespeeld door de
luidsprekers van de Trek.
4. Pas het volume aan met de volumeknoppen +/– v op de Trek, of met de volumeknop op
het Bluetooth apparaat.
Een Bluetooth-apparaat met NFC Gebruiken
NFC biedt een eenvoudige instelmethode voor uw Trek-luidsprekersysteem. U hoeft de Trek-
luidspreker alleen maar aan te zetten en het NFC-apparaat (NFC moet ‘aan’ staan op het
apparaat) binnen enkele centimeters afstand te houden van het NFC-symbool V aan de
bovenkant van de Trek-luidspreker om ze te koppelen en een Bluetooth-verbinding te creëren.
Zo simpel is het.
AUX IN-aansluiting (zijkant van Trek)
1. Steek het ene uiteinde van een audiokabel
(niet meegeleverd) in de LINE OUT-aansluiting
van het externe audio-apparaat en het andere
uiteinde in de AUX IN-aansluiting x aan de
zijkant van de Trek, onder de flap.
2. Om te luisteren naar het externe audio-
apparaat, zet u de Trek aan en drukt u op
de AUX-knop at om de Line In-modus te
selecteren.
3. Start het afspelen van het externe apparaat en
het geluid van het externe audio-apparaat zal
worden afgespeeld door de luidsprekers van de Trek.
Telefoonknop
Voor het ontvangen van een oproep op uw gekoppelde Bluetooth-apparaat drukt u op de
telefoonknop X om de oproep te beantwoorden (deze zal oranje oplichten) en gebruikt u de
ingebouwde microfoon van de Trek om de oproep aan te nemen. Druk tijdens het gesprek
eenmaal op de telefoonknop X om terug te keren naar de telefoon. Druk tweemaal op de
telefoonknop X om de oproep te verbreken/het gesprek te beëindigen.
Spatwaterdicht
De Trek is spatwaterdicht (gecertificeerd conform
de IP64-waardering) maar kan niet worden
ondergedompeld in water of worden blootgesteld
aan een constante waterstroom. Om ervoor te
zorgen dat het product waterbestendig is, sluit u de
rubberen flap aan de zijkant van de Trek. Om de flap
volledig te sluiten, steekt u het rubberen uitsteeksel
(aan de binnenkant van de flap) in de micro-USB-
aansluiting y en strijkt u vervolgens de hele flap glad totdat deze gelijk is aan de zijkanten van
de Trek.
Automatisch Uitschakelen
Als de Trek geen audiosignaal heeft en/of het USB-apparaat niet oplaadt gedurende twintig
minuten, zal de Trek zichzelf uitschakelen. Om de Trek te ‘ontwaken’ drukt u simpelweg op de
aan/uit-knop u .
Problemen Oplossen
Pas het volumeniveau op uw digitale muziektoestel aan naar boven als de Trek geen geluid
produceert.
DE BATTERIJ OPLADEN
LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
Om de interne batterij op te laden, sluit u het kleinste uiteinde van de meegeleverde
USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting y (onder de flap aan de zijkant van de Trek)
en het andere uiteinde op een USB-aansluiting op uw computer of een AC-voeding (niet
meegeleverd).
Als de Trek aanstaat en hij aan het opladen is, zal de stroomindicator lichtrood oplichten en
amberkleurig worden wanneer hij volledig is opgeladen.
De stroomindicator zal langzaam uitgaan en weer oplichten als de batterij moet worden
opgeladen.
Let op: De batterij werkt ongeveer zes uur bij een normaal luisterniveau.
Opmerkingen voor Oplaadbare Batterij:
• Elke keer dat u de batterij oplaadt en ontlaadt (laadcycli) neemt de batterijcapaciteit
iets af. Oplaadbare batterijen kunnen een beperkt aantal keer worden opgeladen en
moeten uiteindelijk worden vervangen.
• U wilt de batterij misschien vervangen als, of voordat, de batterij niet genoeg stroom
meer levert om uw apparaat goed te doen functioneren. Ook het weggooien van de
batterij op de juiste manier is van essentieel belang uit milieu- en veiligheidsoogpunt.
Het weggooien van de batterij bij het huisvuil schaadt het milieu.
• Niet verbranden.
De Oplaadbare Batterij Vervangen:
Als de batterij niet voldoende stroom levert (zie toelichting in het vakje ‘Opmerkingen
voor oplaadbare batterij’ hieronder), bezoek dan www.tdkperformance.com voor
instructies over het vervangen van de batterij.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
WERKING
De Trek aan- en Uitzetten:
1. Om de rubberen flap te openen, trekt u aan het rubberen uiteinde op de flapbescherming.
Schuif dan de hoofdschakelaar U aan de zijkant van de Trek, onder de flap, naar de AAN-
positie om de aan/uit-knop te activeren u .
2. Zodra de hoofdschakelaar is ingeschakeld kunt u de Trek aan- of uitzetten door op de aan/
uit-knop te drukken u .
De Standaard Gebruiken
Trek de standaard voorzichtig uit de achterkant van
de Trek. De standaard zal een “klikgeluid” maken.
De eerste klik die u hoort is de optimale positie voor
de standaard.
Let op: de standaard is ontworpen om los te breken
onder teveel druk. Als de standaard losschiet kan
hij gemakkelijk weer worden vastgemaakt door hem
terug te drukken op zijn plaats, bovenaan aan de
achterkant het product.
Een Bluetooth-apparaat Koppelen
1. Zet de Trek aan. De eerder beluisterde bron en het volume worden nu geselecteerd.
1. Aan/uit-knop/indicator
2. Volumeknoppen +/–
3. Standaard (aan de achterkant van de
Trek)
4. AUX IN-aansluiting (onder flap)
5. Micro-USB-aansluiting (onder flap)
6. Hoofdschakelaar (AAN/UIT) (onder flap)
7. NFC-symbool
8. Bluetooth
® -knop
9. Telefoonknop
10. AUX-knop
Trek
Bezprzewodowy głośnik zewnętrzny
OBSŁUGA (CIAG DALSZY)
INFORMACJE OGÓLNE:
Zasilanie (prad stały) ... Wewnetrzny akumulator NiMH
Wymiary. ............ 7 (szer.) x 3 (wys.) x 1,125 (dł.) cali
.....................17,8 (szer.) x 7,6 (wys.) x 2,85 (dł.) cm
Waga .............................................0,74 lbs / 0,34 kg
Dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Logo TDK Life on Record jest znakiem towarowym TDK Corporation. Logo to zostało uzyte na podstawie licencji.
Wszystkie inne znaki towarowe i logo stanowia własnosc odpowiednich firm.
Znak słowny i logo Bluetooth ® jest zastrzezonym znakiem towarowym własnosci Bluetooth SIG, Inc. i
znaki te sa uzywane przez Imation Corp na licencji.
Głosniki.. 2 głosniki pełnozakresowe o srednicy 1,5 cala,
.................... 2 pasywne promienniki o srednicy 2 cali
Moc wyjsciowa ...............................................3W x 2
Wejscie audio Line-In............. gniazdo stereofoniczne
..................... 3,5mm, sygnał wejsciowy .do 2,5 Vrms
Port USB ...........................5 V i 0,5 A, tylko ładowanie
DANE TECHNICZNE
TDKperformance.eu
A26
Instrukcja obsługi
Przed rozpoczeciem uzywania tego produktu prosimy
przeczytac cała niniejsza instrukcje
Parowanie Urzadzenia Bluetooth
1. Włacz urzadzenie Trek. Zostanie wybrane wczesniej słuchane zródło i poziom
głosnosci.
2. Aby głosnik był mozliwy do wykrycia, nacisnij przycisk Bluetooth W i przytrzymaj przez
około trzy sekundy, az wskaznik Bluetooth zacznie szybko migac.
3. Na urzadzeniu Bluetooth włacz komunikacje Bluetooth i wybierz z listy urzadzen
„Trek”. Jesli urzadzenie Bluetooth poprosi o podanie klucza dostepu, wpisz
„0000”. Niektóre urzadzenia Bluetooth poprosza o zaakceptowanie połaczenia. Po
prawidłowym sparowaniu urzadzen głosnik wyda dzwiek, a kontrolka Bluetooth
zacznie swiecic w kolorze niebieskim. Jesli parowanie sie nie powiedzie, kontrolka
Bluetooth bedzie powoli migac.
WAZNE: Po wykonaniu kroku 3 masz dwie minuty, aby sparowac urzadzenia.
Uwaga: Urzadzenie Trek zapamieta sparowane urzadzenie na przyszłosc.
Korzystanie z Urzadzenia Bluetooth
1. Włacz urzadzenie Trek. Wybrane zostanie ostatnio słuchane zródło i poziom głosnosci.
2. Po sparowaniu urzadzenia (patrz poprzednia sekcja) nacisnij przycisk Bluetooth W w
celu wybrania trybu Bluetooth.
3. Mozesz uzywac urzadzenia Bluetooth, a jego dzwiek bedzie odtwarzany przez głosniki
urzadzenia Trek.
4. Wyreguluj głosnosc za pomoca przycisków +/– v na urzadzeniu Trek lub regulatorów
głosnosci w urzadzeniu Bluetooth.
Korzystanie z Urzadzenia Bluetooth z obsługa Komunikacji NFC
Technologia NFC umożliwia proste skonfigurowanie zestawu głośnikowego Trek.
Wystarczy włączyć głośnik Trek i przytrzymać urządzenie obsługujące technologię NFC
(komunikacja NFC na tym urządzeniu musi być włączona) w odległości kilku
centymetrów od symbolu NFC V na górze głośnika Trek, aby sparować urządzenia i
nawiązać połączenie Bluetooth. To takie proste.
Gniazdo AUX IN (bok urzadzenia Trek)
1. W ł ó z k o n c ó w k e k a b l a a u d i o
(sprzedawany oddzielnie) do gniazda
LINE OUT zewnetrznego zestawu audio, a
druga koncówke do gniazda AUX IN x z
boku urzadzenia Trek, pod klapka.
2. Aby słuchac zewnetrznego zestawu
audio, włacz urzadzenie Trek i nacisnij
przycisk AUX at , by wybrac tryb Line In.
3. Rozpocznij odtwarzanie z zewnętrznego
zestawu. Dźwięk będzie tworzony przez
głośniki urządzenia Trek.
Przycisk Telefonu
Aby odebrac połaczenie przychodzace do sparowanego urzadzenia Bluetooth, nacisnij
przycisk telefonu X (bedzie swiecic w kolorze pomaranczowym) i korzystaj z mikrofonu
wbudowanego w urzadzenie Trek, by prowadzic rozmowe. W trakcie rozmowy mozesz
jednokrotnie nacisnac przycisk telefonu X w celu odesłania połaczenia do telefonu. Aby
rozłaczyc badz zakonczyc połaczenie, nacisnij przycisk telefonu X dwukrotnie.
Odporność na Rozpryski
Urzadzenie Trek jest odporne na rozpryski (klasa
IP64), ale nie mozna go zanurzac w wodzie ani
umieszczac w strumieniu wody. Aby urzadzenie
Trek było odporne na rozpryski, nalezy zamknac
gumowa klapke z boku. Aby prawidłowo
zamknac klapke, wcisnij do konca gumowy
trzpien (po wewnetrznej stronie klapki) w
gniazdo Micro USB y nastepnie wyrównaj cała klapke równo z bokiem urzadzenia Trek.
Automatyczne Wyłączenie
Urzadzenie Trek wyłacza sie, gdy przez 20 minut nie odbiera sygnału audio i/lub nie jest
ładowane urzadzenie USB. Aby wybudzic urzadzenie Trek, wystarczy nacisnac przycisk
zasilania u .
Rozwiazywanie Problemów
Jesli urzadzenie Trek nie generuje dzwieku, zwieksz poziom głosnosci na cyfrowym
urzadzeniu audio.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
Aby naładować akumulator wewnętrzny, należy podłączyć mniejszą końcówkę
dostarczonego kabla USB do gniazda Micro USB y (pod klapką z boku urządzenia
Trek), a drugą końcówkę do zasilanego gniazda USB komputera lub zasilacza
sieciowego (sprzedawane oddzielnie).
Gdy urządzenie Trek Power jest włączone i ładowane, kontrolka zasilania świeci na
czerwono. Kolor świecenia zmienia się na pomarańczowy po pełnym naładowaniu.
Kontrolka zasilania powoli miga, gdy urządzenie musi zostać naładowane.
Uwaga: Akumulator zapewnia około 6 godzin odtwarzania przy normalnym poziomie
głośności.
Uwagi Dotyczące Akumulatora:
• Z każdym cyklem ładowania i rozładowania akumulatora nieznacznie zmniejsza
się jego pojemność. Akumulatory charakteryzują się ograniczoną liczbą cykli
ładowania, dlatego po jakimś czasie konieczna jest ich wymiana.
• Akumulator można wymienić, gdy nie zapewnia ilości energii wystarczającej do
funkcjonowania urządzenia. Ze względu na dobro środowiska i bezpieczeństwo
kluczowe znaczenie ma odpowiednie pozbycie się akumulatora. Wyrzucenie
akumulatora do śmietnika jest groźne dla środowiska.
• Nie spalać.
Wymiana Akumulatora:
Gdy akumulator nie zapewnia wystarczająco dużo energii (patrz pole Uwagi
dotyczące akumulatora poniżej), należy odwiedzić stronę www.tdkperfor-
mance.com, aby uzyskać instrukcje dotyczące jego wymiany.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
OBSŁUGA
Włączanie i Wyłączanie Urządzenia Trek:
1. Aby otworzyc gumowa klapke, pociagnij za gumowa koncówke na osłonie klapki.
Nastepnie przesun główny włacznik zasilania U z boku urzadzenia Trek, pod klapka,
do pozycji ON w celu uaktywnienia przycisku zasilania u .
2. Gdy główny włacznik zasilania jest ustawiony w tej pozycji, mozna właczac i wyłaczac
urzadzenie Trek, naciskajac przycisk zasilania u .
Korzystanie ze Stojaka
Ostrożnie wyciągnij podparcie z tyłu urządzenia
Trek. Podparcie wskoczy na miejsce. Pierwszy
dźwięk kliknięcia oznacza ustawienie podparcia
w odpowiednim położeniu.
Uwaga: Podparcie jest zaprojektowane tak,
że złamie się pod nadmiernym naciskiem.
Gdy podparcie się odłamie, można je łatwo
przymocować, wciskając je w górną część
ścianki tylnej urządzenia.
Trek
Bezdrátový venkovní reproduktor
TDKperformance.eu
A26
Příručka pro uživatele
Před obsluhou tohoto výrobku si prosím
přečtěte tento návod
1. Przycisk/kontrolka zasilania
2. Przyciski głośności +/–
3. Stojak (z tyłu urządzenia Trek)
4. Gniazdo AUX IN (pod klapką)
5. Gniazdo Micro USB (pod
klapką)
6. Główny włącznik zasilania (OFF/ON)
(pod klapką)
7. Symbol NFC
8. Przycisk Bluetooth®
9. Przycisk Telefonu
10. Przycisk AUX
PROVOZ (POKRAČOVÁNÍ)
GENERAL:
Zdroj energie (stejnosměrný proud). ............. Vnitřní
.........................................................nabíjecí baterie NiMH
Rozměry ........................... 7 (š) x 3 (v) x 1.125 (h) palců
...........................................17,8 (š) x 7,6 (v) x 2,85 (h) cm
Váha...................................................... 0,74 liber/ 0,34 kg
Specifikace je možno změnit bez upozornění.
TDK Life na logu Record je obchodní značka společnosti TDK a její používání podléhá licenci. Veškeré
další obchodní známky a loga jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Logotyp Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní známky, jejichž vlastníkem je Bluetooth SIG, Inc.
a veškeré užívání těchto známek společností Imation Corp podléhá licenci.
Reproduktory. .............2 x 1,5 palce širokopásmové,
...................................................2 x 2 palce pasivní zářiče
Výkon ......................................................................... 3W x 2
Linkový vstup pro audio ...................... 3,5 mm stereo
......................konektor až do 2,5 Vrms vstupní signál
USB Port. ............................ 5 V @ 0,5 A pouze nabíjení
POŽADAVKY A KOMPATIBILITA
Párování Zařízení Bluetooth
1. Zapněte zařízení Trek; zvolí se to, co jste naposledy poslouchali a poslední nastavená
hlasitost.
2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth W po dobu asi tří sekund, dokud nezačne
kontrolka rychle blikat, čímž je reproduktor “detekovatelný”.
3. Na zařízení Bluetooth povolte Bluetooth a ze seznamu zařízení zvolte “Trek”. Jestliže
zařízení Bluetooth vyžaduje heslo, použijte “0000”. Některá zařízení Bluetooth vás
požádají o přijetí spojení Pokud jsou jednotky správně spárovány, reproduktor
zapípá a indikátor Bluetooth se rozsvítí modře. Pokud k propojení nedošlo, indikátor
Bluetooth bude pomalu blikat.
DŮLEŽITÉ: Po provedení kroku 3 máte dvě minuty na spárování jednotek.
Poznámka: Poté, co zařízení spárujete, Trek si to zapamatuje a použije v budoucnosti.
Používání Zařízení Bluetooth
1. Zapněte Trek; zvolí se to, co jste naposledy poslouchali a poslední nastavená hlasitost.
2. Když máte spárovanou jednotku (viz předchozí oddíl), stiskněte tlačítko Bluetooth W a
zvolte režim Bluetooth.
3. Pracujte se zařízením Bluetooth, zvuk bude slyšet prostřednictvím reproduktorů Trek.
4. Nastavte hlasitost pomocí tlačítka ovládání hlasitosti +/– v na zařízení Trek nebo
ovladače hlasitosti na zařízení Bluetooth.
Používání Zařízení Bluetooth s NFC
NFC nabízí jednoduchý způsob nastavení vašeho reproduktoru Trek. Jednoduše zapněte
reproduktor Trek a podržte spuštěné zařízení NFC (NFC na zařízení musí být v pozici “on”
(zapnuto)) ve vzdálenosti několika centimetrů od symbolu NFC V na horní straně
reproduktoru Trek, aby se zařízení spárovala a vytvořilo se spojení s Bluetooth. Je to tak
jednoduché.
AUX IN Jack (Bocní strana zarízení Trek)
1. Zasuňte jeden konec audio kabelu
(není součástí balení) do konektoru
LINE OUT na externí audio jednotce
a druhý konec zasuňte do konektoru
AUX IN x na boční straně zařízení
Trek, pod krytem.
2. Pokud chcete poslouchat externí
audio jednotku, zapněte zařízení Trek
a stiskněte tlačítko AUX at tím zvolíte
režim Line In.
3. Spusťte přehrávání externí jednotky a
výstupní zvuk externí audio jednotky
bude slyšet prostřednictvím reproduktorů zařízení Trek.
Tlačítko Telefonu
Pokud máte telefonický hovor na spárovaném zařízení Bluetooth, stiskněte tlačítko
telefonu X a zvedněte telefon (rozsvítí se žlutě) a pro hovor použijte vestavěný mikrofon
na zařízení Trek. Během hovoru jednou stiskněte tlačítko telefonu X tím vrátíte hovor do
telefonu. Dvojím stisknutím tlačítka telefonu X odpojíte/ukončíte hovor.
Odolnost proti Postříkání
Zařízení Trek je odolné proti postříkání
(certifikováno na třídu IP64), ale nesmí se ponořit
do vody nebo být vystaveno soustavnému
proudu vody. Aby byl výrobek odolný proti
postříkání, uzavřete gumový kryt na boční straně
zařízení Trek. Chcete-li řádně zavřít kryt, zasuňte
pryžový dongle (na vnitřní straně krytu) do
konektoru Micro USB y a poté uhlaďte kryt tak,
aby byl v jedné rovině s bočními stěnami zařízení Trek.
Automatické Vypnutí (Auto Power Off)
Jestliže zařízení Trek nemá audio signál a/nebo se zařízení USB nenabíjí po dobu 20
minut, zařízení Trek se samo vypne. Chcete-li zařízení Trek “probudit”, jednoduše
stiskněte tlačítko Power u .
Řešení Problémů
Pokud zařízení Trek nevydává zvuk, nastavte hlasitost digitálního hudebního zařízení na
vysokou.
DOBÍJECÍ BATERIE
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK
Jestliže chcete nabít vnitřní baterii, propojte kratší konec přiloženého USB kabelu s
konektorem Micro USB 5 (pod krytem na boční straně zařízení Trek) a druhý konec
připojte k napájenému konektoru USB na počítači nebo ke zdroji střídavého proudu
(není součástí balení).
Když je spuštěno zařízení Trek a nabíjí se, kontrolka Power bude svítit červeně; jakmile
je zařízení nabité, kontrolka bude svítit žlutě.
Jestliže potřebuje nabít, kontrolka Power bude blikat.
Poznámka: Baterie umožní přibližně 6 hodin provozu při běžné hlasitosti poslechu.
Poznámka k Nabíjecím Bateriím:
• Vždy, když se baterie nabije a vybije, (nabíjecí cyklus) sníží se o něco kapacita
baterie. Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů a je třeba je po
čase vyměnit.
• Baterii můžete vyměnit, jestliže nedodává dostatek elektrické energie, aby
zařízení pracovalo, nebo dříve, než k tomu dojde. Řádná likvidace je také
mimořádně důležitá z hlediska bezpečnosti a životního prostředí. Odložení
baterie přímo do odpadu poškozuje životní prostředí.
• Nelikvidujte spalováním.
Výměna Dobíjecí Baterie:
Jestliže baterie nedodává dostatek elektrické energie (viz poznámka k níže
uvedeným Poznámkám k dobíjecím bateriím), jděte na www stránky www.
tdkperformance.com , kde naleznete pokyny k výměně baterie.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
PROVOZ
Zapnutí a Vypnutí Zařízení Trek
1. Chcete-li otevřít pryžový kryt, zatáhněte za konec pryže na krytu. Potom posuňte
hlavní spínač U na boční straně zařízení Trek, pod krytem, do pozice On; tím se
aktivuje spínač u .
2. Jakmile je zapnutý hlavní spínač, můžete vypínat a zapínat zařízení Trek stisknutí
spínače u .
Použití Stojanu
Opatrně vytáhněte stojan ze zadní strany
zařízení Trek. Přitom uslyšíte „kliknutí“. Při
prvním „kliknutí“, které uslyšíte, je stojan v
optimální pozici.
Poznámka: Stojan je navržen tak, aby se pod
příliš velkým tlakem oddělil. Pokud se stojan
oddělí, je možno jej snadno znovu připojit
tím, že jej zacvaknete zpět na místo na horní
zadní stranu výrobku.
1. Spínací tlačítko/kontrolka
2. Tlačítka hlasitosti +/–
3. Stand (na zadní straně zařízení
Trek)
4. Konektor AUX IN (pod krytem)
5. Konektor Micro USB (pod krytem)
6. Hlavní spínač (OFF/ON) (pod krytem)
7. Symbol NFC
8. Tlačítko Bluetooth®
9. Tlačítko telefonu
10. Tlačítko AUX
TDKperformance.eu
A26
Gebruikershandleiding
Lees deze instructies volledig door
voordat u dit product bedient