Dick KL-205 400V - Manual (Page 27)

Affilatrice per coltelli a croce
e piastre tritacarne KL-205 "GJMBEPSB
QBSB
DVDIJMMBT
DSVDJGPSNFT

Z
EJTDPT
QFSGPSBEPT
,- ³ЖГПЙ½»ЖЧИ»Ъ 27
Colocación de
la máquina
8
Installazione della
macchina
Prima della spedizione, le nostre macchine
vengono controllate nel nostro reparto di
controllo finale per accertare il funzionamen-
to e lo stato ineccepibile delle macchine.
Prima di utilizzare le macchine, si devono
osservare i seguenti punti per evitare pe-
ricoli di incidenti e per constatare even-
tuali danni di trasporto.
ATTENZIONE! Per sollevare (trasporto) la
macchina, usare soltanto sistemi di traspor-
to (per es. legno duro quadrato 60×60mm o
forcelle di sollevamento di metallo) adatti al
peso della macchina (85 Kg). Collocare i si-
stemi di trasporto in modo che non possano
scivolare, soltanto nello spazio tra i quattro
piedi della macchina, trasversalmente ai due
profili ad angolo posti sotto la macchina.
Leggere completamente il manuale d’istru-
zioni e le indicazioni per la sicurezza prima
della messa in marcia. Arrivate più rapida-
mente al successo e vi proteggete dai peri-
coli di incidenti.
La macchina, in particolare la mola a tazza
e la mola abrasiva (2 + 2560), deve essere
sottoposta a controllo per accertare danni di
trasporto.
Controllare gli abrasivi anche mediante prove
acustiche: battendo leggermente in parecchi
punti mediante un oggetto non metallico.
Un corpo abrasivo non danneggiato dà un
suono chiaro, uno danneggiato dà un suono
cupo o tintinnante.
ATTENZIONE! Non usare abrasivi danneg-
giati.
L’Affilatrice deve essere collocata su un
adeguato fondo antisdrucciolevole com-
pletamente orizzontale. A tale scopo servo-
no i piedi della macchina regolabili in altezza
(2582-1).
I lavori alle parti elettriche possono essere
effettuati soltanto tramite un elettricista spe-
cializzato (DIN 31000/VDE 1000).
Osservare la tensione della rete! I dati
elettrici della macchina e della pompa del re-
frigerante devono coincidere con quelli della
rete elettrica.
Antes de su entrega, nuestras máquinas son
controladas una última vez para garantizar
funcionamiento y condición impecable.
Antes de poner la máquina en marcha,
seguir los siguientes puntos para evitar
accidentes y para establecer posibles
daños ocurridos durante el transporte.
¡ATENCION! Para el transporte de la má-
quina, usar medios apropiados según su
peso (85 kilos). Por ejemplo con varas de
madera dura con perfil de 60×60mm, o te-
nedores metálicos. Colocarlos, sin peligro
de resbalar, exclusivamente debajo de la
máquina entre las cuatro patas y en forma
transversal a los dos perfiles.
Leer completamente las instrucciones de
uso e indicaciones de seguridad antes de
comenzar a utilizar la máquina. Obtendrá
buenos resultados más rapidamente y se
protegerá de posibles accidentes.
Controlar la máquina, especialmente las
buenas condiciones de las muelas (2 +
2560). Controlar las muelas golpeando
levemente sobre diversos lugares con un
objeto no metálico. Una muela sana da un
tono claro, por lo contrario, si está dañada,
da un tono sordo y tintineante.
¡ATENCION! Nunca utilizar muelas daña-
das.
La afiladora debe colocarse sobre una
superficie adecuada, perfectamente
horizontal y no resbaladiza. La máquina
posee patas de nivelado (2582-1).
Trabajos en la instalación eléctrica deben
ser efectuados por un electricista especiali-
zado (DIN 31000/VDE 1000).
¡Controlar el voltaje! Comparar los datos
eléctricos de la máquina y de la bomba con
los de la red eléctrica.
ªÀËÀ¿
ªÀËÀ¿
¨£§›¨£

ªÀËÀ¿
§»УГИО
³ЖГПЙ½»ЖЧИОЩ
МА
«»ВЗАФАИГА